Yunanistan'dan, Eski Siyasi Mültecilere Giriş İzniGreece Allows Entry to Former Political Refugees
Siyasi ve etnik gerginlikler, Sırp din ve kültür varlıklarına tehdit oluşturmaya devam ediyor.Political and ethnic tensions still pose a threat to Serb cultural and religious sites.
Yakın zamanda siyasi partiye dönüşen bir STK olan Değişim Hareketi de 11 sandalye kazandı.The Movement for Change, a former NGO that recently registered as a political party, won 11 seats.
Sosyalist görüşlü Gökşin, silahın siyasi hedeflere ulaşmada kullanılmaması gerektiğine inanıyor.Goksin, a socialist, believes that arms should not be used to achieve political aims.
Bu durum Batı Avrupa ve ABD'de en önemli siyasi konulardan biri haline geldi.This has become a major political theme in Western Europe as well as in the United States.
Türkiye siyasi krizle karşı karşıyaTurkey faces political crisis
Siyaset yorumcusu Fatlum Sadiku da buna katılıyor.Political commentator Fatlum Sadiku agrees.
Puratiç, "Sağlık siyasi açıdan tarafsızdır."Health is politically neutral," she said.
BHF'li siyasiler alarm ifadesind bulundular.FBiH politicians have expressed alarm.
Siyasi, özgürlük ve haklar söz konusu olduğunda, Kürtlerin sadece "tek ses" olduklarını söyledi.When it comes to their freedom and rights, the Kurds have only 'one voice', he said.
Ancak muhalefet, Sollaku'nun siyasi bir cadı avının hedefi olduğunu ileri sürüyor.The opposition, however, says he is being targeted in a political witchhunt.
Ancak pek çok kişi bunların amaçlarının siyasi olmaktan çok suç odaklı oldukları görüşünde.However, many say their goals are more criminal than political in nature.
Konsere Yunan ve yabancı siyasi isimler katıldı.The concert was attended by Greek and foreign political figures.
Siyasi direktörlerin bir sonraki toplantısı Kasım ayında yapılacak.The political directors meet next in November.
Siyasi partiler cumhuriyetin bağımsızlığı konusunda ikiye bölünmüş durumdalar.Political parties remain divided over the issue of the republic's independence.
Ekonomik bütünleşmenin, siyasi farklılıkların üstesinden geleceğine inanıyorlar." diyor."Turks believe that economic integration helps overcome political differences."
"Oskar buralardaki siyasetçileri uyandırdı."The Oscar woke up these politicians here.
Miloseviç'in oğluna Rusya'dan siyasi mülteci statüsü verildiMilosevic's son granted political refugee status in Russia
Yeni cumhurbaşkanının başbakan olarak siyasi müttefiklerinden birini seçmesi bekleniyor.He is expected to choose a political ally to serve as prime minister.
Yetkili, kurumsal reform alanındaki başarının siyasi uzlaşmaya bağlı olduğunu söyledi.Success in the area of institutional reforms depends on political consensus, he said.
Ama yeni siyasi fikirlere sahip böyle partiler ufukta görünmüyor."But such parties, with new political ideas, are not in sight."
Yeni başbakan yardımcısı, siyaseten en önemli konunun yeni anayasa olduğunu kaydetti.As for politics, he said the new constitution was of the highest importance.
CoE: Siyasi çekişmeler Arnavutluk'ta önemli reformları geciktiriyorCoE: political confrontation delaying major reforms in Albania
Sırp Parlamentosu nihayet başkanını seçebildi, ancak ülkedeki siyasi kriz sürüyor.Serbia's Parliament finally elected a speaker, but the country's political crisis continues.
Perşembe günü ABD'nin Belgrad büyükelçiliği siyasi gelişmelerle ilgili bir bildiri yayınladı.On Thursday, the US embassy in Belgrade issued a statement about the political developments.
Türkiye: Cumhurbaşkanlığı krizinden yeni bir siyaset ortamınaTurkey: from a presidential crisis to a new political landscape?
Türk siyasi sistemi, iktidarın temel olarak hükümette olduğu parlamenter demokrasiye dayanıyor.Turkey's political system is a parliamentary democracy, with power vested mainly in the government.
Birleşme, dengesiz ilerleyen müzakereler ve siyasi engeller yüzünden beş yıl sürdü.The merger took five years to achieve, due to back-and-forth negotiations and political obstruction.
Buenger, siyasi engellemeciliği önlemek için her türlü çabanın sarf edileceğini söyledi.Buenger said every effort would be made to avoid political obstructionism.
Analistler, bunun Taliban'a yıllardır talep ettiği siyasi meşruluğu vereceği görüşündeler.Analysts say it would give the Taliban the political legitimacy it has demanded for years.
Tanınmış Türk siyasi analisti Esedullah Oğuz, konunun kamuoyunda az tartışıldığını söyledi.Prominent Turkish political analyst Esedullah Oguz says there has been little public discussion.
Oğuz, "Tabii ki oradaki siyasilerle yakın ilişkiler var."Of course, there are close ties between politicians.
Sanader artık siyasete girmediğini de vurguladı.He stressed that he is no longer involved in politics.
AB'den Rumen siyasilere yolsuzlukla mücadele çağrısıEU calls on Romania's politicians to back fight against corruption
Kabine meslekten siyasetçilerden çok uzmanlardan oluşuyor.It's one that is dominated by experts rather than career politicians.
SC'li siyasiler bu fikire pek de sıcak bakmıyorlar.RS politicians are less keen on the idea.
Üç etnik kurucu toplumdan siyasiler de milletvekili sayısının artması gerektiğinde hemfikir.Politicians from all three ethnic constituencies agree that there should be more parliament members.
Bunun yerine, çözüme yerli siyasi unsurlar arasında varılacak uzlaşmayla ulaşılmalı.Rather, the way forward must be reached through a consensus among domestic political factors.
Lavrov, siyasi meselelerin yanı sıra ekonomik işbirliği hakkında görüşmek için de bölgede bulunuyor.In addition to political issues, Lavrov is in the region to discuss economic co-operation.
Siyasi düşmanlıklar Sırbistan'da ekonomik istikrarı mahvediyorPolitical woes play havoc with economic stability in Serbia
Ülkedeki siyasi kargaşa borsayı etkiledi. [Getty Images]The country's political turmoil affected the stock market. [Getty Images]
Kosova'da en önemli gündem siyasetPolitics taking centre stage in Kosovo
Tariceanu'yu siyasi güçlüklerin beklediği şüphe götürmez.There is little question that Tariceanu has political difficulties ahead.
Anketler: Sırp Siyasi Manzarasında Değişiklikler OlabilirPoll: Changes may be in Store for Serbian Political Scene
Miloşeviç ise siyasi cinayetlere karıştığı iddiaları nedeniyle popülerliğini kaybediyor.Milosevic is losing popularity due to his alleged involvement in political murders.
Siyasi bir emsalA political precedent
Yeni yargı reformu siyasi ve hukuki tartışmaların hedefi haline geldi. [Getty Images]A new judiciary reform became a target for political and legal controversy. [Getty Images]
Rumen siyaseti şimdilik çıkmaza girdiRomanian politics deadlocked for now
Kişisel çıkar ve küçük entrikalara dayalı eski siyaset yöntemlerinin ortadan kalkması gerekiyor."The old way of doing politics, based on self-interest and petty intrigues, has to disappear."
Adalet Bakanı Teodor Chiuariu hareketin süreci siyasi olmaktan çıkaracağını söyledi.Justice Minister Teodor Chiuariu said the move would depoliticise the process.
Ancak şimdilik en büyük galip siyasi durgunluk oldu.The biggest winner right now, however, may be political inertia.
Solana, her siyasi partinin ülkenin AB gündemine odaklanması gerektiğini söyledi.Every political party should be focusing on the country's EU agenda, he said.
Makedonya: aklanma mı siyasi intikam mı?Macedonia: lustration or political payback?
İvanovski olayında da görüldüğü gibi, süreç son derece siyasileşmiş durumda.As the Ivanovski case demonstrates, the process is highly politicised.
Siyasiler Gruevski'yi mahkemeye saldırmaktan vazgeçmeye çağırdılar.They have called on Gruevski to stop attacking the court.
Bu bir siyasi intikam sürecinden başka bir şey olmayacaktır." dedi.This will be a process of political revenge, nothing else," Klimovski told SETimes.
Ahtisaari: Kosova'daki siyasi durum statü müzakerelerini etkilemeyecekAhtisaari: Political situation in Kosovo won't affect status talks
SETimes: Makedonya’nın dış siyasetteki öncelikleri neler?SETimes: How would you define the foreign- policy priorities of Macedonia?
Hırvat Sanader siyasete geri döndüğünü açıkladıCroatia's Sanader announces political comeback
Siyasi, parlamentodaki sandalyesini geri almayı planladığını da belirtti.He noted that he is also planning to regain his seat in parliament.