Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?De kire hasonlít igazán, Szűz Máriára?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi? (Gülüşmeler)Αλλά με ποιά μοιάζει στην πραγματικότητα, την Παρθένο Μαρία; (Γέλια)
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?근데 진짜 누구처럼 보이나요, 동정녀 마리아?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?Maar lijkt hij ook echt op de Maagd Maria?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?Ma davvero somiglia alla Vergine Maria?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?Mais est-ce que ça ressemble vraiment à la Vierge Marie?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?Mas com quem é que se parece? Com a Virgem Maria?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?Men hvem ligner det egentlig, Jomfru Maria?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?Men vem är det som framträder egentligen, Jungfru Maria?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?Mutta keneltä se oikeasti näyttää? Neitsyt Marialta?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?Nhưng thực sự nhìn nó giống ai?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?¿Pero realmente a quién se parece? ¿a la Virgen María?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?На кого же это на самом деле похоже, на Деву Марию?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?Но на кого прилича всъщност, на Дева Мария?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?אך למי זה באמת דומה, לבתולה מרי?
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?ولكن هل حقا تبدو مثل مريم العذراء؟
Ama sizce kime benziyor şimdi, Bakire Meryem mi?(笑い)
Ama size sorum, sizce bu sayı bu kümeyi tanımlıyor mu?But my question is: "is this really a representative of this set?"
Ama size sorum, sizce bu sayı bu kümeyi tanımlıyor mu?Dar întrebarea mea este, este acest număr reprezentativ pentru set?
Ama size sorum, sizce bu sayı bu kümeyi tanımlıyor mu?Mas minha questão é, isso é realmente representativo deste conjunto?
Ama size sorum, sizce bu sayı bu kümeyi tanımlıyor mu?Mijn vraag is nu: Is dit een goeie weerspiegeling van deze reeks gegevens?
Ama size sorum, sizce bu sayı bu kümeyi tanımlıyor mu?Pero mi pregunta es, es esto representativo del grupo?
Ama size sorum, sizce bu sayı bu kümeyi tanımlıyor mu?Tapi, pertanyaan saya, apakah ini betul-betul mewakili kumpulan angka ini?
Ama size sorum, sizce bu sayı bu kümeyi tanımlıyor mu?Але наше питання полягає у тому чи насправді це є уособленням цієї множини?
Ama size sorum, sizce bu sayı bu kümeyi tanımlıyor mu?Но мой вопрос, является ли это действительно представительный из этого набора?
Ama size sorum, sizce bu sayı bu kümeyi tanımlıyor mu?この集合を代表してますか？ つまり、たくさんの3と、それに100がある。すると、
Amerika'da kaç yer değişecek sizce?¿Cuántos lugares en EE.
Amerika'da kaç yer değişecek sizce?Có bao nhiêu nơi trên nước Mỹ sẽ thay đổi?
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...Câte locuri în America se vor schimba?
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...Combien d'endroits aux Etats-Unis vont changer ?
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...Hány hely változik meg Amerikában?
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...Hur många platser i Amerika kommer att förändras?
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...Jak wiele miejsc w Ameryce się zmieni?
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...미국 내 얼마나 많은 곳이 바뀔까요? 한 군데도 없습니다.
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...Koľko škôl v Amerike sa týmto zmení?
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...Maar hoeveel plaatsen in Amerika zullen veranderen?
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...Quanti posti in America cambieranno?
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...Wie viele Orte in Amerika werden sich verändern?
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...Сколько мест в Америке поменяются?
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...כמה מקומות באמריקה הולכים להשתנות? אף מקום.
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...كم عدد الأماكن التي ستتغيّر بأمريكا؟ صفر.
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...ゼロ 二カ所はある？まあ -
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...但美國有幾多個地方會做？一個都無
Amerika'da kaç yer değişecek sizce?Podemos fazer isto."
Amerika'da kaç yer değişecek sizce?Скільки місць в Америці зміниться?
Ancak eşcinsel çiftlere... evli insanların sahip olduğu hakları tanıyorlar. Sizce bu yeterli mi?Algunos estados no te dejan casarte, pero te dan...
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?Brahimi, je to nora ideja, da hočemo globalno premirje?
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Brahimi úr, butaság-e a globális fegyverszünetet célul kitűzni?
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Domnule Brahimi, e o nebunie să îţi doreşti un armistiţiu global?
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Mijnheer Brahimi, is het gekkenwerk om te gaan voor een wereldwijde wapenstilstand?
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Pane Brahimi, je to bláznivé usilovat o globální klid zbraní?
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Señor Brahimi, ¿no es una locura una tregua mundial?
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Thưa ngài Brahimi, liệu điều vướng mắc này có thể tiến tới thỏa thuận toàn cầu không?
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı? Yoksa bu mümkün mü?Je lui ai demandé : " M. Brahimi, une trève mondiale, est-ce de la folie ?
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?Μπραχίμι, είναι τρελό να προσπαθούμε για μια παγκόσμια ανακωχή;
"Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?"Г-н Брахими, лудост ли е да се борим за световен мир?
Belki de sizce, bu onun telefonu.Có thể bạn nghĩ, đó là điện thoại của anh ta.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Forse pensate: "è il suo cellulare.
Belki de sizce, bu onun telefonu.어쩌면은 여러분은, "그건 그의 전화야" 라고 생각할 지도 모릅니다.
Belki de sizce, bu onun telefonu.Lehet, hogy úgy gondolod: ez az ő telefonja.