Amerika'daki sistemlerde göremiyoruz--Yani bütün olarak.Я имею в виду, в целом.
Amerika'daki sistemlerde göremiyoruz--Yani bütün olarak.במערכות באמריקה-- אני מתכוון, באמריקה בכלל.
Amerika'daki sistemlerde göremiyoruz--Yani bütün olarak.على امتداد الأنظمة في أمريكا - أقصد، ككل.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Analitični ¡n indeksni sistem sta že vzpostavljena.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Analyse- og indekssystemet er allerede indført.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Analys- och indexsystemen finns redan.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Analyysi- ja hakujärjestelmä toimivat jo nyt.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Az elemzésre szolgáló és az indexrendszer már elkészült.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Ces deux derniers systèmes existent déjà.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Das Analysesystem und das Indexsystem sind bereits eingerichtet.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.I sistemi di analisi e di indice sono già attivi.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Los sistemas de análisis e índice ya están implantados.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Op 1 januari 2002 werd een voorlopige versie van het informatiesysteem operationeel.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Os sistemas de análise e indexação já estão em funcionamento.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Sistemul de analiză şi index există deja.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.System analiz i system indeksowy już funkcjonują.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Systém analýz a indexů již existuje.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Τα συστήματα ανάλυσης και ευρετηρίασης έχουν ήδη τεθεί σε λειτουργία.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Системите за анализ и индексиране вече съществуват.
Analiz ve endeks sistemleri kurulmuş bulunmaktadır.Системы анализа и индексации уже созданы.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Aber was sie in diesen Systemen erreichten, war, als vermenschlichende Kraft zu wirken.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Ale to, čo sa im podarilo dosiahnuť v rámci tých systémov, je byť zľudšťujúcou silou.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Dar au reușit să aducă în acele sisteme o forță care umanizează.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Jednak wewnątrz tych systemów udało im się być siłą humanizacji.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.하지만 그러한 제도권에서 그 분들이 결국 하고자 했던 일은 인간성을 갖춘 힘을 구성하는 것이었습니다.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Mais ce qu'ils ont réussi à faire à l'intérieur de ces systèmes c'était d'être une force humanisatrice.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Ma quello che sono riuscite a fare all'interno di questi sistemi è stato essere una forza umanizzante.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Mas o que elas conseguiram fazer dentro desses sistemas foi tornarem-se numa força humanizadora.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Namun apa yang berhasil mereka lakukan dalam sistem itu adalah menjadi kekuatan yang memanusiakan.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Nhưng họ đã xoay sở để trở thành lực lượng nhân đạo.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Pero lo que han conseguido hacer dentro de esos sistemas es convertirse en una fuerza humanizadora.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Ze kregen het binnen deze systemen voor mekaar om een humaniserende kracht te worden.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Αλλά αυτό που κατάφεραν να κάνουν σε αυτά τα συστήματα ήταν να γίνουν μια δύναμη εξανθρωπισμού.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Але те, що їм вдалося зробити в рамках цих систем - бути гуманізуючою силою.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Но това, което успели да направят в рамките на тези системи, било да бъдат хуманна сила.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.Но что они смогли совершить в этих сферах - это содействовать гуманности.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.אבל מה שהם הצליחו לעשות מתוך המערכות הללו הוא להיות כוח אנושי.
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.ولكان ما استطاع هؤلاء القيام به في هذه الانظمة هو ان يصبحوا " قوة إنسانية "
Ancak, bu sistemlerin içinde yapmayı başardıkları şey uygarlaştırıcı bir güçtü.そのシステムに、より人間的な影響力を与えようとしているのです。 そして、結局は
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Aber die Patienten werden Medikamente nehmen müssen, die ihr Immunsystem ein Leben lang unterdrücken.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Ale pacjenci będą musieli do końca życia przyjmować leki, zmniejszające reakcję układu immunologicznego.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.하지만 환자들은 여생을 위해서 면역 체계를 억제하는 약을 복용해야만 합니다.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Mas os pacientes terão de tomar medicamentos para reprimir o sistema imunitário durante o resto da vida.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Men patienterna kommer behöva ta läkemedel som trycker ner immunsystemet för resten av livet.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Pacienții vor trebui să ia imunosupresoare pentru tot restul vieții.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Pacienti však budou muset brát léky aby podpořili jejich imunitní systém do konce jejich života.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Але пацієнтам тоді довелося б приймати ліки, які б пригнічували їхню імунну систему, до кінця життя.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.Пациентам придется всю жизнь принимать лекарства подавляющие иммунную систему.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.אך על המטופלים יהיה לקחת תרופות לדיכוי מערכת החיסון שלהם למשך שארית חייהם.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.ولكن المرضى سيكون عليهم تعاطي العقاقير هذا سيقمع نظامهم المناعي لبقية حياتهم.
Ancak, insanlar kalan hayatları boyunca, bağışıklık sistemlerini baskılayan ilaçlar almak zorunda kalacaklar.飲み続けなければいけません ということは
Ancak tüm bu fikirler, inceleyebileceğimiz basit sistemler içersinde yer alıyor.Aber alle diese Ideen sind in diesen einfachsten Systemen, die wir studieren können.
Ancak tüm bu fikirler, inceleyebileceğimiz basit sistemler içersinde yer alıyor.사실 모든 기본 착상은 우리가 공부하고 있는 간단한 시스템 안에 들어있습니다.
Ancak tüm bu fikirler, inceleyebileceğimiz basit sistemler içersinde yer alıyor.אך כל הרעיונות נמצאים במערכות הפשוטות האלה
Ancak tüm bu fikirler, inceleyebileceğimiz basit sistemler içersinde yer alıyor.ولكن كل الافكار موجودة في هذا النظام البسيط الذي يمكن دراسته
Ancak tüm bu fikirler, inceleyebileceğimiz basit sistemler içersinde yer alıyor.最後に、この話の実用的な部分を繰り返しますが
Apache ve Debian tabanlı işletim sistemlerinde çalışma süresi yapılandırmasını kurtar.Exibe configurações de execução do Apache em sistemas operacionais baseados no Debian.
Apache ve Debian tabanlı işletim sistemlerinde çalışma süresi yapılandırmasını kurtar.Mostra configurações runtime do Apache em distribuições baseadas em Debian.
Apache ve Debian tabanlı işletim sistemlerinde çalışma süresi yapılandırmasını kurtar.Recupera la configuración en tiempo de ejecución de Apache en sistemas operativos basados en Debian.
Apache ve Debian tabanlı işletim sistemlerinde çalışma süresi yapılandırmasını kurtar.Recupera la configurazione di runtime da Apache su sistemi operativi basati su Debian.