Bu liste sisteminizdeki disk bölümlerini gösterir.This list displays partitions of your system.
Sisteminizde ses çıktıları bulundu. Sesi duymak istediğiniz aygıtı seçin.Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
% 1 bir bitmap yazı tipi ve bu yazı tipleri sisteminizde pasifleştirilmiş.%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
% 1 dosyası yazı tipleri içeriyor% 2 ki bu yazı tipi sisteminizde zaten kurulu.%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 yazı tipleri içeriyor% 2 ki bu yazı tipi sisteminizde zaten kurulu.%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
Ses sisteminiz sorgulanamadı. / dev/ sndstat yok yada okunabilir değil.Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
Sisteminizin PCI bilgilerini sorgulayacak bir uygulama bulunamadıCould not find any programs with which to query your system's PCI information
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Lütfen sisteminizde Samba paketlerinin kurulu olduğunu kontrol edin.Make sure that the samba package is installed properly on your system.
Evet, gizli bilgilerimi korumak için KDE cüzdan sistemini kullanmak istiyorum.Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Masaüstü arama sistemini kullanarak: q: ile eşleşen dosyaları, belgeleri ve diğer içerikleri bulur.Finds files, documents and other content that matches: q: using the desktop search system.
ConsoleKit' in sisteminizde etkin olup olmadığını denetlerChecks if ConsoleKit is active on your system
Sisteminizde okunmak üzere bu bilgi yok gibi görünüyor.Your system does not seem to have this information available to be read.
Sisteminizi yapılandırınConfigure your system
Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.Welcome to "System Settings", a central place to configure your computer system.
Sisteminizdeki unrar sürümü comicbook dosyalarını açmak için uygun değil.The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
İstenen programı bulmak için dosya sistemini aramak amacıyla buraya tıklayabilirsiniz.Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.You requested TLS/ SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
Sisteminiz GnuPG Audit Günlük Kayıtlarını desteklemiyorYour system does not have support for GnuPG Audit Logs
GnuPG/ PGP sisteminizde yüklü değil ya da GnuPG/ PGP kullanmamayı tercih ettiniz.You either do not have GnuPG/ PGP installed or you chose not to use GnuPG/ PGP.
Sisteminizi izleyen sevimli bir baloncuk. NameA pretty bubble that monitors your system.
Cervisia belgelerini göstermek için KDE yardım sistemini çalıştırırInvokes the KDE help system with the Cervisia documentation
% 1 bağlantısı sisteminizde mevcut değil.The URL %1 does not exist on your system.
Ayar modülü KDE cüzdan sistemini ayarlamanıza izin verir.This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
KDE cüzdan alt sistemini aktif et& Enable the KDE wallet subsystem
Bu, önce disket' i Sıfır' lar yazmak suretiyle siler, sonra dosya sistemini yaratır.This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
Dosya Ağacı dosya sisteminizle çalışmak için bir arayüz sağlarNameKXSLDbg Plugin
KDE Yazıcı Sistemini YapılandırConfigure KDE Print
Klotz şu anda sisteminizdeki LDraw part kitaplığından veritabanı oluşturuyor. Lütfen bekleyin...% 1Klotz is now creating database from LDraw part library in your system. Please wait... %1
Sisteminizde bir Envy24 çip tabanlı ses kartı bulunamıyor. Şimdi çıkılacak.Cannot find an Envy24 chip based sound card in your system. Will now quit.
Qt SQL sürücüsü% 1 artık sisteminizde yüklü değilQt SQL driver %1 is no longer installed on your system
Değiştirilmiş olan paket sisteminizde veya herhangi yazılım kaynağında bulunmadı.The package that is being modified was not found on your system or in any software origin.
Bu paketin kurulması paketleme sisteminizin yapılandırması tarafından önlendi.Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
Bu aygıt yerel dosya sistemini gösterirThis device represents the local filesystem
Microsoft Windows XP işletim sisteminin Makedonca sürümünü piyasaya çıkardı. [Arşiv]Microsoft is offering a Macedonian-language version of its Windows XP operating system. [File]
Bitiki, Zogay'ın ölümüyle koruma sisteminin başarısız olduğunu söyledi.Bytyci says that with the death of Zogaj, the protection system has failed.
Bitiki, "EULEX durmadan Kosova'da tanık koruma sisteminin yeterli olduğunu vurgulayıp duruyordu."EULEX has repeatedly emphasised that witness protection is sufficient in Kosovo.
Schwarz-Schilling'den BH'ye, cezaevi sisteminin eksikliklerini giderme çağrısıSchwarz-Schilling urges BiH to address prison system inadequacies
1 Ocak 2006 itibariyle KDV sisteminin yürürlüğe girecek olması tipik sorunlardan biri.The introduction of VAT on 1 January 2006 is a case in point.
Kosova Teletıp Programı, artık ülkenin sağlık sisteminin ayrılmaz bir parçası.The Telemedicine Programme of Kosovo is now an integrated part of the country's healthcare system.
Ayrıca grup Amerikan eğitim sistemini de gözlemleme fırsatı buldu.In addition, the group had the opportunity to observe the American educational system.
Daire, yargı sistemini suçluları cezalandırmada yavaş kalmakla da eleştiriyor.The agency also faults the judicial system for being slow to fine violators.
Yüksek Temsilci Baş Yardımcısı BH'nin İstatistik Sistemini Hedef AldıPrincipal Deputy High Representative Takes Aim at BiH Statistical System
Primoraç, "Eğitim sisteminin her seviyesinde değişiklikler yapıldı."Changes have been initiated on all the levels of the educational system.
Hırvatistan Teknoloji Enstitüsü ilk Hırvat robot sisteminin geliştirilmesini finanse ediyor.The Croatian Technology Institute is financing the development of the first Croatian robotic system.
Sert hava şartları Romanya'da doğal gaz sistemini de etkiledi.The harsh weather has also affected gas supplies in Romania.
SETimes: Kosova'nın yargı sisteminin karşı karşıya olduğu sorunlar nelerdir?SETimes: What are the problems facing the justice system in Kosovo?
SETimes: Kuzey Kosova'ya adalet sisteminin getirilmesini nasıl görüyorsunuz?SETimes: How do you see the introduction of northern Kosovo in the justice system?
Avrupa Komisyonu bile yargı sisteminin yetersiz olduğunu belirtti.Even the European Commission has reported that the judiciary is ineffective.
Makedon yargı sisteminin kesinlikle ciddi bir reforma tabi tutulması gerekiyor.I am certain that the Macedonian judiciary needs a thorough reform.
Tesis ulusal erken uyarı ve kurtarma sisteminin bir parçası olacak.It will be part of the national early warning and rescue system.
Justice, yerli bankacılık sisteminin gelişmesi nedeniyle hızlı kredi büyüme riskine karşı uyardı.He warned of the risk of rapid credit growth due to the development of the domestic banking system.
Bu güvenlik sisteminin bölgedeki diğer ülkelere de yayılması.The spread of this security system to other countries of the region.
Bilim: Sırbistan sağlık sistemini bilgisayara geçirecekScience: Serbia to digitalise its health system
AK'den Arnavutluk'a yolsuzlukla mücadele, yargı sistemini iyileştirme çağrısıEC urges Albania to fight corruption, improve judicial system
Kosova sağlık sisteminin gidişatı kötüKosovo health care gets a poor prognosis
Kosova can çekişen sağlık sistemini düzeletebilecek mi? [Reuters]Can Kosovo fix its ailing health care system? [Reuters]
Jacev: İstikrarlı Bir Yolsuzlukla Mücadele Sisteminin Aşamalı Olarak Uygulanması GerekiyorJacev: A Stable Anticorruption System Requires Gradual Implementation
Matache, Romanca öğrenim sisteminin bir gecede yaratılamayacağını söyledi.Matache said a Romani teaching system cannot be created overnight.
Geçişle Romen bankacılık sistemini çok sayıda güçlük bekliyor.The switch presents numerous challenges for Romania's banking system.