Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı, John Stewart Reed.Og videre til i dag er en af mine samarbejdspartnere og cymatikekspert, John Stewart Reed.
Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı, John Stewart Reed.V sedanjosti je pomemben tudi moj sodelavec, strokovanjak za kimatiko, John Stewart Reed.
Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı, John Stewart Reed.Y hoy, volviendo al presente, tenemos un colaborador mío, experto en cimática, John Stewart Reed.
Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı, John Stewart Reed.И затем, в настоящее время нас перенёс мой коллега и эксперт по киматике, Джон Стюарт Рид.
Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı, John Stewart Reed.І потім, в теперішній час нас переніс мій колега та експерт по кіматиці, Джон Стюарт Рід.
Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı,이후 요즈음 사이매틱스를 불러일으킨 사람은 저의 공동 연구자 중 한 명이자
Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı,Và cuối cùng, người đương đại khám phá nó
Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı,Той всъщност измисли термина сайматика.
Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı,ומה שמביא אותנו להווה הוא שותף שלי,
Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı,وبعد ذلك نقلها لنا الى الوقت الحاضر زميل يتعاون معي،
Ve günümüze gelirsek, benim iş arkadaşım ve siyamatik uzmanı,私の共同制作者で、サイマティックスのエキスパートである ジョン スチュワート リードです
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.A cimática está ao alcance de todos.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.A kimatika mindenki számára elérhető.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.A kymatika je prístupná každému.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.Cimatica e accesibilă tuturor.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.Cymatik ist für jeden verfügbar.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.Dan simatik dapat diakses semua orang.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.En cymatica is voor iedereen toegankelijk.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.Et la cymatique est accessible à tout le monde.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.Kimatika je dosegljiva vsem.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.사이매틱스는 누구나 쉽게 접근할 수 있습니다.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.Kymatika je přístupná pro každého.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.Kymatyka jest dostępna dla każdego.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.La cimatica è accessibile a tutti.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.La cimática es accesible para todos.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.Og cymatik er tilgængeligt for alle.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.Và ai ai cũng có thể tiếp cận sóng âm học.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.Η κυματική είναι προσιτή σε όλους.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.И киматика доступна всем.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.І кіматика доступна всім.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.Сайматиката е достъпна за всички.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.סיימטיקה היא נגישה לכולם.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.والسيماتكس متاحة لكل شخص.
Ve siyamatiğe herkes ulaşabilir.そして私はここにいる皆さんに、是非
Ve siyamatik terimini o buldu.A on vlastne presadil termín kymatika.
Ve siyamatik terimini o buldu.Chính ông đã nghĩ ra thuật ngữ "mẫu sóng âm."
Ve siyamatik terimini o buldu.Dan dia yang menciptakan kata simatik.
Ve siyamatik terimini o buldu.E foi ele que criou o termo cimática.
Ve siyamatik terimini o buldu.El a inventat termenul "cimatică".
Ve siyamatik terimini o buldu.En hij was het eigenlijk die de term cymatica lanceerde.
Ve siyamatik terimini o buldu.Er war es eigentlich auch, der den Begriff Cymatik geprägt hat.
Ve siyamatik terimini o buldu.Et il a en fait inventé le terme cymatique.
Ve siyamatik terimini o buldu.Fue él quien inventó el término cimática.
Ve siyamatik terimini o buldu.Fu lui a coniare il termine cimatica.
Ve siyamatik terimini o buldu.사실 그가 사이매틱스라는 용어를 처음으로 만들어 냈습니다.
Ve siyamatik terimini o buldu.Ő alkotta meg a kimatika kifejezést.
Ve siyamatik terimini o buldu.On je pravzapral skoval izraz kimatika.
Ve siyamatik terimini o buldu.On vlastně poprvé použil termín kymatika.
Ve siyamatik terimini o buldu.Και ουσιαστικά επινόησε τον όρο κυματική.
Ve siyamatik terimini o buldu.В сущности он и придумал термин киматика.
Ve siyamatik terimini o buldu.По суті він і придумав термін кіматика.
Ve siyamatik terimini o buldu.והוא טבע את המונח סיימטיקה.
Ve siyamatik terimini o buldu.وهو من أخترع مصطلح السيماتكس.
Ve siyamatik terimini o buldu.そして現在、この分野を開拓した人物の一人として紹介したいのが