Neredeyse bütün yargı sisteminin lokomotifiydiler.They were practically the locomotive of the entire judiciary system.
Yedi yıl sonra ise, BM sisteminin daimi bir parçası haline geldi.Seven years later, it became a permanent part of the UN system.
Belgrad, anlaşmaların güvenlik sisteminin itibarını artırmasını umuyor.Belgrade hopes the agreements will boost the credibility of its security system.
"Vergi tahsilat sistemini daha iyi düzenlemeniz gerekir."You have to organize the tax collection system better.
Politikacılar ülkenin gümrük sistemini de yenilemek zorunda kalacaklar.Politicians will also have to reform BiH's customs system.
Demi, aşırı yüklü yargı sisteminin Kosova'nın üyeliğini geciktirebileceğini söyledi.Demi argued the overburdened judiciary can delay Kosovo's membership.
Aynı zamanda, Avrupa'nın sistemini de güçlendirecektir." dedi.At the same time it will strengthen the European system," Andov said.
Grup, Makedonya'nın "reformsuz ve işlevsiz" yargı sistemini özellikle eleştirdi.The group was particularly critical of Macedonia's "unreformed and dysfunctional" judicial system.
BM: Arnavutluk satın alma sistemini iyileştirdi. [Getty Images]The UN: Albania has improved its procurement system. [Getty Images]
Sırbistan ordunun asker alma sistemini değiştirecek. [Getty Images]Serbia will change the army's recruiting system. [Getty Images]
Uzmanlar, ortak Avrupa yüksek öğrenim sisteminin gelecek yıl tamamlanacağını öngörüyorlar.Experts predict the common European higher education system will be complete next year.
Sanayide düzelme ancak ekonomi sistemini değiştirerek gerçekleşebilir." dedi.An industrial recovery can occur only by changing the economic system," he said.
AB, Terörle Mücadele Çabalarında Yunan Güvenlik Sisteminin Kullanımı Konusunda RahatsızEU Cool on Use of Greek Police Surveillance System for Antiterrorism Efforts
Arnavutluk Bankası, bankalar arası, gerçek zamanlı bşir ödeme sisteminin uygulamasına başladı.The Bank of Albania has begun implementing a real-time inter-bank payment system.
Romanya emeklilik sistemini elden geçirmeye başladıRomania launches pension overhaul
Özellikle sorun yaşanan iki alansa mahkemelerin verimliliği ve yargı sisteminin bağımsızlığı.Two particular problem areas are efficiency of courts and independence of the judicial system.
Tatbikatın önemli yanlarından biri de Avrupa Taşınabilir Aygıt Sisteminin (DISE) kullanımı oldu.A key aspect of the drill has been the use of the Deployable Instrumentation System Europe (DISE).
Yeni cihazlar, Makedonya'nın yargı sisteminin bütün organlarını birbirine bağlayacak. [Getty Images]New equipment will connect all sectors of Macedonia’s judicial system. [Getty Images]
Kosova'nın bankacılık sisteminin lokomotifleri Raiffeisen Bank ve ProCredit Bank. [Reuters]Kosovo’s banking system is largely driven by Raiffeisen Bank and ProCredit Bank. [Reuters]
Ancak AB, aday ülke konumundaki Türkiye'nin sağlık sistemini uzun yıllardır eleştiriyor.But the EU has long criticised candidate country Turkey's health system.
Halen devam eden mahkeme, Sırbistan hukuk sisteminin testi olarak görülüyor.The trial is still under way and is widely seen as a test of Serbia’s judiciary.
Uzun vadede, sorunun çözülebilmesi için su sisteminin yenilenmesi gerekiyor.Over the long term, the problem will have to be addressed by overhauling the water system.
Türkiye yönetim sistemini elden geçiriyor.Turkey is streamlining its government.
Yunan iş çevreleri, hükümetin vergi sistemini elden geçirme planlarını memnuniyetle karşıladı.Greece's business community has welcomed government plans to overhaul the tax system.
Vergi sisteminin basitleştirilmesi, işleri vatandaşlar için de kolaylaştıracağa benziyor.Simplifying the tax system would make things easier for citizens, too.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan UV ölçüm sistemini güncellediScience and Technology: Bulgaria updates UV measurement system
Bulgaristan, yıllık turist sayısını korumak için UV ölçüm sistemini değiştirecek.Bulgaria will change its UV measurement system to protect the annual crowd of tourists.
Ayrıca gölge bankacılık sisteminin düzenlenmesi konusuna da henüz yeterli ilgi gösterilmiyor.Moreover, proper attention has not yet been paid to regulating the shadow banking system.
Ayrıca bunu tek parti sisteminin gerekçesi olarak gördüler.[14]They also saw this as the justification for the one-party system.[2]
Bu AC sisteminin başarısının anahtarı oldu.This was the key to the success of the AC system.
Bu yüzden SIL International Sikkem yazı sistemini "Bodhi stili" olarak tanımlar.SIL International thus describes the Sikkimese writing system as "Bodhi style".
SIL'e göre 2001'de Sikkim halkının %68'i Tibet yazı sistemini biliyordu.[4][5][6]According to SIL, 68% of Sikkimese Bhutia were literate in the Tibetan script in 2001.[4][5][6]
Parçacık sisteminin kütlesi bu genel formulle hesaplanabilir:The mass of a system of particles can be calculated from the general formula:
Eudoxus'un sisteminin birkaç kritik hatası vardı.The Eudoxan system had several critical flaws.
Sonra Amerikan Donanması da Poulsen'in sistemini benimsemiştir.Later the US Navy also adopted the Poulsen system.
Yarışma açık kaynaklıydı.[1] Yarışmacılar yarışma sisteminin altyapısına katkıda bulunabiliyordu.The contest was open source.[1] Contestants were welcomed to improve the contest back-end.
Uzay iklimi,güneş rüzgarını içeren güneş sisteminin çevresel durumudur.Space weather is the environmental condition within the Solar System, including the solar wind.
Uygarlıklar için kullanılan karşılaştırmalı bilim sisteminin kurucusu.[kaynak belirtilmeli]Founder of the original system of the comparative science of civilizations.[citation needed]
"Dişli çark" mühendislikte çark sisteminin makine elemanlarından biridir.The "Gear" is one of the engineering mechanical devices in the cogwheel system (as in a clock).
Yaygın olarak karar destek sisteminin özelleşmiş bir biçimi olarak göz önüne alınmıştır.[2]It is commonly considered a specialized form of decision support system (DSS).[2]
Üst yönetim bilgi sisteminin avantajlarıAdvantages of EIS
Üst yönetim bilgi sisteminin dezavantajlarıDisadvantages of EIS
Bu sistem, 21’lik sayı sisteminin bir varyasyonudur.It is a variation of base 21.[3]
Sekizinci bölüm, Codex'in yabancı yazım sisteminin tarihçesini tasvir eder.The eighth chapter depicts the history of the Codex's alien writing system.
Tavuk, kümes hayvanları, yumurta, tavuk, kaz, ördek ve hindi arz yönetim sisteminin bir parçasıdır.Fowl, poultry, eggs, chickens, geese, ducks and turkeys are part of a system of supply management.
Her aşama bir önceki aşamadaki düşünme sistemini içerir ve aşar.Each phase includes and transcends the thinking system of the previous phase.
Aynı İşletim Sistemini KullanmaUse of the same operating system
İlk bilgisayarlarda, işletim sistemini başlatmak icin disketler kullanılmaktaydı.Early PCs had to be booted from floppy disks.
Sina ve Filistin Cephesi'nde Osmanlı askeri demiryolu sisteminin inşa edilmesine yardımcı oldu.He helped build the Ottoman military railway system in Palestine in the war.
Sisteminin toplam uzunluğu 21,6 km (13,4 mil)'dir ve sistemde 32 durak bulunmaktadır.The operating system length consists of 21.6 km (13.4 mi) and 32 stations.
Endokrinoloji ayrıca endokrin sisteminin hastalıklarının incelenmesini de içerir.Endocrinology also involves study of the diseases of the endocrine system.
Endokrinoloji insan vücudundaki endokrin sisteminin çalışmasını incelemektedir.Endocrinology is the study of the endocrine system in the human body.
Bukkal kütle, sindirim sisteminin ilk parçasıdır ve ağız ve farenksden oluşur.The buccal mass is the first part of the digestive system, and consists of the mouth and pharynx.
Fedora , ticari Red Hat sisteminin serbest dağıtılmış bir sürümüdür.Fedora is a freely-distributed version of the commercial Red Hat system.
OGPU Gulag sistemini planladı ve kurdu.The OGPU planned and set up the Gulag system.
Bu zarların temel işlevi, merkezi sinir sistemini korumaktır.The primary function of the meninges is to protect the central nervous system.
Bu elektrotlar, çalışma, referans ve yardımcı modern üç elektrot sistemini oluşturur.These electrodes, the working, reference, and auxiliary make up the modern three electrode system.
Neptün'ün halka sisteminin Voyager 2 tarafından çekilen iki ftoğrafıA pair of Voyager 2 images of Neptune's ring system
Hedef tipi ters itme sisteminin çalışmasıA target-type thrust reverser being deployed
Sinir sisteminin en eski çalışması eski Mısır'a aittir.The earliest study of the nervous system dates to ancient Egypt.