Siyasal gerçekçiler ise, “Bu politika ulusun gücünü ne yönde etkileyecektir ?” diye düşünürler.Se pregunta: ¿cómo afectará esta política el poder de la nación?".
1985-1986 yılları arasında Başkanlık seçimleri'nde siyasal faaliyetleri'nden dolayı inzivaya çekildi.De 1985 a 1986, tomó una licencia por sus actividades políticas de la campaña presidencial.
Daha sonra siyasal önemini biraz yitirdi.Con posterioridad su importancia estratégica fue disminuyendo.
Ayrıca Çin Komünist Partisi'nin elinde tuttuğu siyasal ve toplumsal yetkiler hakkında endişe duyuyorlardı.Estaban descontentos con los controles políticos y sociales que ejercía el Partido Comunista de China.
Siyasal gerçekçilik insanın doğası hakkında pluralist bir anlayışa dayanır.El realismo político está basado en una concepción pluralista de la naturaleza humana.
Siyasal Bilgiler Fakültesi Dergisi, Vol.En Revista de Ciencia Política, Vol.
Daha sonraları siyasal fikirleri değişti.Sus ideas políticas habían estado cambiando.
Bu nedenle siyasal iktidar mutlak değildir, sınırlıdır.La razón humana no es absoluta, tiene límites.
Plebler sonunda patricilerle siyasal eşitliğe ulaşmışlardı.Los plebeyos lucharon mucho por su equiparación política con los patricios.
Devlet siyasal bir birliktir.Ser una organización gubernamental.
Başkentteki siyasal yapı ülkenin ekonomik sorunlarının üstesinden gelemedi.Este segundo gobierno no logró superar los problemas económicos del país.
17. yüzyılın sonlarına doğru Safevi Devleti korkunç ekonomik ve siyasal kriz geçirmekteydi.A finales del siglo XVIII la comarca de la Sierra del Segura vivió una grave crisis social y económica.
Siyasal örgütlerin destekçisi.Organizaciones Políticas.
Lyon Siyasal Bilgiler Enstitüsü ve Ulusal İdare Okulu'nu bitirmiştir.La caída de Napoleón hace que le excluyan del Instituto y de la escuela Politécnica.
İçeriğin çoğu haberler ve talk-show; sosyal ve siyasal konulara odaklanmaktadır.Su programación se basa en la emisión de entrevistas y tertulias sobre la actualidad socio-política.
Genişleme hareketinin sosyal ve siyasal amaçları vardı.La rebelión en sí misma tenía motivos sociales y políticos.
Bu güç sık sık siyasal muhalifleri engellemek için kullanılırdı.Frecuentemente esta ley fue utilizada en contra de disidentes políticos.
Bağımsızlık sonrası Bolivya'daki siyasal yaşam sık sık kesintiye uğramıştır.Se normalizaron las relaciones con Bolivia.
Terimin destekçileri siyasi mahkûmları siyasal faaliyetlerden dolayı hapsedilen biri olarak tanımlarlar.Simonovis es considerado como un preso político por defensores de derechos humanos.
Nagata'da doğdu ve Seikei Üniversitesi'nde siyasal bilgiler okuyup 1977 yılında mezun oldu.Abe nació en Tokio y estudió ciencias políticas en la Universidad de Seikei, graduándose en 1977.
Uzmanlık alanı,Siyasal Sosyolojidir.Su especialidad académica es la Sociología.
Hikâye, cezai hukuk etkisi altında siyasal yozlaşma ve "şöhret suçlu" konsepti üzerine bir hicivdir.La historia es una crítica a la corrupción del sistema judicial y al concepto de criminales estrellas.
Bu dönemler belirlenirken sosyal, siyasal, kültürel ve ekonomik gelişmeler önemli rol oynamıştır.Se hicieron durante esta época importantes reformas políticas, eonómicas, sociales y legislativas.
Seçimlerden sonra, siyasal ortamdaki gerginlik artarak devam etti.A pesar del acuerdo, las tensiones étnicas permanecieron.
Kulüp SSCB polis teşkilatlarından olan Devlet Siyasal Müdürlüğü (GPU) tarafından desteklendi.El club fue respaldado por la Dirección Política del Estado (OGPU), un aparato policial de la URSS.
Türkiye'de Siyasal Partiler.Los partidos políticos en México.
Sosyalist parti açıkça sosyalist olarak adlandırılan, dünyanın birçok yerinde varolan siyasal parti ismidir.Partido Socialista Democrático es el nombre de algunos partidos políticos en el mundo.
Savaş yılları sırasında siyasal ve yurtsever edebiyat öne çıktı.Esta política de apoyo económico y militar extranjero siguió durante décadas.
Siyasal istikrarsızlığın artması.Hay una situación continua de inestabilidad política.
Bu dönem, gelecekte Cezani'nin siyasal yaşamına büyük bir darbe oldu.En este punto, la política interna espartana tuvo un papel vital en el futuro de Atenas.
Mülkiye mektebini (Siyasal Bilgiler Fakültesi) bitirdi.Se convirtió en uno de los majarshis (grandes rishis o sabios).
Küresel Siyasal Eğilimler Merkezi (İngilizce)Women Political Leaders Global Forum (en inglés estadounidense).
Siyasal partilere izin verilmedi.Non sono permessi i partiti politici.
Marksist siyasal faaliyetlere karıştı, bu faaliyetleri nedeniyle beş yıl boyunca hapsedildi.Prese parte alle attività politiche marxiste e per questo motivo fu imprigionato per cinque anni.
Daha sonraları siyasal fikirleri değişti.Negli anni successivi la sua visione politica subì un mutamento.
Nagata'da doğdu ve Seikei Üniversitesi'nde siyasal bilgiler okuyup 1977 yılında mezun oldu.Nato a Nagato, ha studiato Scienze Politiche presso l'Università Seikei, laureandosi nel 1977.
Resmi siyasal kurumları kalıba dökerken imparatorluğa bağımlıydılar.Quando essi iniziarono a forgiare delle formali istituzioni politiche, si trovarono a dipendere dall'impero.
Bunun yanı sıra, her bakanlıkta bir siyasal müsteşarlık kurulmuştur.Inoltre in ogni Land viene istituito un KompetenzCenter.
Siyasal baskı, bazen siyasi ayrımcılık terimi ile eş zamanlı olarak kullanılır.Una costante discriminazione etnica continua ad essere perpetuata anche a livello parlamentare.
Sanatsal etkinliklerine hep siyasal mücadelesi eşlik etmiştir.Nelle sue opere assecondò il Kulturkampf.
Tersine Katolik azınlığın bir siyasal partiye gereksinimleri olduğunu anlamalarına yaradı.In generale, ai fini della beatificazione, la Chiesa cattolica ritiene necessario un miracolo.
Basında sansürün kalkmasının ardından, siyasal partiler hızla örgütlenmeye başladı.Con la nascita dello stato confederale, poco a poco, i partiti politici cominciarono ad affermarsi.
Amerika ve Siyasal İslam: Kültürler Çatışması veya Çıkarlar Çatışması?.Scontro di civiltà - Islam e occidente: lo scontro tra democrazia e fondamentalismo.
Daha sonra ABD'ye Güney Kaliforniya Üniversitesi'nde siyasal bilgiler okumak üzere taşındı.Si trasferì in seguito negli Stati Uniti per studiare all'University of Southern California.
Kent ve Siyasal Şiddet.Terrorismo e violenza politica.
Millî Mücadele yıllarında ve sonrasında etkin bir siyasal yaşam sürmüştür.Ognuno di noi, in questo anno e mezzo, ha combattuto la battaglia politica.
Pleblerin siyasal hakları bulunmaz, devletin yüksek kademelerinde görev alamazdı.Le donne non avevano diritti politici e non potevano, in alcun modo, avere incarichi di governo.
Siyasal Bilgiler Fakültesi Dergisi, Vol.Rivista di letteratura, Vol.
Cumhuriyetin siyasal gücünü hemen ve tek başına eline geçirmek istemekteydi.È stato sferrato un colpo alla dirigenza politica del Paese, alla sua autorevolezza.
Moğolistan'ın siyasal sistemi yarı başkanlık sistemi ile yönetilen cumhuriyettir.Il sistema politico della Mongolia è una repubblica presidenziale.
Oyun kuramının ekonomik, sosyal ve siyasal alanda uygulanabileceği pek çok durum bulunabilir.Non ci vuole molto sforzo a comprendere quante cose deve fare un padre dal punto umano, civile e religioso.
Siyasal gerçekçiler ise, “Bu politika ulusun gücünü ne yönde etkileyecektir ?” diye düşünürler.А политический реалист спрашивает: «Как эта политика влияет на силу нации?».
4- Siyasal gerçekçilik, siyasal eylemin moral öneminin farkındadır.Четвёртый принцип утверждает, что политический реализм признает моральное значение политического действия.
Siyasal İktisat.Политические цели.
Böylece, erken devrin en büyük siyasal sorunu çözülmüştü.Но к тому времени главная политическая сила страны уже выдохлась.
Siyasal istikrarsızlığın artması.Политическая нестабильность.
Birliğin amacı Araplar arasında ekonomik, siyasal ve askeri dayanışmayı sağlamaktı.Противники союза заняли прочные позиции среди экономической, политической и военной элит Сирии.
1928 yılında Siyasal Bilgiler Okulundan mezun oldu.В 1928 году по политическим мотивам покинул университет.
Nasakom, Endonezya Devlet Başkanı Sukarno'nun başkanlığı döneminde ortaya atılan siyasal düşüncedir.Nasakom) — политическая концепция, действовавшая в Индонезии во время президентства Сукарно.
1815 Viyana Kongresi'nde ortaya çıkan Almanya büyüklü küçüklü 39 siyasal birimden oluşuyordu.По итогам Венского конгресса 1815 года сохранилось только 39 немецких государств.