Sizce de öyle değil mi, Ekselansları?Don't you agree, Your Highness?
Sizce doğanın en üstün yaratığı bu mu?Is he the highest creation of nature?
Sizce ne yapmamız gerekiyor?Now we're taking away from 4. So what do we do? What would you think we do?
Sizce sahipleri onu kimle paylaşmak isterdi? Sizle mi yoksa benle mi?Who do you imagine the owners would want to share with?
Sizce Hitler ne zaman kanaat edecek?When do you think Hitler will be satisfied then?
Tamam da sizce onlar nasıl yapıyordu?But what do you think they do?
Sizce bankanız bunu insanlara gösterecek midir?Do you think your bank is going to show that to people?
Oyunların popülerliğinden bahsediyorken, sizce bu insanlar burada ne yapıyor?So as far as popularity of games, what do you think these people are doing here?
Sizce sıcaklık nedir?How do you view temperature?
Ona şöyle dedim: "Bay Brahimi, evrensel bir ateşkesi denemek sizce çılgınlık mı?And I said to him, "Mr. Brahimi, is this nuts, going for a global truce?
Ama sizce en büyük beyne sahip olan, en büyük oyuncular kimdir?But who do you think with the biggest brains are the biggest players?
Evrenin 'büyük patlama'dan önce sadece bir kafa boyutunda olduğu fikri hoşuma gidiyor, sizce?I like the idea that the universe was the size of a head just before the 'big bang', you know?
Amerika'da kaç yer değişecek sizce? Hiç...How many places in America are going to change?
Evet, sizce bu, ne kadar büyük bir olaydı?Okay, how big was that?
Peki sizce Orta Avrupa'da 1940-1945 yılları arasında gökyüzü bulutsuz muydu?Well how many cloudless skies do you think there were above Central Europe between 1940 and 1945?
Sizce birinin dikkatini kontrol altına almak mümkün müdür?(applauding from audience)
Bu bir başarı öyküsü değil mi sizce de?And isn't it a success story.
Sizce de bunun mümkün olduğunu düşünüyorum!You think that's possible?
Sizce bu olacakların onu daha az mı üzeceğini düşünüyorsunuz?Do you think this will make her less sad?
[Bu seçim döneminde sizce en önemli konu nedir?][What is the most important issue to you this election season?
Modern bir şey miydi sizce?Did you think it was modern?
Bir tahminde bulunun, sizce bu kod hangi ifadeyi yazdiracak?And give me your best guess, what greeting do you think will it print?
Sizce Pamuk Prenses kadar güzel değil miyim?You think I'm not up to par with Snow White?
Sizce ona yakýþýr mý?You think it'll suit him?
Sizce bu J Cub'ın bardağı mı?Do you think this was J Cub's drink?
Sizce zehirlenmiş midir?Do you think maybe he was poisoned?
Bir mendil toplantisi efendim, sizce nasildi?I really like this phrase, a handkerchief-like meeting. Sir, how was it with you?
Sizce yapıldılar mı?It's not here! Look again, Blaw! It's gotta be there.
Sizce şimdi de böyle mi? yüzde 100 ölüm oranı, hafife alınamaz.Is that likely, do you think, here? I mean 100 percent death rate is pretty severe.
Sizce sadece kişisel çıkarları için mi oradalar?Do you think they're there pursuing their self-interest?
Peki sizce sarı ile işaretlediğim bu noktanın değeri ne olabilir?This point right over here, what do you think this is going to be?
Sizce de dünyaya bu açıdan bakmak enteresan olmaz mıydı?And that, wouldn't this be kind of an interesting way to look at the world?
Sizce Afrika hükümetleri böyle bir konferansı düzenleyebilir mi?Think African governments will put together a conference like this?
Sizce Tanrıya eş olan şefaatçilerimizi de yanınızda görmüyoruz.We do not see your intercessors with you who, you imagined, had partnership with you.
İster çağırın onları, ister susun, sizce ikisi de bir.It is all the same if you call them or hold your tongue.
Sizi yaratmak mı daha güç sizce, yoksa göğü yaratmak mı?Are you more difficult to create or the heavens?
Dedi: "Ey toplumum! Sizce kabilem Allah'tan daha mı güçlü ve onurlu!He said: "My clan seems mightier to you than God whom you neglect and push behind your backs.
"Yahut sizce imkansız görünen bir biçime girin, farketmez."Or some other created thing which may seem to you most difficult (to create)!"
Sizce kabilem Allah'tan daha mı güçlü ve onurlu!Is the pressure upon you from my relatives, worth more than Allah?
Fecir doğup da aydınlığıyla kara iplik, sizce beyaz iplikten ayırt edilinceye dek yiyin, için.So now lie with them, and seek what God has prescribed for you.
Sizi yaratmak mı daha güç sizce, yoksa göğü yaratmak mı? Onu kurdu.What, are you stronger in constitution or the heaven He built?
Rabbinizden bir fazl istemenizde sizce sakınca yoktur.No fault it is in you if ye seek grace from your Lord.
Sizce kabilem Allah'tan daha mı güçlü ve onurlu! Allah'ı arkanıza atıp dışlanmış hale getirdiniz.Is my family more to be honoured by you than Allah? and ye put Him behind you, neglected!
Setimes: Sizce Makedonya yıl sonuna kadar bir müzakere tarihi alır mı?Setimes: Do you expect Macedonia to receive a negotiation date by the end of the year?
SE Times: Sizce BH'nin, Barış İçin Ortaklık programına üyesi olma şansı nedir?SE Times: In your opinion, what are the chances that BiH will become a member of PfP?
SETimes: Sizce Sırp Ulusal Konseyinin bu kararında Belgrad ne ölçüde etkili oldu?SETimes: How much do you think Belgrade has influenced this decision of the Serb National Council?
Sizce bu durumu değiştirmek için neler yapılabilir?What can be done to change that situation?
SE Times: Sizce bu görüşmeler Kosova'daki istikrarın çevreye yansımasını sağlayacak mı?SE Times: In your opinion, will these talks contribute to the export of stability from Kosovo?
Sizce bu sorun çözülecek mi?Will this problem be resolved?
Sizce bu durum bir sorun olarak adlandırılabilir mi?Would you call this problematic?
SETimes: Sizce Sırbistan insan hakları konusunda ne durumda?SETimes: How do you think Serbia is doing in the protection of human rights?
Sizce bu uygulama, onaylansaydı, seçim sonuçlarının güvenilirliğini etkiler miydi?Do you think that, if approved, it would have impacted the reliability of the election results?
Sizce 2009 şirket açısından başarılı bir yıl mıydı?Do you consider 2009 a successful business year?
Sizce bunlar yerinde endişeler mi?Are these fears justified?
Sizce barışın sağlanması mümkün mü?Is reconciliation possible?
SE Times: Sizce uluslararası güçler bölgede daha ne kadar kalacak?SE Times: How long, in your opinion, will international forces be engaged in this region?
Sizce bu sayede bölgede reformlar hız kazanabilir mi?Do you think that will help to provide faster reforms in the region?
Sizce bu durum ülkenin AB'ye kabul edilmesine de yansıyacak mı?Do you think this will reflect on Macedonia’s acceptance to the EU?
SETimes: Sizce hükümetle anlaşmaya varmak mümkün mü?SETimes: Do you think it's possible to come to an agreement with the administration?
Sizce, söz konusu toplumlar arası ilişkilerde hangi alanlarda gelişme sağlanmalı?In your opinion, what areas in interethnic relations need improvement?