siyasi ile cümle
siyasi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu, ekonomi ve siyasi gelişimi olmak üzere başka alanlarda da ilerlemenin ön şartıdır.This is the prerequisite for progress in other areas: economy and political development.
ABD'li yetkili BH'li siyasi parti liderlerini anayasa reformu konusunda uzlaşmaya çağırdıUS official urges BiH political party leaders to agree on constitutional reform
Daianu'ya göre, tüm bunlar için daha derin bir siyasi entegrasyon da gerekecek.All that would require deeper political integration as well, according to him.
Ancak bazı Arnavutlar, yine de siyasi sığınma hakları olduğu görüşündeler.Some Albanians, though, say they have a right to claim political asylum.
Derin bir deneyim olabilecek bir olay yeni bir siyasi çekişme kaynağı oldu.What could have been a profound occasion instead became another source of political bickering.
Sağduyumuz bize, ekonomik büyümenin siyasi istikrarla tamamlayıcı unsurlar olduklarını söylüyor.Conventional wisdom assumes that growth goes hand in hand with political stability.
AB’ye yeni katılan ülkelerde yaşanan siyasi çalkantılar pek çok gözlemciyi şaşırttı. [Getty Images]Political turbulence in the new EU member states has surprised many observers. [Getty Images]
Sırp Siyasiler: Miloseviç'in Oğlu Hakkındaki Suçlamaların Düşürülmesi Siyasi PazarlıktırSerbian Politicians Say Dropping of Charges Against Milosevic's Son Part of Political Deal
Aylardır süren siyasi kriz artık sona mı eriyor?Are months of political crisis now ending?
Kuzey Kosova, Bosna Hersek ve Arnavutluk, Balkanlar'ın siyasi açıdan sıcak bölgeleri.Northern Kosovo, Bosnia and Herzegovina and Albania are political hotspots in the Balkans.
Bir diğer endişe konusu da Bosna Hersek'te devam eden siyasi çıkmaz.The on-going political stalemate in BiH is another area of concern.
Demokraside onların yeri ayrı, siyasilerin yeri ayrıdır.They have their own place and politicians have another place in democracy."
Romanya yeni bir siyasi anlaşmazlığa bulaştıRomania embroiled in new political controversy
Sonuç da şimdi misyonun siyasi rolünü vurgulaması oldu.The result is that the mission now emphasises its political role.
Siyasi yaftalara boğulmak bütün taraflara zarar vermektedir.Getting bogged down in political labels hurts all sides.
Belgrad'da, siyasi muhalefet de ihaleye karşı çıktı.In Belgrade, the political opposition also objected to the tender.
Bu, etnik Arnavutların Sırbistan'ın siyasi yaşamına dönüşlerinin başlangıcı olabilir.It could mark the beginning of a return by ethnic Albanians to Serbia's political life.
Önde gelen Sırp siyasiler Arnavutların katılım kararını memnuniyetle karşıladılar.Leading Serbian politicians welcomed the Albanians' decision to participate.
Yeterli siyasi irade olduktan sonra BH'nin bu hedefe ulaşamaması için hiçbir neden yok."Given sufficient political will, there is no reason why BiH should not meet this target."
Ancak muhalif siyasiler bu kadar iyimser değiller.Opposition politicians, however, were less enthusiastic.
Mitic: Bence kararlara siyasiler değil yaşam şartları neden oluyor.Mitic: I think life conditions, not politicians, cause decisions.
Sorumsuz Siyaset ve Siyasi Yolsuzluklar (28 Haziran-8 Temmuz)Widening Gap in Irresponsive Politics and Political Corruption (28 June-8 July)
Kötü haber BH'nin siyasi elitini sarsacak mı?Will bad news shake BiH's political elite?
Peki Brüksel'den gelen olumsuz haberler yerel siyasileri harekete sevk edecek mi?Will the negative news from Brussels galvanise local politicians into action?
Yine de, boykotun sona ermesinin Arnavutluk'u siyasi açmaza daha da fazla sokacağı düşünülüyor.Still, others view the end of the boycott as setting Albania up for more political deadlock.
Deleviç: Siyasi ortamı değiştirdi; önemli bir resmi koşul yerine getirilmiş oldu.Delevic: It has changed the political climate; an important formal condition has been met.
Limaj'a suçlama: siyasi etkiLimaj indicted: the political impact
Kuzey Kosova'daki durum, Priştine'deki siyasi eliti birleştirdiNorthern Kosovo situation unites political elite in Pristina
YTD Yetkilisinden BH'li Siyasilere Yaklaşımlarını Değiştirme ÇağrısıOHR Official Urges BiH Politicians to Change Approach
SETimes: BH'nin şartlı MAP'sinin onaylanması sonrasında ülkedeki siyasi ortamı nasıl görüyorsunuz?SETimes: After BiH's conditional MAP, how do you see the political climate in the country?
BH'deki siyasi ortam şimdi yaklaşmakta olan Ekim seçimlerinin etkisi altında.The political climate in BiH is now dominated by the upcoming [October] election.
Lakiceviç, "Siyasi partilerde tam eşitlik için kadınların hâlâ çok uğraşması gerekiyor."Full equality in political parties still requires a lot of work [for women].
Misyon, Ahtisaari planının uygulanmasını izlemekle görevli bir siyasi daire de kuracak.It will also staff a political office tasked with monitoring implementation of the Ahtisaari plan.
Basescu görevden alma referandumunu kazandı, siyasi sınıfta reform sözü verdiBasescu wins referendum on impeachment, promises to reform the political class
Bu sonuç, uzun zamandır beklenen siyasi sınıf reformunun başlangıç noktası olabilir.The result could be the starting point of long-awaited reform of the political class.
Davutoğlu, "İran, siyasi istikrarı bizim için son derece önemli olan bir komşu ülkedir." dedi."Iran is a neighbouring country whose political stability is extremely important for us," he said.
Türkiye'de siyasi İslam'ın yükselişi de unsurlardan biri.The rise of political Islam in Turkey is also a factor.
Başka bir siyasi şart veya karar yoktur."There is no other political condition or decision."
Miloseviç, Siyasi Cinayete Azmettirmekten Zan AltındaMilosevic Indicted for Ordering Political Murders
Yargı reformu ve siyasi diyalog Makedonya'nın NATO üyelik hedefinin anahtarları olarak görülüyorJudicial reform, political dialogue seen as keys to Macedonia's NATO bid
Yargı reformunun önünü tıkayan siyasi engellerin kaldırılması gerekiyor.Political obstacles blocking judicial reform should be overcome.
Sandıktan çıkacak sonuç, ülkenin gelecekteki siyasi gelişimini belirleyebilir.The outcome could shape its political developments for the future.
Fakat bu sistemi değiştirecek siyasi iradeyi toplamak da güç görünüyor.However, the political will to change it is proving hard to muster.
Siyasi partisini güçlendirmeye odaklanan Dodik, diğer yandan da SDS'yi sert bir şekilde eleştirdi.Dodik concentrated on strengthening his political party, while sharply criticising the SDS.
Sırbistan, siyasi çekişmelerin yanında, önemli sorunlarla karşı karşıya.Apart from political bickering, Serbia faces significant problems.
AB'den Sırbistan'a yeni siyasi anlaşma teklifiEU offers Serbia new political deal
AB’ye katılan ülkelerde ekonomik, siyasi ve kurumsal düzenlemeler yapılmalıEconomic, political and institutional adjustments needed for countries joining the EU
Felaketin büyüklüğü düşünüldüğünde, çoğu kişi siyasi bir yaprak dökümü bekliyordu.Given the scope of the disaster, many expected significant political fallout.
Ana muhalefet partisi PASOK durumdan siyasi bir avantaj elde etmiş gibi görünmüyor.PASOK, the main opposition party, does not appear to have benefitted politically from the situation.
Bu durum siyasi açıdan beş partinin meclise girebileceği anlamına geliyor.Politically, this means that five parties could make it into parliament.
PIC, BH'de siyasi ilerleme gereğini yinelediPIC reiterates need for political progress in BiH
Ancak PIC, bazı siyasi gelişmelerden duyduğu endişeyi de dile getirdi.However, the PIC also expressed concern about some political developments.
Sırp Cumhuriyeti (SC) siyasi liderleri isyandalar.Republika Srpska (RS) political leaders are crying foul.
Siyasi istikrarsızlık hızlı ve sürdürülebilir bir büyümenin en büyük düşmanıdır," şeklinde konuştu.Political instability is the biggest enemy of rapid and sustained growth," Dervis said.
Jorgoni, "Ancak, siyasi durum buna olumsuz etki etmiş olabilir." diye de ekledi."However," he acknowledges, "the political situation might have a negative impact on that".
Siyasi partilerin para kaynaklarını ifşa etmeleri gerekiyor. [Reuters]Political parties must now disclose their financers. [Reuters]
BH'li siyasilere polis reformu konusundaki çıkmaza son verme çağrısıBiH politicians urged to end impasse over police reform
1964 yılında doğan Rama, siyasi kimliğinin yanı sıra aynı zamanda bir sanatçı.Born in 1964, Rama is an artist as well as a politician.
Ancak, 1980 yilinda yapilan darbeden sonra Türkiye'deki siyasi yaşam istikrar kazandı.After the 1980 coup, however, political life in Turkey achieved a level of stability.
Tadiç'in sözleri, Sırp siyasi partileri arasında da karışıklığa yol açtı.Tadic's statement also caused a stir among Serbian political parties.
İlgili Sayfalar