"Şimdi ne yapacağız? kolumuza siyah matem kurdelası takalım yada bir şişe şampanya mı patlatalım?"What do we do now? Put on a black armband, or crack open the champagne?"
Beni şaşırtan diğer şey ise büyük siyah at.Rachel: Now the other thing that I'm struck by is the big black horse
--Bu "Siyah Yorhi İkonu" ve çoğunluka Yorgi beyaz bir atın üzerinde düşünülür.--it's called the "Black George Icon" and usually you think of George on white horse
Tüm kalıplara meydan okurcasına, siyah mı ?Defied all kinds of boundaries:
Ah! Siyahla yaziyormusum!Oh, that's because I was trying to write in black.
Siyahi ayrımcılık seviyeleri yavaşça azaldı.Black segregation
Bir parça İsviçre peynirinde görüldüğü gibi siyah bir zeminde bir küp olarak.As a cube, on a black background, as seen through a piece of Swiss cheese.
Siyahların özgürlüğü vardı.There was black liberation.
Ve işte bu at da siyah kovboy şapkalarından ölümüne korkuyordu.Now, here is a horse that was deathly afraid of black cowboy hats.
Siyah şapkası olan birinin kötü davranışına maruz kalmış.He'd been abused by somebody with a black cowboy hat.
Ve kendisi siyahiydiAnd then we went to the firebug's house
Şimdi bu siyah alanı kullanmak için bunları sileceğim. .So let me just black that stuff out.
Çizimler burada siyah-beyaz ama benim zihnimde renkleri var.The sketches are in black and white here, but in my mind they have colors.
Burada siyah yetişkini ve iki genç böceği görebilirsiniz.And again, in action.
Ve o "Bilirsin onlar, kızgın, siyahi adamı istemezler." dedi.She said, "They don't want, like, the angry black man."
Plankton yokluğunda bu siyah kaya denizin dibindeki tortudur.And the black rock is the sediment on the sea bottom in the absence of plankton.
Siyah halkalar?Dark circles?
Siular parayı "Siyah Tepeler satılık değildir." sloganıyla reddettiler.The Sioux refused the money with the rallying cry, "The Black Hills are not for sale."
Rezervasyondaki evlerin en az yüzde 60'ı siyah küfle kaplanmış durumda.At least 60 percent of the homes on the reservation are infested with black mold.
Siyah Tepeler'i geri verin.Give back the Black Hills.
Daha sık gri, daha sık siyah.Very often gray, very often black.
Ve o şöyle dedi; "Bir Kedinin siyah veya beyaz olması, fare yakaladığı sürece, önemsizdir"And he said, "Doesn't matter if a cat is white or black, as long as it catches mice."
Benim için gökyüzü daima gridir, çiçekler daima gridir ve televizyon hala siyah beyazdır.To me, the sky is always gray, flowers are always gray, and television is still in black and white.
Siyah giyen 70 aktörümüz var.We had 70 actors dress in black.
Ya sarı ya da siyah gömlek giyiyorlar.They're wearing either a yellow shirt or a black shirt.
İşte burada siyah giyen bir polis var, gizli bir kamera ile filme alınıyor.That's a cop wearing black right there, being filmed with a hidden camera.
Siyah akbabalar gelmiş..The Black Whirlwind is here
Siyah Şeytan burada..The Black Whirlwind is here
Biz bu davranışı beyaz seçmenler, daha doğrusu siyah olmayan seçmenler arasında arıyoruz.We're looking for this behavior among white voters or, really, non-black voters.
"Kalifiye bir siyahi lidere oy verir misin?""Would you not vote for a qualified black president?"
Pekala siyahi olan, Craig.OK the black guy, that's Craig.
Siyah kıravat sadece.Black tie only.
Burada pek belli olmasa da, siyah olanlar Norveç av gemileri.You can't really see, but these are Norwegian basking shark hunting vessels.
Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.The black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel, rather than a whaling vessel.
Malin Head limanına vardığımızda botun ön tarafında siyah bir salgı gördüm.I noticed some black slime on the front of the boat.
O yüzden botun önündeki siyah salgıyı görünce,So when I saw the black slime on the bow of the boat,
Bu harika siyah salgıya bakın.Look at that lovely black shark slime.
Matthews kocaman sakalı olan yaşlı figür, başında siyah şapkası olan.He's the older figure with the large beard. With a black hat.
Bazalt volkanik olaylar sonucu oluşur ve siyahtır.A stone that comes from volcanic action - and it's black.
Hepsi siyah erkeğe saldırıyor onu,kırlangıcı düşürmeye zorluyorlarThey harried the all black male forcing it to drop the petrel
Bu neye inandıklarıydı ve siyah-beyazla alakalı değildi.It's what they believed, and it wasn't about black versus white:
Anımsayın, ben 60'larda hayatı seramik sayesinde kurtulan siyah çocuğum.Remember I'm the black kid from the '60s who got his life saved with ceramics.
Ve artık siyah çocuklar ve beyaz çocukların aileleri arasında istatiksel bir fark da yok.And there is no statistical difference between the white parents and the black parents.
Sarı olabilirsin, kahverengi olabilirsin, beyaz ya da siyah olabilirsin.You can be yellow, you can be brown, you can be white, you can be black.
Arkaik dönemin bu resim tarzı, Attic Siyah Figür olarak adlandırılıyor.This is Attic Black Figure painting. It's a style of painting from the Archaic period.
Teori kırmızı, siyah olan deney.Theory is red, black is experiment.
Başı saf altın, Kakülleri kıvır kıvır, kuzgun gibi siyah.His head is like the purest gold. His hair is bushy, black as a raven.
Birinci savaş arabasının kızıl, ikincisinin siyah,In the first chariot were red horses; in the second chariot black horses;
Sonra da onu kupkuru, siyah bir çöpe çevirdi.Then reduces them to rusty rubbish.
Bu böyledir; onları iri siyah gözlü hurilerle eşlendiririz.Just like that. We shall pair them with companions with large black eyes.
Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir.Then reduces them to rusty rubbish.
Ve genç kadınlar, iri ve siyah gözlü.And companions with big beautiful eyes
İşte böyle, biz onları ayrıca iri siyah gözlü hurilerle evlendiririz.Just like that. We shall pair them with companions with large black eyes.
Dağlardan da beyaz, kırmızı renkleri değişik ve siyah yollar (kıldık).And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Ta fecrin beyaz ipliği siyah iplikden size seçilinceye kadar yiyin, için.So now lie with them, and seek what God has prescribed for you.
Hatta dağlarda bile beyaz, kırmızı veya rengarenk katmanlar vardır. Kargalar ise siyahtır.And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Şafağın beyaz ve siyah ipliğini birbirinden ayırdedinceye kadar yeyin, için.Then (abstain from all these things and) complete your fast till night-fall.
Siyah Çerçeve...Black Frame...
Siyah Çerçeve Görüntüsünü SeçinSelect Black Frame Image
Siyah nokta:Black point: