Kozmonotlar, aracın tüm sistemlerinin gayet iyi çalıştığını tespit ettiler.Die ausgewerteten Daten zeigten, dass alle Systeme ordnungsgemäß funktionierten.
Bazı cins belirleme sistemlerinin ayrıntıları henüz tamamen anlaşılmış değildir.Einige der Details der Gleitfilamenttheorie sind noch nicht abschließend geklärt.
Görev bilgisayarı ve monitör sistemlerinin geliştirilmesi için IBM ve Hazeltine firmaları seçildi.IBM et Hazeltine sont sélectionnés pour développer l'ordinateur de mission et les systèmes d'affichage.
Mısırlılar, kendi alfabelerini ve ondalık sistemlerini oluşturdular.Les Égyptiens ont créé leur propre alphabet et le système décimal.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Ses habitants sont appelés les Mizoënnais (Mizoënnaises) .
Bu sistem bugünün coğrafi bilgi sistemlerinin(CBS) temeli oldu.Ce système est devenu la base des systèmes d'information géographiques (SIG) actuels.
Kale, şehrin savunma sistemlerinin bir parçası durumundaydı.Elle faisait partie du système de défense de la ville.
Böylece kendi okullarını ve yargı sistemlerini, imparatorluk içinde kurabildiler.Il décida ainsi d’établir des écoles à travers son royaume.
Aşağıdaki liste nesne yönelimli veritabanı yönetim sistemlerini göstermektedir.La commande ci-dessus affiche le gestionnaire des couleurs.
Aşağıda MKS ve CGS birim sistemlerinin birimleri gösterilmiştir.On retrouve dans la tribune les locaux du personnel et de l'administration du MHSC.
Bart damlacıkları sıkça çift yıldızların veya çoklu yıldız dizgelerinin (sistemlerinin) oluşumuna neden olur.Les globules de Bok conduisent le plus souvent à la formation de systèmes d'étoiles doubles ou multiples.
Bu nedenle servis, konsol oyun sistemlerinin ciddi bir rakibi olarak görülmektedir.Pour cette raison, ce service est considéré comme un concurrent sur le marché des consoles de jeux vidéo.
Günümüzde SPEC’in değerlendirmeleri bilgisayar sistemlerinin geliştirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.Améliorer les graphismes en utilisant au mieux les capacités des ordinateurs modernes.
Savunma Konseyi ana silah sistemlerinin geliştirilmesi ve üretimi konusunda kararlar veriyordu.El consejo de defensa tomaba decisiones sobre el desarrollo y producción de los principales armamentos.
İlk reformlar genelde Osmanlı İmparatorluğunun organizasyonunu ve sistemlerini değiştirerek ele alınmıştır.Las primeras reformas estaban dirigidas a cambiar la organización y sistemas del Imperio otomano en conjunto.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.Hotmail originalmente se ejecutaba en una mezcla de sistemas operativos FreeBSD y Solaris.
Bu sistem bugünün coğrafi bilgi sistemlerinin(CBS) temeli oldu.Este sistema se convirtió en la base de los sistemas de información geográficos (SIG) actuales.
Mühendislik sistemlerinin işlevsel ayrışımı, mühendislik sistemlerini analiz eden bir yöntemdir.Descomposición Funcional de sistemas de ingeniería es un método para analizar sistemas diseñados.
Dolayısıyla farklı sayma sistemlerinin farklı sayıda rakamları vardır.Otros sistemas diferentes requieren un número diferente de números cuánticos.
Nadiren, dang vücudun diğer sistemlerini etkileyebilir.La mutación del NDP puede afectar a otros sistemas del cuerpo también.
Sistem, ön ödemeli manyetik kart sistemlerinin yerini almıştır.La empresa sustituye los cobradores a bordo por sistemas prepagos de tarjetas magnéticas.
İşletim sistemi konteynerleri ev sahibi işletim sistemlerinin bir altkümesidirler.¿Está el teletrabajador disponible para algún quehacer doméstico?
İşlem yönetimi günümüz işletim sistemlerinin önemli bir parçasıdır.Las relaciones públicas constituyen una de las actividades organizacionales de nuestros tiempos.
Bilgisayar Mühendisliği Öğretmenliği; Bilgisayar ve Bilgisayar sistemlerinin yönetim ve Mühendisliği.Maestría en Ingeniería - Énfasis en Ingeniería de sistemas y computación.
Bu dillerin yazımında kullanılan değişik yazı sistemlerinin standartlaşması üzerine çaba harcar.Trabajar en la implementación de esos estándares en escritorios específicos.
P2P sistemlerinin üstünlüğü de buradan gelmektedir.Así se desarrollaron las redes P2P.
Çevresel sinir sistemlerinin ana nörotransmitterleri, asetilkolin ve noradrenalindir.Los neurotransmisor más importantes del sistema simpático son la adrenalina y noradrenalina.
Yeni silah sistemlerini gerçek savaş ortamında denemesi ve geliştirmesi.Sus sistemas de armas y blindaje han sido actualizados para incrementar su efectividad en combate.
Bazı cins belirleme sistemlerinin ayrıntıları henüz tamamen anlaşılmış değildir.Las descripciones de cada grupo son deliberadamente incompletas.
Bu yükselticiler genel olarak yüksek güçlü lazer sistemlerini kullanmaktadır.Tali amplificatori sono comunemente usati per produrre sistemi laser ad alta potenza.
Rakip projeler, IBM’in POWER ve Sun’ın SPARC sistemlerini doğurdu.Progetti concorrenti furono l'IBM POWER e il Sun SPARC.
Test uçuşu süresine yaşam destek sistemlerinin durumları izlendi.Durante tutto il volo di collaudo è stato monitorato il sistema di supporto vitale.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Essi erano i nomi che gli Avari davano a loro stessi.
Bu yazılım yalnızca Macintosh veya Windows işletim sistemlerinin belirli sürümleri için kullanılabilir.Questi software sono in gran parte disponibili per i computer Macintosh e Windows.
Kullandığı XFS dosya sistemi günlüklü dosya sistemlerinin en gelişmişlerinden biri olarak kabul edilir.XFS è stato uno dei primi e più avanzati file system con il supporto del journaling.
Mühendislik sistemlerinin işlevsel ayrışımı, mühendislik sistemlerini analiz eden bir yöntemdir.L'analisi dei sistemi dinamici o è lo studio del comportamento dei sistemi medesimi.
Unicode kodlama sistemlerinin ise tamamı aynı ortak karakter dağarcığını esas alır.Qubes integra tutte queste macchine virtuali su un unico ambiente desktop comune.
ABD Hava Kuvvetleri ve ABD Deniz Kolordusu aynı rütbe sistemlerini kullanmaktadır.Nello stesso periodo, anche l'US Navy e l'US Army stavano valutando la necessità di elicotteri simili.
Bazı cins belirleme sistemlerinin ayrıntıları henüz tamamen anlaşılmış değildir.Детали некоторых механизмов определения пола ещё не полностью ясны.
Bu nedenle emniyet kontrol sistemlerinin, PLC dünyası örneğini takip etmeleri şaşırtıcı değildir.Поэтому неудивительно, что на развитие защитных систем управления оказывает влияние мир ПЛК.
Mısırlılar, kendi alfabelerini ve ondalık sistemlerini oluşturdular.Египтяне создали собственную письменность и десятичную систему.
Ancak, saldırı ağaçlarının kullanımı sadece bilgi sistemlerinin analizi ile sınırlı değildir.Однако их использование не ограничивается анализом обычных информационных систем.
Bilinen nötron yıldızlarının yaklaşık %5’i ikili yıldız sistemlerinin üyeleridir.Около половины из известных OB-звёзд являются членами двойных систем.
Kale, şehrin savunma sistemlerinin bir parçası durumundaydı.Городские ворота также были частью защитной системы.
Wolf-Rayet (WR) yıldızlarının büyük çoğunluğu çift çizgili tayfsal çift yıldız sistemlerinin üyesidir.Многие звёзды Вольфа — Райе входят в состав тесных двойных звёзд.
Savunma Konseyi ana silah sistemlerinin geliştirilmesi ve üretimi konusunda kararlar veriyordu.Земля установила эмбарго на производство и продажу современного оружия.
Yeni silah sistemlerini gerçek savaş ortamında denemesi ve geliştirmesi.Разработка и испытания нового вооружения.
SuitB, hem gizli hem de gizli olmayan ulusal güvenlik sistemlerini ve bilgilerini korumayı amaçlamıştır.Intelink охватывает защищённые совершенно секретные, секретные и несекретные компьютерные сети.
Bankalar, bu teknolojiye ilgi duyuyor çünkü arka ofis yerleşim sistemlerini hızlandırma potansiyeli var.البنوك مهتمة بهذه التكنولوجيا لأن لديها القدرة على تسريع أنظمة المكاتب الخلفية.
İki önemli yıldız özelliği kütle ve metallikdir çünkü bu iki veri gezegen sistemlerinin yapısını belirler.أهم الخصائص النجمية هي الكتلة والمعدنية لأنها تحدد كيف تشكلت هذه النظم الكوكبية.
2011 yılının Şubat ayında, ilk S-500 sistemlerinin 2014'te seri üretimde olması gerektiği açıklanmıştır.بحلول عام 2011 تم الإعلان أنه سيتم البدء بإنتاج الـ"إس-500" في عام 2014.
Boğaz savunma sistemlerinin komutanlıklarına da Alman subaylar yerleşti.تم تعيين الضباط الألمان في مراكز قيادات النظم الدفاعية بالمضيق.
İşlem yönetimi günümüz işletim sistemlerinin önemli bir parçasıdır.اعتبر الإنابة جزءا هاما من إدارة الوقت.
Savunma Konseyi ana silah sistemlerinin geliştirilmesi ve üretimi konusunda kararlar veriyordu.كانت مهمة المختبر تصميم وبناء أول أسلحة ذرية.
Landscape:, Ubuntu sunucu sistemlerinin merkezi yönetimi için özel bir internet hizmeti.Landscape, um serviço web proprietário para gerenciamento centralizado de sistemas Ubuntu.
SuitB, hem gizli hem de gizli olmayan ulusal güvenlik sistemlerini ve bilgilerini korumayı amaçlamıştır.O suite é pretende proteger sistemas classificados e não-classificados e informação da segurança nacional.
Bu oyunlar genellikle hack ve slash veya shooter oyunlarına benzer aksiyon oyunu savaş sistemlerini kullanır.Esses jogos geralmente usam sistemas de combate similares a hack and slash ou tiro.
Test uçuşu süresine yaşam destek sistemlerinin durumları izlendi.Os sistemas de suporte à vida foram monitorados durante todo o voo.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Seus habitantes são chamados de Sannoisien(nes).
Bu semboller genelde, DMA işlevi bulunan bilgisayar sistemlerinin donanım şematiğinde görülmektedir.Estes símbolos são geralmente vistos em esquemas de hardware que utilizam DMA.