Akıllı sulama sistemlerimiz var.Имаме много по-умно напояване.
Akıllı sulama sistemlerimiz var.יש לנו מערכת השקיה חכמה בהרבה.
Akıllı sulama sistemlerimiz var.لدينا الرَيُّ الأكثر ذكاءًا.
Akıllı sulama sistemlerimiz var.水を流したくなければそうする必要はないのです
Altyapı sistemleri çoğunlukla eskidir ve bu sistemlerin gerçekDe water infrastructuursystemen zijn vaak verouderd en er is een gebrek
Altyapı sistemleri çoğunlukla eskidir ve bu sistemlerin gerçekEin Versuch, Umwelt-Schwellenwerte und planetare Grenzen zu ermitteln
Altyapı sistemleri çoğunlukla eskidir ve bu sistemlerin gerçekHacia la identificación de umbrales ambientales y límites del planeta
Altyapı sistemleri çoğunlukla eskidir ve bu sistemlerin gerçekInfrastruktura sanitarna jest często przestarzała i brakuje informacji o tym,
Altyapı sistemleri çoğunlukla eskidir ve bu sistemlerin gerçekInfrastruktuurit ovat usein vanhoja ja tieto todellisesta suoritustasosta ja
Altyapı sistemleri çoğunlukla eskidir ve bu sistemlerin gerçekSistemele de infrastructură sunt de multe ori vechi şi există o lipsă de
Altyapı sistemleri çoğunlukla eskidir ve bu sistemlerin gerçekSmerom k identifikácii environmentálnych prahov a hraníc planéty
Altyapı sistemleri çoğunlukla eskidir ve bu sistemlerin gerçekVers l'identification de seuils environnementaux et des limites de la planète
Ama bu karşılaştırmalar yüksek performanslı sistemlerin paylaştığı özellikleri gösteriyor.하지만 이런 비교들은 여러 요소들은 식별해냈는데 이는 성취도가 높은 시스템이 모두 공유하는 것들입니다.
Ama bu karşılaştırmalar yüksek performanslı sistemlerin paylaştığı özellikleri gösteriyor.אבל השוואות אלו זיהו מגוון גורמים שמשותפות למערכות בעלות ביצועים גבוהים.
Ama bu karşılaştırmalar yüksek performanslı sistemlerin paylaştığı özellikleri gösteriyor.لكن هذه المقارنات فيما بينهاتعطينا فكرة عن القواسم المشتركة بين الأنظمة العالية الكفاءة.
Ama bu karşılaştırmalar yüksek performanslı sistemlerin paylaştığı özellikleri gösteriyor.共通点が明らかになっています 教育の重要性は誰もが認めています
Ama bu olay bu güneş sistemlerinde ne olacağını etkilemez.Ale to by neovlivnilo to, co se stane uvnitř hvězdných soustav.
Ama bu olay bu güneş sistemlerinde ne olacağını etkilemez.Tapi itu tidak akan memengaruhi apapun yang ada didalam tata surya bintang-bintang tersebut.
Ama bu olay bu güneş sistemlerinde ne olacağını etkilemez.Але таке зіткнення не впливає на сонячні системи.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Aber diese Protozellen erfüllen die allgemeinen Voraussetzungen lebender Systeme.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Ale te protokomórki spełniają ogólne wymagania dla żywych organizmów.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Ale tieto protobunky spĺňajú hlavné požiadavky na živé systémy.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Hlavní totiž je, že splňují obecná kritéria živého systému.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Însă aceste protocelule satisfac aceste cerinţe generale ale sistemelor animate.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.하지만 이 프로토셀들은 생물계의 일반적인 필요조건을 충족시킵니다
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Maar deze protocellen voldoen aan de algemene voorwaarden van levende systemen.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Mais ces protocellules remplissent ces exigences générales des systèmes vivants.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Ma queste protocelle soddisfano quei requisiti generali per i sistemi viventi.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Nhưng những tế bào nguyên mẫu thỏa mãn những điều kiện chung này của cơ thể sống.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Pero estas protocélulas satisfacen estos requisitos generales de los sistemas vivos.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Tapi sel-sel proto ini memenuhi persyaratan umum ini dari sistem yang hidup.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Αυτά τα πρωτοκύτταρα ικανοποιούν τις βασικές απαιτήσεις των έμβιων συστημάτων.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Но тези протоклетки отговарят на тези общи изисквания за живи системи.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Но эти протоклетки удовлетворяют общих требованиям к живым системам.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.Проте усі ці протоклітини відповідають загальним вимогам живих систем.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.אבל הפרוטו-תאים הללו עונים על הדרישות הכלליות של מערכות חיות.
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.لكن هذه الخلايا الأولية تفي بالشرائط العامة للأنظمة الحية،
Ama bu ön-hücreler canlı sistemlerin genel şartlarını yerine getiriyorlar.一般的な条件を満たします こんな化学的な人工生命の実験を通して
Ama dünyadaki tüm yüksek başarılı sistemlerin yaptığını ne yazık ki şu andaDe mindaz, amit a világon a jól teljesítő rendszerek tesznek, jelenleg sajnos nem fedezhető fel
Ama dünyadaki tüm yüksek başarılı sistemlerin yaptığını ne yazık ki şu anda하지만 세상에서 작동하고 있는 고성능 시스템은 슬프게도 전혀 분명한 효과를 보여주지 않고 있습니다.
Ama dünyadaki tüm yüksek başarılı sistemlerin yaptığını ne yazık ki şu andaאבל מה שכל המערכות עתירות הביצועים בעולם עושות ככל הנראה לא נעשה, למרבה הצער,
Ama dünyadaki tüm yüksek başarılı sistemlerin yaptığını ne yazık ki şu andaلكن ما قد تقوم به كل الأنظمة العالية الأدا في العالم هو بالذات ما لا يظهر الآن للأسف،
Ama dünyadaki tüm yüksek başarılı sistemlerin yaptığını ne yazık ki şu andaあいにくと今のアメリカでは ほとんど見受けられません
Ama günümüzde yaygın olarak işyerleri için yangın söndürme sistemlerindeki sıvı olarak kullanılır.하지만 요즘은 사무실 빌딩에서 많이 쓰입니다. 스프링클러 안의 화재 제압용 액체로요.
Ama günümüzde yaygın olarak işyerleri için yangın söndürme sistemlerindeki sıvı olarak kullanılır.Maar het wordt nu vooral gebruikt in kantoorgebouwen in het sprinklersysteem als brandbestrijding.
Ama günümüzde yaygın olarak işyerleri için yangın söndürme sistemlerindeki sıvı olarak kullanılır.Ma oggi è ampiamente usato negli uffici -- nel sistema sprinkler come fluido per lo spegnimento di incendi.
Ama günümüzde yaygın olarak işyerleri için yangın söndürme sistemlerindeki sıvı olarak kullanılır.Pero hoy se usa más en edificios de oficinas -- como fluido del sistema de extinción de incendios.
Ama günümüzde yaygın olarak işyerleri için yangın söndürme sistemlerindeki sıvı olarak kullanılır.Но днес се използва най-широко в офис сгради - в противопожарната система като пожаропотискаща течност.
Ama günümüzde yaygın olarak işyerleri için yangın söndürme sistemlerindeki sıvı olarak kullanılır.Но сейчас она чаще всего используется в офисах — в системе пожаротушения.
Ama günümüzde yaygın olarak işyerleri için yangın söndürme sistemlerindeki sıvı olarak kullanılır.אבל היום זה בשימוש נירחב ביותר בבנייני משרדים -- במערכות התזת המים כנוזל לדיכוי אש.
Ama günümüzde yaygın olarak işyerleri için yangın söndürme sistemlerindeki sıvı olarak kullanılır.لكن اليوم يستخدم بكثرة في مباني المكاتب -- في نظام مطفئة الحرائق كسائل لإخماد النار.
Ama günümüzde yaygın olarak işyerleri için yangın söndürme sistemlerindeki sıvı olarak kullanılır.スプリンクラーシステムの消火剤としてです 繰り返しますが人体には無害です 消火し 何も損傷を与えません
Ama ufak bir kısmına bulaştı, ve onların çoğu zaten hastaydı -- bağışıklık sistemleri muhtemelen tehlikedeydi.하지만 일부 소수의 사람들에게서는 암이 발전했는데, 그들은 대부분은 병든, 다시 말하면 면역 체계가 제대로 작동을 안하는 사람들이었습니다
Ama ufak bir kısmına bulaştı, ve onların çoğu zaten hastaydı -- bağışıklık sistemleri muhtemelen tehlikedeydi.אבל כמות קטנה מתוכם כן, ואלו היו ברובם אנשים שהיו חולים באופן אחר -- אשר מערכות החיסון שלהם עמדו בסכנה.
Ama ufak bir kısmına bulaştı, ve onların çoğu zaten hastaydı -- bağışıklık sistemleri muhtemelen tehlikedeydi.ﻟﻜﻦ ﻋﺪﻳﺪ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺃُﺻﻴﺐ ﻭﻗﺪ ﻛﺎﻧﻮﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﺮﺿﻲ ﻭ ﺃﺟﻬﺰﺗﻬﻢ ﺍﻟﻤﻨﺎﻋﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺎﻟﺒﺎً ﺿﻌﻴﻔﺔ
Ama ufak bir kısmına bulaştı, ve onların çoğu zaten hastaydı -- bağışıklık sistemleri muhtemelen tehlikedeydi.低下しておりいずれにせよ 近々何か病気を患ったことでしょう この実験からわかるのは
Amazon ve Youtube'da gördüğünüz The Recommender Systems ve bunun gibileri bir tür Al sistemleridir.(AI :아마존이나 유튜브같은 곳에서의 '추천' 기능은 일종의 인공 지능 체계입니다
Amerika'daki sistemlerde göremiyoruz--Yani bütün olarak.１つは 教え学ぶことを 個別化するということ
Amerika'daki sistemlerde göremiyoruz--Yani bütün olarak.Amerika rendszereiben -- úgy értem egészében véve.
Amerika'daki sistemlerde göremiyoruz--Yani bütün olarak.미국 전역의 교육 체제에서 말이죠. -- 제가 말씀드리는 것은 거시적인 관점에서에요.