Dernek üyelerinin ortak bir internet sitesi ve fuarlarda dağıttıkları ortak bir broşürleri var.They have a common Web site. They have a common brochure they distribute at the fairs.
Bir uygulama şartnamesi de öngörülüyor ve buna uyan web siteleri bir onay damgası taşıyacaklar.A code of conduct is also envisioned, and websites that adhere to it will bear a stamp of approval.
Projenin İnternet sitesinde çabaların amacı anlatılıyor.The project's website describes the purpose of the effort.
(Balkans.com - 03/05/11; Freedom House web site, RFE/RL, VOA, Albeu.com, Dnevnik.bg - 02/05/11)(Balkans.com - 03/05/11; Freedom House web site, RFE/RL, VOA, Albeu.com, Dnevnik.bg - 02/05/11)
(AP, Amerikanın Sesi, Radyo B92, Sırbistan Hükümeti Web Sitesi - 25/02/03)(AP, VOA, Radio B92, Serbian Government Website - 25/02/03)
(Makedonya Basın Ajansı, Uluslararası Selanik Film Festivali Web Sitesi - 17/10/02)(Macedonian Press Agency, International Thessaloniki Film Festival Web Site - 17/10/02)
(Amerikanın Sesi, AP, AFP, Atina 2004 Olimpiyat Oyunları Resmî Web Sitesi - 15/01/03)(VOA, AP, AFP, Official Web Site of the Athens 2004 Olympic Games - 15/01/03)
Heki Belgrad merkezli B92 sitesinde Pazartesi günü yayınlanan yazısında, "Harika!"Great!
İlgili makamlara sunulan şikayetler sonrasında bu bilgiler siteden çıkarıldı.The information was taken down after complaints to authorities.
Korsanlar siteye Sırp Ortodoks simgeleri ve "Kosova Sırbistan'dır" yazısı koydular.Hackers placed Serb Orthodox icons and the slogan "Kosovo is Serbia" on the site.
Saldırıdan kısa süre sonra sitenin kontrolü geri alındı.Control over the website was retrieved shortly after the attack.
(Reuters, HINA - 27/01/03; HINA - 24/01/03; Yunan AB Başkanlık Web Sitesi)(Reuters, HINA - 27/01/03; HINA - 24/01/03; Greek EU Presidency Website)
Siteye erişim, 2008 yılı sonu itibarıyla hâlâ engellenmiş durumdaydı.Access to the site was still restricted at the end of 2008.
(AP, HINA, AFP, Avrupa Halk Partisi-Avrupalı Demokratlar Resmi İnternet sitesi - 11/05/06)(AP, HINA, AFP, Official Web Site of the European People's Party-European Democrats - 11/05/06)
"Yurtiçi" pakette sadece Türkiye'deki web siteleri yer alacak.The "domestic" package will feature websites from Turkey only.
GoodNews.gr sitesi, "diğer Yunanistan" hakkında haberler yapmaya başladı.GoodNews.gr has begun reporting on what it terms the "other Greece".
Türkiye'de İnternet sitelerinin sık sık yasaklanması da AB için büyüyen bir kaygı oluşturuyor.Turkey's frequent website bans have become another growing concern for the EU.
Popüler video paylaşım sitesi YouTube'a, AB üye ülkesinden 2008 yılından beri erişilemiyor.Popular video sharing site YouTube has not been accessible in the EU candidate country since 2008.
Liste ABD Büyükelçiliği İnternet sitesinde yayınlandı. [ABD Büyükelçiliği]The list is published on the US Embassy Web site. [US Embassy]
(AFP, Bloomberg, DPA, B92, Avrupa Yatırım Bankası, Sırp hükümeti İnternet sitesi - 29/11/10)(AFP, Bloomberg, DPA, B92, European Investment Bank, Serbian government website - 29/11/10)
AB milletvekilleri, Hollandalı partinin web sitesini "ayrımcı" olmakla kınadıEU lawmakers condemn Dutch party's website as 'discriminatory'
Sokaktaki Romen vatandaş, aşırılık yanlısı web sitesine hayal kırıklığıyla bakıyor.In the streets, Romanians look at the extremist website with disappointment.
Bunlardan biri, İnternet sitelerinden birinin yöneticisi.The first was the administrator of one of the websites.
(Reuters, AFP, DPA, Balkan Insight, B92, AB'nin Slovenya Başkanlığı İnternet sitesi - 10/03/08)(Reuters, AFP, DPA, Balkan Insight, B92, Slovenian EU Presidency website - 10/03/08)
Filmin resmi İnternet sitesinde ziyaretçileri aracın küçük bir kopyası selamlıyor.On the official website for the film, a tiny replica of the vehicle welcomes visitors.
Sitede bağışa nasıl başvurulacağı ayrıntılı şekilde anlatılıyor.The site details how to apply for the grant.
Gazeteler, İnternet siteleri, yayın medyası ve daireler eylemden etkilendiler.Newspapers, web sites, broadcast media and agencies were all affected.
Osmanagiç İnternet sitesinde, "Keşfim insanlık tarihini değiştirecek." diyor."My discovery will change human history," Osmanagic says on his website.
Sitede müze İnternet ziyaretçilerine tanıtılıyor ve bir sanal tur seçeneği de sunuluyor.The site introduces the museum to online visitors, and has a virtual tour option.
Web sitemizde Arnavutça yorumlar alıyoruz." dedi.We receive feedback in Albanian on our website," Nicic said.
Türk firmalarının neredeyse %25'inin web sitesi var.Almost 25% of Turkish businesses maintain websites.
Biletler, şirketin web sitesi www.jat.com'dan 12 Ocak'a kadar satın alınabiliyor.Tickets are available until January 12th on the company's website -- www.jat.com.
(AP, Reuters, BBC, Radyo B92, Sırbistan Hükümeti Web sitesi - 14/04/03)(AP, Reuters, BBC, Radio B92, Serbian Government Website - 14/04/03)
En popüler siteler arasında koha.net, gazetaexpress.com, telegrafi.com ve B92.net yer alıyor.Top sites include koha.net, gazetaexpress.com, telegrafi.com and B92.net.
Sırbistan’da sosyal medya sitelerinin lideri Facebook.In Serbia, Facebook rules.
Başkan, "A1 TV muhalefetin tarafından yer alırken, Sitel TV hükümetin tarafını tuttu."А1 TV was on the side of the opposition, while Sitel TV on the side of the government.
Sitel'e ise celpler gönderildi ve ağır para cezaları verildi.Sitel was given citations and heavy fines.
YouTube sitesine giren Türk İnternet kullanıcıları bu hata mesajıyla karşılaştılar. [Ahmet Görmez]Turkish internet users logging into YouTube saw this error message. [Ahmet Gormez]
Popüler video sitesi mahkemenin Çarşamba günü verdiği karardan bu yana kapalıydı.The popular video website had been blocked since a court ruling Wednesday.
Yasağın konmasına yol açan video siteye bir Yunan tarafından konmuştu.The video provoking the ban had been posted to the site by a Greek.
Ancak söz konusu videonun artık sitede bulunmadığını da belirtmeliyiz."We should note, however, that the video in question is no longer on the site."
(SNA - 01/03/08; ABD Dışişleri Bakanlığı İnternet sitesi - 29/02/08)(SNA - 01/03/08; US State Department website - 29/02/08)
(Xinhua, Trend, Albpress - 20/07/11; EurActiv, Avrupa Komisyonu İnternet sitesi - 19/07/11)(Xinhua, Trend, Albpress - 20/07/11; EurActiv, European Commission website - 19/07/11)
Sitede ABD hükümetinin İzmir'deki hizmetleriyle ilgili bilgi de verilecek.It will provide information on US government services in Izmir.
İnternet Sitesi, Bosna-Hersek'te İş Aramayı KolaylaştırdıWeb Site Simplifies Job Hunting in BiH
Slovenya'daki iş arayanlarınsa, ABD'deki gibi kullanabilecekleri birden fazla İnternet sitesi var.Job seekers in Slovenia, like those in the States, have more than one Web site to use.
Amacımız okur kitlemizi daha iyi tanımak ve site hakkında düşündüklerinizi öğrenmektir.Our goal was to get to know our readership better, and to find out what you think about the site.
Sitede sunulan on dil arasında İngilice en çok okura sahip dil gibi görünüyor (%80).Of the ten languages we provide on the site, English appears to have the highest readership (80%).
Anketteki pek çok sorunun amacı site hakkındaki görüşleriniz almaktı.Several questions on the survey aimed to gather reader viewpoints about the site.
Sitenin çok dilde yayınlanmasını ve bölgeler ötesi yayın kapsamını takdir ediyorsunuz.You appreciate the site's availability in multiple languages and our cross-regional coverage.
Yaklaşık üçte biriniz (%31,2) sitede daha fazla ülke bilgisi görmek istediğini söyledi.Nearly a third of you (31.2%) said you would like to see more country information on the site.
Olası yeni site özellikleri arasında en popüler seçim bir fotoğraf galerisi (%37) oldu.In terms of possible new site features, the most popular choice was a photo gallery (37%).
AK'nin İnternet sitesine göre, oylama 26 Ocak'ta yapılacak.The vote is scheduled for January 26th, according to the EC website.
(AFP, AP, AB'nin Avusturya Başkanlığı İnternet Sitesi - 20/03/06)(AFP, AP, Austrian EU Presidency Web Site - 20/03/06)
Sitede bu kişilerin biyografileri, fotoğrafları ve video kayıtları yer alıyor.The site contains biographies, photos and video-records of such residents.
Milliyet.com.tr Türkiye'nin büyük bir haber sitesi. [Getty Images]Milliyet.com.tr is a major Turkish news site. [Getty Images]
ComScore verilerine göre, milliyet.com.tr Türkiye'de en fazla ziyaret edilen haber sitesi.According to comScore data, milliyet.com.tr is the most visited news site in Turkey.
Bir başka popüler site olan Boing Boing'de ortaya çıktı.He has now surfaced on another popular website, Boing Boing.
Sonuçlar site üyelerinin tavsiyelerine dayanıyor.The results were based on recommendations by the site's members.
Bir seyahat sitesi Saraybosna'yı en iyi tatil yöresi seçti. [Arşiv]A travel website has endorsed Sarajevo as a top vacation spot. [File]