Soğutma sistemleri, reaktör kapatıldığı anlarda bile kullanılmış ısıyı düşürmek için gereklidir.فتحات تبريد المحرك تفتح فقط عند الحاجة.
Boğaz savunma sistemlerinin komutanlıklarına da Alman subaylar yerleşti.تم تعيين الضباط الألمان في مراكز قيادات النظم الدفاعية بالمضيق.
İşlem yönetimi günümüz işletim sistemlerinin önemli bir parçasıdır.اعتبر الإنابة جزءا هاما من إدارة الوقت.
Eski iOS sistemlerinde çoklu görev yöneticisi sadece uygulama simgelerini göstermekteydi.وفي مدينة نيويورك، كبير مساعدي القائد يعتمد الأوامر فقط.
Ses iletim sistemlerinde kullanılırlar.هذا ما يحدث في جهاز الإرسال.
Risk analizi gıda güvenliği sistemleri olabilir güçlendirilmesi ve gıda kaynaklı hastalıklar olabilir azalır.تستطيع أن تقوي انظمة سلامة الغذاء مع تحليل الخطر وتقليل الأمراض التي تتولد من الطعام.
Bu nedenle solunum sistemleri omurgalı balıkların solunum sistemine benzerdir.لذلك ، فإن هذا الجهاز التنفسي يشبه نظام الأسماك الفقارية.
Pint; başlıca Britanya ve ABD ölçü sistemlerinde kullanılan, yaklaşık yarım litrelik bir hacim birimi.كوارت: مقياس انجلزي لحجم السوائل يستعمل في إنجلترا وأمريكا وهو يساوي ربع الجالون.
Aynı zamanda Apple Intel-tabanlı Mac Pro ve Xserve sistemleri duyurdu.وفي نفس الوقت أعلنت Apple إصدار نظامي Mac Pro وXserve المستندين إلى تقنية Intel.
Bilgisayar sistemleri, elektrik, mekanik tesisat yedeksizdir.هي أجهزة كهربائية ، ميكانيكية...
Büyük sistemlerin kuantum mekanik tanımı klasik tanıma yaklaşık olmalıdır.الوصف الميكانيكي الكمي لنظام كبير ينبغي أن يكون قريباً جداً من الوصف الكلاسيكي.
Senin için sistemlerie şimdi kontrol etmek midir " ".هذه الآليّة هي حالياً قيد التحقيق."
Bu işlevsel farklılaşmalı sistemlerin eşit eşitsizliğidir.تتميز أنواع العمليات هذه بأنظمة المعادلات التفاضلية.
Savunma Konseyi ana silah sistemlerinin geliştirilmesi ve üretimi konusunda kararlar veriyordu.كانت مهمة المختبر تصميم وبناء أول أسلحة ذرية.
2009'da biyohesaplayıcı sistemlerin standart silikon çiplerle birleştirilebildiği ilan edildi.في عام 2009، تم دمج أنظمة الحوسبة الأحيائية مع رقاقات السيليكون المتعارف عليها للمرة الأولى.
Bu terim, film ve video kameralarına, bilgisayar grafiklerine, hareket yakalama sistemlerine çok iyi uyar.ينطبق نفس المصطلح على رسوميات الحاسوب، وكاميرات الفيديو، وكاميرات الأفلام، وأنظمة التقاط الحركة.
Bunların haricinde duyu sistemleri de vardır.لديها كذلك مشاكل إضافية بخلاف هذا التشخيص.
Bütün bilişim sistemleri aynı kullanıcı ara yüzüne sahip değildir.ليس كل البشر لديهم نفس القدرة الإدراكية الداخلية.
Örneğin: Bilgisayar sistemleri.أنظمة المعلومات الحاسوبية.
Onların kendi adlandırma sistemleri vardır.هذه الطرق لها المسميات الخاصة بها.
Mac OS X çeşitli Bonjour hizmetleri sunmasına rağmen Bonjour diğer işletim sistemlerinde de çalışır.Embora Mac OS X utilize vários serviços do Bonjour, o Bonjour também funciona em outros sistemas operacionais.
İlk ürünler noktadan noktaya sistemleriydi.Os primeiros produtos foram sistemas ponto a ponto.
Bu sistemler, şimdi, diğer sistemleri kalibre etmek için termometre olarak kullanılabilinir.Estes sistemas agora podem ser usados como um termômetro para calibrar outros sistemas.
EMB-312F Fransa'ya satılan ve Fransız aviyonik sistemleri taşıyan 80 ünitelik paket.EMB-312F: 80 unidades vendidas para a França com aviônicos franceses.
Enformasyon Sistemleri (M.S.)Distribuir as informações (Ex.)
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.Um documento declarou que a C.I.A. estava pesquisando maneiras de infectar sistemas de controle de veículo.
İzinsiz giriş tespit sistemleri tarafından tespit edilmesini önlemek için aynı yöntemler kullanılabilir.Os mesmo métodos podem ser usado para evitar detecção em sistemas de detecção de invasão.
Metro sistemleri listesiLista de cidades com metro
Sistem Dinamiği karmaşık sistemlerin zaman içindeki davranışlarını anlamaya yarayan bir yaklaşımdır.Dinâmica de Sistemas é uma abordagem para entender o comportamento de sistemas complexos no tempo.
Dolaşım sistemleri böceklerdeki gibidir.As traqueias são semelhantes à de insetos.
Landscape:, Ubuntu sunucu sistemlerinin merkezi yönetimi için özel bir internet hizmeti.Landscape, um serviço web proprietário para gerenciamento centralizado de sistemas Ubuntu.
SuitB, hem gizli hem de gizli olmayan ulusal güvenlik sistemlerini ve bilgilerini korumayı amaçlamıştır.O suite é pretende proteger sistemas classificados e não-classificados e informação da segurança nacional.
Bu oyunlar genellikle hack ve slash veya shooter oyunlarına benzer aksiyon oyunu savaş sistemlerini kullanır.Esses jogos geralmente usam sistemas de combate similares a hack and slash ou tiro.
Test uçuşu süresine yaşam destek sistemlerinin durumları izlendi.Os sistemas de suporte à vida foram monitorados durante todo o voo.
Atlas V, aktif olarak sürmekte olan fırlatma sistemlerinden Atlas Füzesi ailesi içerisinde bulunmaktadır.O Atlas V é um veículo de lançamento descartável, ainda em atividade da família de foguetes Atlas.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Seus habitantes são chamados de Sannoisien(nes).
Çok iyi gelişmiş iletim sistemleri vardır.Possui um sistema de comunicação bem desenvolvidos.
Çoklu yıldız sistemlerinde kaç tane gezegen bulunabileceğini araştırmak.Estimar quantos planetas existem em sistemas de múltiplas estrela.
Bu bakımdan bilgi sistemleri de dışarıdan ve içeriden girdi olarak bilgi ve veri sağlar.Porque este tipo de tecnologia permite o acesso a dados e informações em qualquer momento e em qualquer lugar.
Hint – Arap sayı sistemleri çalışması Avrupa ya sunuldu ve diğer birçok matematik problemi tartıştı.O Liber Abaci introduziu os numerais hindu-arábicos na Europa, além de discutir muitos problemas matemáticos.
Google Goggles, Google'ın Android işletim sistemleri kullanan mobil cihazlar için geliştirilmiştir.Google Goggles foi desenvolvido para uso em sistemas Android operacional do Google para dispositivos móveis.
"Dilde glutamat tespiti için çoklu alıcı sistemleri".«Sistemas receptores múltiplos para detecção de glutamato no órgão de paladar».
Bu semboller genelde, DMA işlevi bulunan bilgisayar sistemlerinin donanım şematiğinde görülmektedir.Estes símbolos são geralmente vistos em esquemas de hardware que utilizam DMA.
Bu nedenle servis, konsol oyun sistemlerinin ciddi bir rakibi olarak görülmektedir.Por essa razão, o serviço foi visto como um forte competidor no mercado de consoles.
KKP sistemlerinden önce, işletme departmanları kendi bilgisayar sistemlerine sahip olmalıydı.Antes de SGBDs as aplicações utilizavam sistemas de arquivos do Sistema Operacional.
Bu ikili sistemlerin yıldız formasyonu sırasında oluştuğu teorisini destekleyen bir kanıttır.Isto suporta a teoria de que sistemas binários são formados durante a formação estelar.
1989: Kasım’da MIPS Bilgisayar Sistemleri olarak yapılan ilk tanıtım.Estreia: 1989 como equipe mista.
Autoconf / automake, MSVC, Watcom C ve Xcode için yapı sistemleri var.Há build systems para autoconf/automake, MSVC, Watcom C, e Project Builder.
Tüm gömülü sistemlerin bir başlangıç kodu vardır.Todas estas implementações são de código aberto.
Memelilerin dolaşım sistemlerinde kan bir tam dolaşımda kalpten iki kez geçer.Nesse tipo de circulação, o sangue passa duas vezes pelo coração.
Bilgi yönetimi (knowledge management) sistemleri.2): Sistemas de gestão da qualidade.
Bu işlevsel farklılaşmalı sistemlerin eşit eşitsizliğidir.As condições físicas deste conjunto são desiguais.
Dolaşım, solunum ve boşaltım sistemleri bulunmaz.Ausência de sistema circulatório e respiratório.
"KALİTE ÖDÜL SİSTEMLERİ".Categorias desse prêmio».
Harpy radar sistemlerini yok etmek için tasarlanmıştır.Os Bomb Racks são equipados com sistema de ejeção.
İZBAN, şehirdeki diğer toplu taşıma sistemleriyle entegre durumdadır.Integração: O sistema se integra aos demais modais de transportes.
Ürün kurutma sistemleri.Sistema de devolução de produtos.
Yalancısölomları ve gelişmiş sindirim sistemleri vardır.Possuem corpos parrudos e intelecto desenvolvido.
1993 yılında geliştirilmiştir. ext'in ardılı olan ext2'yi ext3 ve ext4 dosya sistemleri takip etmiştir.Na sua versão do ano 2005 ele suportava os seguintes sistemas de arquivos: ext2/ext3.
Çoğu durumda fekal kontaminasyon azdır ve vücudun savunma sistemleri bu durumla başa çıkar.No entanto, muitos conseguem penetrar, activando assim as defesas internas do organismo.