Asurlu tüccar ise kendi hukuk sistemlerine göre yargılanma hakkına sahiptir.El control del tráfico internacional de mercaderías dispuesto por las normas legales respectivas.
Diğer yıldız sistemleri de uydulara sahiptir.Esto quiere decir que otras estrellas las orbitan.
Veri tabanı yönetim sistemleri.Ver Sistema de gestión de paquetes.
Düşük kapasiteli kartlı geçiş ve kapı kontrol sistemleri.Validadoras y puertas de acceso al nivel inferior.
Bazı cins belirleme sistemlerinin ayrıntıları henüz tamamen anlaşılmış değildir.Las descripciones de cada grupo son deliberadamente incompletas.
Yahudilerin kendi yasal sistemleri ve sosyal hizmetleri bulunmaktaydı.Gli ebrei avevano un loro sistema giuridico e di servizio sociale.
Ayrıca, Belize'deki mağara sistemleri de Xibalba'nın girişi olarak anılmıştır.Anche alcuni sistemi di grotte nei dintorni di Belize sono ritenuti essere ingressi per Xibalba.
İnsanlar belirli ana bilgisayarlar için birbirleriyle gelişmiş başka sistemleri kullanarak iletişim kurdular.Le persone comunicavano tra di loro utilizzando sistemi sviluppati per uno specifico mainframe.
Çoklu yıldız sistemlerinde kaç tane gezegen bulunabileceğini araştırmak.Stimare quanti pianeti si trovano in sistemi stellari multipli.
Bu yükselticiler genel olarak yüksek güçlü lazer sistemlerini kullanmaktadır.Tali amplificatori sono comunemente usati per produrre sistemi laser ad alta potenza.
Yıldızların ve gezegen sistemlerin oluşumları ile sonuçlanabilir.Questo può avere conseguenze per la formazione delle stelle e dei sistemi planetari.
1998 : Charles de Gaulle uçak gemisi spesifik 117 dB verimlilikli boynuz sistemleri ile donatıldı.1998: Utilizzo sulla portaerei Charles De Gaulle, con un sistema a tromba ad alta efficienza a 117 dB.
Çok iyi gelişmiş iletim sistemleri vardır.Sono dispositivi di teletrasporto altamente avanzati.
Sistemlerin genel politikalara uygun yürütülmesini denetlemek.Supervisione sulla corretta esecuzione delle politiche generali del sistema.
Knorr-Bremse, raylı ve ticari araç fren sistemleri üretiminde dünya liderliğini elinde bulundurmaktadır.Knorr-Bremse è leader mondiale nei sistemi frenanti nell'ambito ferroviario e dei veicoli industriali.
Bilgi Çağı Bilgi Yönetimi ve Bilgi Sistemleri.Storia dei sistemi di informazione e comunicazione.
Rakip projeler, IBM’in POWER ve Sun’ın SPARC sistemlerini doğurdu.Progetti concorrenti furono l'IBM POWER e il Sun SPARC.
Test uçuşu süresine yaşam destek sistemlerinin durumları izlendi.Durante tutto il volo di collaudo è stato monitorato il sistema di supporto vitale.
Bu bakımdan bilgi sistemleri de dışarıdan ve içeriden girdi olarak bilgi ve veri sağlar.La nave trasmette dati e informazioni sia all'interno che con l'esterno.
Enerji Sistemleri Müh.Sistemi di generazione di energia.
Uçuş güvertesi modern EFIS sistemleriyle ve yeni bir ön camla donatılmıştı.La cabina di pilotaggio beneficiò di un moderno sistema EFIS e di una nuova sistemazione dei parabrezza.
İnkalar bu yol sistemlerini qhapaq-ñan (kapak-nyan) olarak adlandırmaktaydılar.Essi erano i nomi che gli Avari davano a loro stessi.
Sistemleri çok sayıda bileşenden oluşur.Il sistema è costituito da un numero di componenti elevato.
Bu nedenle solunum sistemleri omurgalı balıkların solunum sistemine benzerdir.I molluschi hanno quindi un sistema respiratorio simile a quello dei pesci vertebrati.
Bu yazılım yalnızca Macintosh veya Windows işletim sistemlerinin belirli sürümleri için kullanılabilir.Questi software sono in gran parte disponibili per i computer Macintosh e Windows.
Havacılıkta VHF iletişim sistemleri 118.000 MHz ile 136.975 MHz frekans aralığında çalışır.Gli aerei in transito comunicano alla frequenza VHF di 118.750 MHz.
Klasör içeren dosya sistemleri, SQL veritabanlarının olduğu gibi genellikle bulunmamaktadır.Alcune classi di ROOT non si comportano sempre come ci si aspetta dalla documentazione.
Biçimsel yöntemler yazılım ve sistemleri modelleme.Lo standard come controllare e configurare i dispositivi.
Ancak bu sistemlerin hiçbirisi ulusal birliği sağlamıyordu.Il resto non sentiva particolari legami con nessuna di queste nazioni.
Takımlara (guilds) ait yetenek ağacı ve başarı sistemleri.Introduzione di un sistema di livelli e talenti per le gilde.
Kanunlar, mevzuat bilgi sistemleriyle internette yayınlanmaktadır.Fissano regole precise nella comunicazione via internet.
Aynı zamanda, mevcut hastane bilgi sistemleri ile de entegre edilebilmelidir.Appare anche ne Il giorno del Dottore, attraverso materiale d'archivio.
Bilgi yönetimi (knowledge management) sistemleri.Sistemi di gestione per la qualità.
Hızlı bilgisayarlardan oluşan sayısal bir iletişim ağı (İşletim Sistemleri Üzerine ACM Sempozyumu.Funzionare nel maggior numero possibile di sistemi operativi (ad ora SCIM funziona solo su sistemi POSIX).
Kullandığı XFS dosya sistemi günlüklü dosya sistemlerinin en gelişmişlerinden biri olarak kabul edilir.XFS è stato uno dei primi e più avanzati file system con il supporto del journaling.
Dağıtık hesaplama bilişim biliminde dağıtık sistemleri inceleyen bir bilim dalıdır.Il calcolo distribuito è un campo dell'informatica che studia i sistemi distribuiti.
Bu sistemlerin kaynakları sınırlı sayıda faaliyet gösterir.Tuttavia, la caratteristica di questi sistemi è che sono caratterizzati da pochi gradi di libertà.
Ek olarak diğer sistemlerin kullanımında GPS geliştirilme aşamasındadır.Oltre al GPS, attualmente sono in uso o in fase di sviluppo altri sistemi.
Ek olarak Linux tabanlı olmayan diğer işletim sistemleri hakkında da bilgi içermektedir.Inoltre, studia anche una serie di nuove tecniche pensate appositamente per i sistemi non lineari.
Dağıtım sistemleri tüm dünyada farklı formlarda bulunmaktadır.Distribuzioni varie in tutto il mondo.
Modern kadastro haritalarında ise coğrafi bilgi sistemleri kullanılmaktadır.Nel caso delle mappe catastali è in corso un'opera di forte informatizzazione.
"Uzman sistemlerin babası" olarak bilinmektedir.È spesso ricordato come "il padre delle analisi d'intelligence".
ECC sistemleri için bir başka endişe, özellikle akıllı kartlarda çalışırken, arıza saldırıları tehlikesidir.Un altro problema del gioco via internet, specialmente per giochi d'azione rapida, può essere la latenza.
Mühendislik sistemlerinin işlevsel ayrışımı, mühendislik sistemlerini analiz eden bir yöntemdir.L'analisi dei sistemi dinamici o è lo studio del comportamento dei sistemi medesimi.
Bunun sonucu olarak boyutta ve gömülü sistemlerin maliyetinde çok büyük düşüşler oldu.Per questo pagò un prezzo particolarmente elevato in termini di morti e distruzioni.
Unicode kodlama sistemlerinin ise tamamı aynı ortak karakter dağarcığını esas alır.Qubes integra tutte queste macchine virtuali su un unico ambiente desktop comune.
Engelleme sistemleri çevreye radyoaktif madde salınımını önlemek için tasarlanmıştır.L'edificio di contenimento ha lo scopo di prevenire il rilascio di radioattività nell'ambiente.
ABD Hava Kuvvetleri ve ABD Deniz Kolordusu aynı rütbe sistemlerini kullanmaktadır.Nello stesso periodo, anche l'US Navy e l'US Army stavano valutando la necessità di elicotteri simili.
Amerikan Bilimadamları Federasyonu 'na göre Phalcon dünyadaki en gelişmiş AEW&C sistemlerinden biridir.Paragonabile al Phalanx CIWS Americano costituisce uno dei più validi sistemi navali esistenti al mondo.
1958 : Valf amplifikatörlü ve filtreli ilk aktif hoparlör sistemleri tanıtıldı.1950: Apparecchi radio completi e impianti stereo.
Belli başlı kurumsal sistemler şunlardır: Kurumsal kaynak planlaması sistemleri.Tali funzioni sono così sintetizzate: Pianificazione territoriale dell'ambito portuale.
Bu bütün materyal sistemleri için doğrudur ve bu gözlem termodinamiğin üçüncü yasası olarak bilinir.Это факт подтверждается для всех материальных систем и составляет третий закон термодинамики.
Geleneksel sistemlerin aksine, Mach altında bir süreç veya "görev", bir takım iş parçacıklarından oluşabilir.В отличие от традиционных систем, под Mach процесс (или «задача») может состоять из набора потоков.
EMB-312F Fransa'ya satılan ve Fransız aviyonik sistemleri taşıyan 80 ünitelik paket.EMB-312F 80 машин с французской авионикой, закупленных Францией.
2002'de Atari oyunu Windows Me ve Windows XP gibi yeni işletim sistemleri için yeniden piyasaya sürdü.В 2002 году Atari переиздала игру для новых операционных систем, таких, как Windows Me и Windows XP.
Yığın geniş bir yelpazede farklı mikro denetleyiciler ve işletim sistemlerine taşınmıştır.Стек был перенесен на широкий диапазон различных микроконтроллеров и операционных систем.
Bu fenomenler, epigenetik kalıtım sistemleri olarak sınıflandırılmıştır.Этот феномен известен как эпигенетические системы наследования.
Ters osmoz sistemleri en iyi su filtrasyonunu sağlar.Системы обратного осмоса обеспечивают самую лучшую фильтрацию воды.
İzinsiz giriş tespit sistemleri tarafından tespit edilmesini önlemek için aynı yöntemler kullanılabilir.Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.
Bazı cins belirleme sistemlerinin ayrıntıları henüz tamamen anlaşılmış değildir.Детали некоторых механизмов определения пола ещё не полностью ясны.