Belki de sizce, bu onun telefonu.Misschien denk je: het is zijn telefoon.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Možná si říkáte, že je to jeho telefon.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Mungkin menurut Anda itu adalah ponselnya.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Peut-être que vous vous dites : c'est son téléphone.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Poate vă gândiţi, este telefonul lui.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Talvez pensem, o telemóvel é dele.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Tal vez piensen, es su teléfono.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Vielleicht denken Sie, es ist sein Telefon.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Ίσως σκέφτεσαι ότι είναι το δικό του τηλέφωνο.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Може би смятате, че това е неговия телефон.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Может, вы думаете; "Это же его телефон.
Belki de sizce, bu onun telefonu.אולי אתם חושבים, זה הנייד שלו.
Belki de sizce, bu onun telefonu.ربما تفكر في أن ذلك هاتفه.
Belki de sizce, bu onun telefonu.間違いだとお考えかもしれません
Bence her çocuğa bu imkân verilmeli, sizce de öyle değil mi?Chyba powinno mieć możliwość.
Bence her çocuğa bu imkân verilmeli, sizce de öyle değil mi?Cred că fiecărui copil ar trebui să i se dea această oportunitate, nu credeți?
Bence her çocuğa bu imkân verilmeli, sizce de öyle değil mi?Creo que a todos los niños se les debe dar la oportunidad, ¿no?
Bence her çocuğa bu imkân verilmeli, sizce de öyle değil mi?Je pense que chaque enfant devrait avoir l'occasion d'essayer, pas vous ?
Bence her çocuğa bu imkân verilmeli, sizce de öyle değil mi?모든 아이들에게 그 기회가 주어져야 한다고 생각해요. 그렇지 않나요?
Bence her çocuğa bu imkân verilmeli, sizce de öyle değil mi?Мне кажется, у каждого ребёнка должна быть такая возможность, правда?
Bence her çocuğa bu imkân verilmeli, sizce de öyle değil mi?אני חושב שלכל ילד צריך לתת הזדמנות, אתם לא?
Biliyorsunuz sıklıkla insanlarla konuşuyorum ve onlar diyorlar ki: " Sizce, seçim şansımız var mı?Sapete, un sacco di volte ho parlato con delle persone che mi hanno detto:
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?Ein Treffen wie ein Handtuch Ajussi, wie erging es Ihnen in den letzten Tag?
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?Intalnirea batistelor.. Domnule , la dvs. cum a fost ?
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?Một buổi gặp gỡ như là khăn tay. Bác ơi, còn bác thì sao ạ?
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?Nagyon tetszik ez a mondás, a keszkenő féle találkozás. Uram, és magának?
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?Nenäliinan kaltainen tapaaminen. Herra entä sinä?
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?Seperti pertemuan sapu tangan. Tuan, bagaimankah dengan anda?
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?Spotkanie jak chusteczka. Proszę pana, a jak to jest z panem?
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?Une rencontre "mouchoir"... Monsieur, comment vous trouvez ?
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?Un incontro tra fazzoletti. Signore, come è stato per lei?
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?Μου αρέσει πάρα <br />πολύ αυτή η φράση, η συνάντηση με το μαντήλι.<br /> Κύριε, πως ήταν με εσάς;
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?لقاء مثل لقاء المنديل سيدي, كيف هو معك؟
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?おじさんは どうでしたか？ 私も おじさんにとって ハンカチのような人に なれたらいいのに
Bir tahminde bulunun, sizce bu kod hangi ifadeyi yazdiracak?어떤 내용이 쓰여질지 한번 추측해 보실 수 있겠습니까?
Bir tahminde bulunun, sizce bu kod hangi ifadeyi yazdiracak?Si da-ti cu parerea, ce salut crezi ca va printa?
Bir tahminde bulunun, sizce bu kod hangi ifadeyi yazdiracak?Và thử đoán xem, nó sẽ in ra câu chào nào?
Bir tahminde bulunun, sizce bu kod hangi ifadeyi yazdiracak?ماذا سيحصل اذا شغلنا هذا الكود فقط؟ ماذا سيطبع على الشاشة؟ اعطني رايك
Bize birkaç binyıl verin— biz insanlar için birkaç bin yıl alır— sizce bu gerçekleşir mi?Antakaa muutama vuosituhat -- ihmisten pitäisi selvitä muutama vuosituhat -- ja mitä tapahtuu?
Bize birkaç binyıl verin— biz insanlar için birkaç bin yıl alır— sizce bu gerçekleşir mi?Dateci qualche millennio -- e noi umani dovremmo durare questi pochi millenni -- succederà di nuovo?
Bize birkaç binyıl verin— biz insanlar için birkaç bin yıl alır— sizce bu gerçekleşir mi?Dați-ne câteva milenii -- și noi ființele umane ar trebui să rezistăm acele milenii -- Se va întâmpla din nou?
Bize birkaç binyıl verin— biz insanlar için birkaç bin yıl alır— sizce bu gerçekleşir mi?Dennos unos cuantos milenios... y los humanos deberíamos durar esos pocos milenios... ¿pasará nuevamente?
Bize birkaç binyıl verin— biz insanlar için birkaç bin yıl alır— sizce bu gerçekleşir mi?우리에게 몇 천 년이 주어지면, 우리 인간들은 그 몇 천 년간 존재하겠죠.
Bize birkaç binyıl verin— biz insanlar için birkaç bin yıl alır— sizce bu gerçekleşir mi?Om et par årtusinder-- og menneskeheden burde vare de par årtusinder-- Vil det ske igen?
Bize birkaç binyıl verin— biz insanlar için birkaç bin yıl alır— sizce bu gerçekleşir mi?Wystarczy kilka tysiącleci, a ludzie powinni tyle przetrwać. Czy to nastąpi znów?
Bize birkaç binyıl verin— biz insanlar için birkaç bin yıl alır— sizce bu gerçekleşir mi?תנו לנו כמה אלפי שנים -- ואנו בני האדם נשרוד את אלפי השנים האלה --
Bize birkaç binyıl verin— biz insanlar için birkaç bin yıl alır— sizce bu gerçekleşir mi?اعطونا بضع آلاف من السنين -- و ينبغي علينا نحن البشر أن نستمر في الوجود خلال تلك الآلاف من السنين--
Bize birkaç binyıl verin— biz insanlar için birkaç bin yıl alır— sizce bu gerçekleşir mi?今後何千間人類は存続するでしょうが- それが再び繰返すのでしょうか 私たちがこのまま進めば繰返します
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?Non è dunque un caso di successo?
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?No není to snad úspěch?
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?Als dat geen succesverhaal is.
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?Är det inte en framgångssaga?
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?Dan bukankah ini sebuah cerita sukses.
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?És ez nem egy sikertörténet.
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?Et n'est-ce pas une réussite.
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?E vejam que história de sucesso.
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?I to jest sukces.
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?Kaj ni to zgodba o uspehu.
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?성공적인 스토리 아닌가요?
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?Melkoinen menestystarina?