300 dpi, Siyah- beyaz, Siyah & Renkli Kartuş, Düz Kağıt300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper
600 dpi, Renkli, Siyah & Renkli Kartuş, Düz Kağıt600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper
Siyah ve SarıBlack and Yellow
beyaz ya da siyah oyuncuplayer black or white
Siyah@ actionBlack
Sayısal değerli gri pixel ler siyah olarak kabul edilir. Öntanımlı değer 160 tırThe numeric value gray pixels are considered to be black. Default is 160
Görüntüyü siyah beyaza çevirirNameConverts video to black and white
Göçmenlere karşı bu eski şarkıyı söyleyen siyasiler sadece Fransa'da bulunmuyor.Politicians singing this weathered old tune against immigration are not limited to France.
İktidardaki FLN bağımsızlıktan bu yana Cezayir'in siyasi yaşamına hakim oldu.The ruling FLN has dominated Algeria's political life since independence.
Birçok seçmen siyasi hoşnutsuzluğunu seçimleri boykot ederek gösterdi.Many people expressed their political dissent through boycotting the elections.
Siyasi Tutuklulara DestekSupporting Political Prisoners
Siyaset DışıBeyond Politics
Eksik olan kişinin adı Ren Bishi, Çin Komünist Partisi askeri ve siyasi liderlerinden biri.The missing person is Ren Bishi, a CCP military and political leader.
Siyasi kesimin büyük kısmı, sol hariç, onun fikirlerine pek de sempati duymadı.Most of the political class, except on the left, did not sympathize with his ideas.
Suudi Sivil ve Siyasi Hakları Birliği üyesi Abdullah al-Saidi'nin söyledikleri şöyle:According to Saudi Civil and Political Rights Association member Abdullah al-Saidi:
Vücudumun tamamı siyah ve maviydi.All my body was black and blue.
Görevinin sonuna dek Hatemi önemli bir siyasi figür olarak kaldı.Since the end of his presidency, Khatami has remained an important political figure.
Hayır, çünkü siyasi açıdan bir çıkar sağlamıyorlardı.No, it is because they are not politically profitable.
"O bir sanatçı, siyasi aktivist değil.“He is an artist, not a political activist.
"Fransız Olmak İçin Fazla Siyah" belgeselinin fragmanından ekran görüntüsüScreen capture of the trailer of the documentary "Too black to Be French"
Gayrimenkul müteahhidi olan Barrow, son zamanlara dek Gambiya siyasetinde bilinen bir isim değildi.Barrow, a real estate developer, was an unknown figure in Gambian politics until very recently.
Gambiya'da tişörtünde siyasi ileti taşıyan bir seçmen.A voter with a t-shirt carrying a political message in the Gambia.
Mısır siyasetinde Sisi'nin ABD ile olan yakın ilişkisi alttan alınacak bir konu değil.On the chessboard of Egyptian politics, Sisi's friendly relations with the USA is no small matter.
1991′ de iç savaşta şimdiki siyasi rejim zafer kazandığında hapishaneden kurtuldu.In 1991, he was freed from prison when the present political regime triumphed in the civil war.
Tutuklanan beş aktivistin durumu bugün Kamboçya'nın haşin siyasi havasını yansıtmakta.The case of the five detained activists reflects the harsh political climate in Cambodia today.
Aynı zamanda sürecin siyasi boyutu da var.At the same time, there is a political dimension to the process.
Güney Doğu St. Mary siyaset ile meşgul.South East St. Mary politicking.
Yalın ayak siyasetçilerin savaşı sosyal medyada.Battle of the barefeet politicians on social media.
Siyasi temalı Kriz Yazılım Yarışması'nın organizatörleri şu açıklamayı yaptı:The organizers of the politically-themed Crisis Game Jam said:
Ve bazıları, Akuffo-Addo gibi bir siyasetçinin sözlerini harekete çevireceğinden kuşku duyuyordu.And some were skeptical that a politician like Akuffo-Addo would put his words into action.
Bu hatanın şaka amaçlı ya da siyasi bir hamle olup olmadığı henüz bilinmiyor.Whether the error was intended as a joke, or as a political move, is unknown.
Cumhurbaşkanının gündeminin başında, siyasi çıkmaza son verilmesi yer alacak.Topping his agenda will be to solve the political deadlock.
Siyasi kaos olasılığına izin vermemelidir." diyor.It should ward off the possibility of political chaos."
Bir siyasi partinin mecliste temsiliyet kazanabilmesi için oyların %5'ini kazanması gerekiyor.To gain representation in parliament, a political party must obtain more than 5% of the votes.
BH'de siyasi kampanyalar dijital çağa ayak uyduruyorCampaigning in BiH enters the digital age
Ancak gençlerin ve kadınların parti siyasetindeki etkisi henüz zayıf.However, the influence of young people and women in party politics is still weak.
Pahula, konuyla ilgili olarak, "Bu gruplar siyasetin temel oyuncularından değil", diyor."They are not key players," he said.
Sırp Cumhuriyetindeki başlıca tüm siyasi parti ve liderlerin artık birer Facebook sayfası var.All the major parties and their leaders in Republika Srpska (RS) now have profiles on Facebook.
Miçiç Siyasi Çıkmazlara Son Vermenin ve Kadınların Siyasete Daha Fazla Katılmasının Yollarını ArıyorMicic Seeks End to Political Impasse, Encourage More Participation by Women
"Görevden almaların siyasi nedenli olduğu doğru değil."It is not true that the dismissals have a political background.
Jovoviç, demokrasiye duyulan güvenin siyasi sistemin olgunlaşmasına bağlı olacağını belirtiyor.Confidence in democracy, Jovovic says, will depend on the political system maturing.
Kosova ilerleme raporu siyasi tartışmaları alevlendirdiKosovo progress report stirs political fight
Gelişim komitesinin siyasi koordinatörleri konu üzerinde ortak bir tutumda uzlaşamadılar.Political co-ordinators of the development committee failed to reach a joint stance on the issue.
Bu yorumlar, başta siyasiler tarafından olmak üzere iyi algılandılar.The comments were well received, most notably among politicians.
Sadece Silayciç geleceğini doğruladı, o da gündemin siyasi değil kültürel olduğunu söyleyerek.Only Silajdzic confirmed he would come, saying the agenda was cultural and not political.
Kosova siyasi bir sorundur ve o şekilde ele alınmalıdır.Kosovo is a political problem and it should be handled that way.
Ancak kimileri, şeffaflığın ve siyasi iradenin olmamasından şikayetçi.Critics, however, complain about lack of transparency and a political agenda.
Ancak EULEX anlaşmanın arkasında siyasi hiçbir şey olmadığı konusunda ısrar ediyor.But EULEX insists there is nothing political behind the deal.
Birbiri ardına yapılan seçimler ülkede devam eden siyasi krize çözüm getirmedi.Successive elections have failed to resolve the country's ongoing political crisis.
Moldova siyaseti iki ana kampa bölünmüş durumda: Avrupa yanlıları ve Moskova yanlıları.Moldovan politics is split into two major camps: pro-European and Moscow-oriented.
Sırp siyasi analistlerinden bazıları böyle olduğu kanısında.Some Serbian political analysts believe so.
Eleştirmenler bu gibi faaliyetlerin siyasi olayları etkilemeye yönelik girişimler olduğunu söylüyor.Such activities, critics say, constitute an attempt to influence political events.
Muhalefet HDZ toplantısını siyasi bir şov olarak nitelendirerek küçümsedi.The opposition has dismissed the HDZ convention as a political show.
Komisyon başkanı, "Tek bir dava bile siyasi amaçlı değildir veya siyasete alet edilmemiştir."Not a single case is politically motivated or instrumentalised.
Konferans, Balkan güvenlik yetkililerini, siyasileri ve uzmanları bir araya getirdi.The conference brought together Balkan security officials, politicians and experts.
Polisin fiili çalışmalarına siyasi müdahale ortadan kaldırılacak.Political interference in the operational work of police must be eliminated.
Sergide siyah-beyaz fotoğraflar, video, multimedya ve grafik sanatları yer alıyor.It presents black-and-white photographs, video, multimedia and graphic art.
Tarafların ve milliyetçiliği dayatan her türlü siyasetin lağvedilmesinden yanayım.I am for abolishing the entities and all politics that force nationalism.
Liderler, bu gibi temasların tüm bölgede siyasi istikrar ve uzlaşmayı artırdığı görüşündeler.Such contacts, they agree, boost political stability and reconciliation throughout the region.
DUI'nin meclisi terk etmesi Makedonya'da siyasi krize yol açtıPolitical crisis in Macedonia as DUI leaves parliament