İlk reformlar genelde Osmanlı İmparatorluğunun organizasyonunu ve sistemlerini değiştirerek ele alınmıştır.Las primeras reformas estaban dirigidas a cambiar la organización y sistemas del Imperio otomano en conjunto.
EMB-312F Fransa'ya satılan ve Fransız aviyonik sistemleri taşıyan 80 ünitelik paket.EMB-312F — 80 unidades vendidas a Francia y equipadas con aviónica francesa.
Bazı DGM sistemleri ayrıca donanımsal kriptografik hızlandırıcılardır.Muchos sistemas HSM son también aceleradores criptográficos.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.Hotmail originalmente se ejecutaba en una mezcla de sistemas operativos FreeBSD y Solaris.
Radar sensörü, ESM sistemleri tarafından orta vadede algılanamayan bir FMCW telsizidir.El sensor del radar es un transciver FMCW que no puede ser detectado por los sistemas ESM en términos medios.
2002'de Atari oyunu Windows Me ve Windows XP gibi yeni işletim sistemleri için yeniden piyasaya sürdü.En 2002, Atari relanzó el juego para los nuevos sistemas operativos, como Windows Me o Windows XP.
Büyük nikel-çinko pil sistemleri 100 yılı aşkın bir süredir bilinmektedir.Los sistemas de baterías más grandes de níquel-cinc, se conocen desde hace más de 100 años.
Özellikle, DKIM desteğine sahip olmayan mevcut e-posta sistemlerine karşı şeffaftır.En particular, es transparente con los sistemas de correo actuales que no implementan el soporte DKIM.
"Uzman sistemlerin babası" olarak bilinmektedir.Frecuentemente se le llama "El Padre de los Sistemas Expertos".
Elektronik seçim sistemleri 1960 lardan beri kullanılmaktadır.Se han estado empleando mediciones mediante sistemas electrónicos desde la década de los 60.
Aktif korunma sistemleri tepkisel zırhtan bir adım daha öteye gitmektedir.Los sistemas de protección activos (APS) van un paso más allá del blindaje reactivo.
Yıldızların ve gezegen sistemlerin oluşumları ile sonuçlanabilir.Esto pudo tener consecuencias en la formación de las estrellas y sistemas planetarios.
Ilya Prigogine bu tip sistemleri termodinamikle ele almıştır.Ilya Prigogine desarrolló métodos para el tratamiento termodinámico de tales sistemas.
Bütün sorunları çözdüklerini sanan felsefe sistemleri dağılıyordı.Todos los problemas filosóficos están resueltos.
Holografi ile oldukça kapsamlı bilgi depolama sistemleri oluşturma olanağı bulunmaktadır.Almacenamiento de datos holográficos.
İletişim ve işbirliği sistemleri.Acuerdos de colaboración y de cooperación.
Diğer gömülü işletim sistemleri; VxWorks, QNX, LynxOS, Windows CE, Windows NT Embedded, Palm OS.Existen otros sistemas operativos embebidos como el QNX, LynxOS, Windows CE, Windows NT Embedded, Palm OS.
Sistemlerin kullanımı zordur.Los sistemas pueden ser difíciles de usar.
Bu sistem bugünün coğrafi bilgi sistemlerinin(CBS) temeli oldu.Este sistema se convirtió en la base de los sistemas de información geográficos (SIG) actuales.
Mühendislik sistemlerinin işlevsel ayrışımı, mühendislik sistemlerini analiz eden bir yöntemdir.Descomposición Funcional de sistemas de ingeniería es un método para analizar sistemas diseñados.
Linux Journal, Linux çekirdeği ve temel işletim sistemleri hakkında yayımlanan ilk dergi oldu.Linux Journal fue la primera revista publicada que trataba Linux y los sistemas basados en dicho núcleo.
Dünyanın anlamı ya da özü sistemlerin varlığını öncelemez.La naturaleza o incluso la existencia misma de su núcleo no se revela.
Hava veya su ile soğutma sistemleri ile donatılmıştır.Enfriamiento por agua y aire programado.
1982 yılında, 15 yaşında bir lise öğrencisi olan Rich Skrenta tarafından Apple II sistemleri için yazılmıştır.Rich Skrenta, un estudiante de instituto de 15 años, lo programó para los Apple II en 1982.
Emülsiyonlar, kolloid olarak adlandırılan iki fazlı madde sistemlerinden biridir.Las emulsiones son parte de una clase más genérica de sistemas de dos fases de materia llamada coloides.
Nanoteknoloji, fonksiyonel sistemlerin moleküler ölçekte mühendisliğidir.La nanotecnología es la ingeniería de sistemas funcionales a escala molecular.
Örneğin: Bilgisayar sistemleri.Ing. en Sistemas Computacionales.
Dokeos: Diğer öğrenme yönetim sistemleri ile karşılaştırıldığın da daha basit kullanıma sahiptir.Sakai: Representa un enfoque fundamentalmente diferente al sistema de gestión del aprendizaje.
Bilgi yönetimi (knowledge management) sistemleri.Sistemas de manejo de la enseñanza (Learning Management System).
Dolayısıyla farklı sayma sistemlerinin farklı sayıda rakamları vardır.Otros sistemas diferentes requieren un número diferente de números cuánticos.
Mac OS X çeşitli Bonjour hizmetleri sunmasına rağmen Bonjour diğer işletim sistemlerinde de çalışır.Aunque Mac OS X dispone de varios servicios Bonjour, no los requiere.
Nadiren, dang vücudun diğer sistemlerini etkileyebilir.La mutación del NDP puede afectar a otros sistemas del cuerpo también.
Sistem, ön ödemeli manyetik kart sistemlerinin yerini almıştır.La empresa sustituye los cobradores a bordo por sistemas prepagos de tarjetas magnéticas.
Uçuş güvertesi modern EFIS sistemleriyle ve yeni bir ön camla donatılmıştı.La cabina de vuelo fue mejorada con un moderno EFIS, y un nuevo parabrisas.
İşletim sistemi konteynerleri ev sahibi işletim sistemlerinin bir altkümesidirler.¿Está el teletrabajador disponible para algún quehacer doméstico?
Ölçü sistemlerinde bunlar doğal birimler olarak bilinir.El sistema de unidades resultante se conoce como unidades naturales.
İşlem yönetimi günümüz işletim sistemlerinin önemli bir parçasıdır.Las relaciones públicas constituyen una de las actividades organizacionales de nuestros tiempos.
Bütün sistemlerin çalışması bozulmuştur.Todos los sistemas funcionan con normalidad.
İçerik Yönetim Sistemleri Joomla!Directorio Oficial de Extensiones de Joomla!
Bilgisayar mühendisliğinde, uyuyan berber sorunu işletim sistemleri konusunda klasik bir sorundur.En ciencias de la computación, el problema del barbero durmiente es un problema de sincronización.
İşletim sistemleri için birçok ticari HA küme uygulaması vardır.Existen muchas ACs comerciales que cobran por sus servicios.
Balıkların dolaşım sistemlerinde ise kan bir tam dolaşımda kalpten bir kez geçer.En este caso la sangre pasa una sola vez por el corazón cuando realiza un recorrido completo.
Amerika Birleşik Devletleri'nden başka diğer ülkeler de buna benzer sertifika sistemlerine sahiptir.Otros países, como Reino Unido y Estados Unidos, también tienen equipos parecidos.
Kendilerine has bir yazı sistemleri vardı.Posee su propio sistema de escritura.
Ayrıca uçağa radyo sistemi ve yön bulma sistemleri konulacaktı.También le fue instalado un sistema de navegación para vuelos nocturnos y equipo de radio.
Çok çekirdekli işlemciler de paralel hesaplama sistemleri için uygundur.Siendo muy interesante para el cálculo en paralelo.
ITRS ve ITRF çözümleri Uluslararası Yer Dönme ve Referans Sistemleri Servisi (IERS) tarafından yapılmaktadır.Esta medida es realizada por el International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS).
Farklı ülkelerde farklı kredi değerlendirme sistemleri mevcuttur.En otros países ya existe un sistema de balance neto.
Bilgisayar Mühendisliği Öğretmenliği; Bilgisayar ve Bilgisayar sistemlerinin yönetim ve Mühendisliği.Maestría en Ingeniería - Énfasis en Ingeniería de sistemas y computación.
Ayrıca kurulan programın tüm işletim sistemleriyle uyumlu olması gerekmektedir.Nuestra regla de composición asegura que todo vaya bien.
AN/TVS-5 gece görüş sistemi ve birçok farklı nişan sistemleri monte edilebilir.Para operaciones nocturnas, se le puede montar una mira nocturna AN/TVS-5.
Bu dillerin yazımında kullanılan değişik yazı sistemlerinin standartlaşması üzerine çaba harcar.Trabajar en la implementación de esos estándares en escritorios específicos.
Konusu bir organizasyon ve onun bilgi sistemleridir.Él es el dato, y a la vez, la organización de los datos.
Boyutsal fiziksel bir sabit olarak c ünite sistemlerinde farklı değerlere sahiptir.Conserva a lo largo de toda la vía una notable constancia en sus condiciones físicas. c.
P2P sistemlerinin üstünlüğü de buradan gelmektedir.Así se desarrollaron las redes P2P.
Uzun ve kısa ölçekler , birkaç farklı büyük sayı adlandırma sistemleriden ikisidir.Escaleras grandes y pequeñas comunican los varios niveles.
Çevresel sinir sistemlerinin ana nörotransmitterleri, asetilkolin ve noradrenalindir.Los neurotransmisor más importantes del sistema simpático son la adrenalina y noradrenalina.
Ancak bu sistemlerin hiçbirisi ulusal birliği sağlamıyordu.Nunca hubo ningún elemento que diera unidad a estos pueblos.
Yeni silah sistemlerini gerçek savaş ortamında denemesi ve geliştirmesi.Sus sistemas de armas y blindaje han sido actualizados para incrementar su efectividad en combate.
Trafik ve diğer kamu işaretleri bilgi grafikleri sistemlerine dayandırılmaktadır.Árboles de decisiones y almacenamiento de datos son representados en diagramas de flujo de sistemas.