Siyasi yaşam hâlâ bir sirk ortamını andırsa da, riskler artık eskisi kadar büyük değil.Political life still too often resembles a circus but the stakes are no longer so high.
Makedonya’nın siyaset sahnesinde şimdiye dek görülmemiş bir hareketlilik yaşanıyor.The Macedonian political stage is bustling as never before.
Küçük partiler, siyasi partilerle ilgili bu yasa değişikliğinden memnun değil.Small parties are not happy with the amended law on political parties.
Siyasi analizciler bu olayın gayet normal olduğu görüşünde.Political analysts see such a phenomenon as quite normal.
Siyasi ortam Haziran 2009 seçimlerinden bu yana çalkantılıydı.The political climate has been turbulent since the June 2009 general elections.
Türk dış siyaseti yön mü değiştiriyor?Is the orientation of Turkish foreign policy changing?
BH'nin kültür mirasına yönelik siyasi ihmal, son 16 yıldır devam ediyor.Political neglect of BiH's cultural heritage has been festering for the past 16 years.
Busuladziç, personelinin farkında olmadan kendisini siyasi bir savaşın içinde bulduğunu söyledi.Busuladzic said his staff has found themselves unwittingly in the middle of a political battle.
Paket, Milli Güvenlik Kurulunun siyasetteki rolünü de sınırlandırıyor.It also trims the political role of the National Security Council.
Paketin MGK'nın siyasi etkisini de sınırlaması bekleniyor.The package is expected to trim the MGK's political influence.
KFOR: Barikatlar zorla değil, siyasi süreçle kaldırılmalıKFOR: barricades should be removed by political process, not force
Barikatların zorla değil, siyasi bir sürecin sonucu olarak kaldırılmasını isterim.I would like barricades to be removed as a result of a political process, not by force.
Karmaşık fiili güçlüklere yol açan karmaşık bir siyasi durum mevcut.We have a complex political situation that leads to complex operational challenges.
Kıbrıs'ın en düşük puanı 6,25 ile siyaset kültüründen geldi.Cyprus's lowest score of 6.25 is for political culture.
Ayrıca iki ülke de en düşük puanını 5,00 ile siyasi kültürden aldı.Both also got their lowest mark of 5.00 for political culture.
Ülkenin en düşük notu 3,75 ile siyaset kültüründen geldi.Its lowest mark of 3.75 is for political culture.
Türkiye 3,75'lik en düşük puanını ise siyaset kültüründen aldı.Turkey's lowest mark of 3.75 is for political culture.
1844, Kahramanmaraş - ö. 16 Temmuz 1906[1] İstanbul), Gürcü asıllı Osmanlı siyasetçi, müzisyen.1844, Kahramanmaraş - 16 July 1906[1] Istanbul), Georgian-Ottoman politician, musician.
Vahit Kirişçi (d. 4 Aralık 1960, Kahramanmaraş, Türkiye), Türk siyasetçidir.Vahit Kirişçi (born 4 December 1960) is a Turkish politician.
Siyasi kariyeriPolitical career
Daha nicesi, önemli iş adamları, siyasetçileri ve başkanları ile dostluklarını devam ettirdi.Many more, she maintained her friendships with important businessmen, politicians and presidents.
Nursel Reyhanlıoğlu (d. 3 Mart 1968), Türk eczacı ve siyasetçidir.Nursel Reyhanlıoğlu (born 3 March1968), Turkishpharmacist and politician.
Ordunun siyasi gücü anayasa, kanunlar ve toplum tarafından desteklenir.The military's political power is supported by law, the constitution, and the society.
İsokrasi, tüm vatandaşların eşit siyasi güce sahip olduğu bir yönetim şeklidir.An isocracy is a form of government where all citizens have equal political power.
Örnek; 31 Siyah Kiraz ağacının yüksekliklerinin histogramı.An example histogram of the heights of 31 Black Cherry trees.
O önde gelen Polonya siyasi partisi olan Sivil Platformu destekliyor.He is a supporter of leading Polish political party, the Civic Platform.
Küresel güneyde, terim çoğunlukla açıkça siyasi çağrışımlar taşır.In the global south, the term often carries overtly political connotations.
Tolypothrix, siyanobakteri genellikle gübre olarak kullanılırTolypothrix, cyanobacteria often used as fertilizer
Slaty Creek Yaban Hayatı Altgeçidi, Calder Freeway, Siyah Orman, AvustralyaSlaty Creek Wildlife Underpass, Calder Freeway, Black Forest, Australia
Bu benim siyah tecrübem."diye belirtti. [21]That is my black experience."[21]
Eylül 2008'de, siyasi otorite Irak'a gönderildi.In September 2008, political control was transferred to Iraq.
Döndüğünde Katie ona saldırır ve kamera yere düşer, ekran siyaha döner.The camera falls to the ground and the screen cuts to black.
Amalgam, yaygın bir diş restorasyon malzemesi, çevresindeki bölgeleri siyah veya gri yapabilir.Amalgam, a common dental restorative material, may turn adjacent areas of teeth black or gray.
Kızıl Viyana ağırlıklı olarak aşağıdaki siyasi liderlerle bağlantılıdır:Red Vienna mainly is associated with the following political leaders:
Baskından sonra iki gün süren siyasî bir kriz oluştu.A two-day political crisis followed the raid.
Bitkilerde, mayalarda, nematodlarda ve siyanobakterileri de içeren bütün alg gruplarında bulunur.They are found in plants, fungi, nematodes and all groups of algae including cyanobacteria.
Köle avcılarının riske soktuğu tek siyah grup kaçaklar değildi.Fugitives were not the only black people at risk from slave catchers.
Köleliğe muhalefet, bütün eyaletlerin özgür siyahları memnuniyetle karşıladığı anlamına gelmiyordu.Opposition to slavery did not mean that all states welcomed free blacks.
Mızavanadze, II. Dünya Savaşı sırasında Kızıl Ordu'da siyasi komiser olarak görev yaptı.Mzhavanadze served in the Red Army as a political commissar during World War II.
Siyasal birleşmeden öte pratik olarak çoğu alanda birleşme durumu gerçekleşmiştir.Unification at the practical level has already been achieved.
Karadağ siyasetinde asgari bir varlığı vardı.It had a minimal presence in Montenegrin politics.
JUL, Avrupa ve dünya genelinde birçok sol siyasi grubun toplantılarını ziyaret etti.The JUL visited the gatherings of several left-wing political groups in Europe and worldwide.
Aynı yıl siyasi komiser yardımcılığına atandı.In the same year, Damjanović was appointed as deputy Political commissar.
Anonim olarak yerel basında Gürcüce şiirler yazdı ve siyaset ile uğraştı.He anonymously published poetry in Georgian in the local press and engaged in student politics.
Siyah ve diyamanyetik olan bir katıdır.It is a black diamagnetic solid.
Tunus, 2010, Tunus Üniversitesi hukuk, siyaset ve sosyal bilimler fakültesi yayınıFaculté des sciences juridiques, politiques et sociales de Tunis, Tunis, 2010
Diğer metal siyanürler gibi, katı potasyum ferrisiyanür karmaşık bir polimerik yapıya sahiptir.Like other metal cyanides, solid potassium ferricyanide has a complicated polymeric structure.
Bileşik, plan çiziminde ve fotoğrafçılıkta ( Siyanotip işlemi) yaygın olarak kullanılmaktadır.The compound has widespread use in blueprint drawing and in photography (Cyanotype process).
Kanadında siyah bir çizgi vardır ve kuyruğunda dağınık koyu siyah bir şerit vardır.The wing has a black bar and the tail has a diffuse dark band.
Dabbing, siyasette de kullanıldı.Dabbing has made its appearance in politics, as well.
Şeyh Şamil - Kafkas savaşı sırasında Kuzey Kafkasya halklarının siyasi ve dini önderi.Executed by Russian communists on the orders of Chernoglaz.
Babası siyahidir ve annesi beyazdır.[1]Her father is black and her mother is white.[1]
Ancak siyasi ve diplomatik yetersizliği yakında belli oldu.His political and diplomatic inability however became soon apparent.
Ps'in normal maddeli molekülleri arasında halidler ve siyanid bulunur. [2]Molecules of Ps with normal matter include halides and cyanide.[6]
Aktif siyasi kariyeri 1985'te Graz'da Belediye Üyesi olarak başladı.His active political career began as an Member of Municipality in Graz in 1985.
Yüzlerce siyasi partimiz var." diye de ekliyor.We have hundreds of political parties," he adds.
Cukanoviç'in Sosyalist Demokrat Partisi (DPS) davanın siyasi amaçlı olduğunu iddia ediyor.His party, the Democratic Party of Socialists (DPS), claims the case is politically motivated.
Makolli, "Kosova 2000 yılından bu yana gördüğü en derin siyasi ve kurumsal krizi yaşıyor."Kosovo is in a deep political and institutional crisis, the worst since 2000.
"Son ateşkesler ve siyasi uzlaşma umudundan sonra, bu bir talihsizlik.""This is unfortunate, given the past ceasefires and hope for a political settlement."
Bulgar hükümeti siyasette güz sezonuna artan bir kamu desteğiyle giriyor.The Bulgarian government enters the fall political season with increased public support.