Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.Velkommen til "Systemindstillinger", et centralt sted til konfiguration af dit system.
Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.Vítajú vás "Systémové nastavenia", centrálne miesto pre nastavenie vášho počítačového systému.
Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.Vítejte do nastavení systému, centrálního místa pro konfiguraci vašeho počítače.
Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.Welkom bij "Systeeminstellingen", een centrale plek om uw computersysteem in te stellen.
Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.Willkommen in den Systemeinstellungen, dem zentralen Ort zum Einrichten Ihres Systems.
Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.Witamy w "Ustawieniach systemowych", gdzie można skonfigurować swój system komputerowy.
Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.Добре дошли в "Системни настройки", централно място за настройване на компютърната ви система!
Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.Добро пожаловать в « Параметры системы », основное место для настройки вашего компьютера.
Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.Ласкаво просимо до « Системних параметрів », основної програми для налаштування системи.
Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.ברוך בואך אל "הגדרות המערכת", מקום מרכזי בו תוכל להגדיר את תצורת המחשב שלך.
Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.أهلا و سهلا إلى "إعدادات النظام" ، المكان المركزي لضبط حاسوبك. system.
Bir çok kişi oylarının sayıldığından emin evlerine giderler çünkü seçim sisteminin doğru işlediğine inanırlar.대부분 사람들은 집으로 향할 것입니다. 자신들의 표가 계수되리라는 확신을 가지고 말입니다. 선거 시스템이 제대로
Bir çok kişi oylarının sayıldığından emin evlerine giderler çünkü seçim sisteminin doğru işlediğine inanırlar.רוב האנשים הולכים הביתה ובטוחים שהקול שלהם נספר, בגלל שהם סומכים על כך
Bir çok kişi oylarının sayıldığından emin evlerine giderler çünkü seçim sisteminin doğru işlediğine inanırlar.وسيذهب معظم الناس لمنازلهم متأكدين بأن أصواتهم قد تم حسبها، لأنهم يثقون
Bir çok kişi oylarının sayıldığından emin evlerine giderler çünkü seçim sisteminin doğru işlediğine inanırlar.選挙システムはきちんと働いていると 信じているので 自分の用紙が 集計されることに疑念はありません
Bir değer sistemini, o sistem hakkında hiçbir şey bilmeyen insanlara nasıl anlatıyoruz?Si cum vom prezenta sistemele de valori oamenilor care nu stiu nimic despre sistemele de valori sociale?
Bir değer sistemini, o sistem hakkında hiçbir şey bilmeyen insanlara nasıl anlatıyoruz?А также как преподнести такую систему ценностей людям, которые ничего о ней не знают?
Bir değer sistemini, o sistem hakkında hiçbir şey bilmeyen insanlara nasıl anlatıyoruz?Как бихме могли да представим тази система на хора, които не знаят нищо за тези въпроси?
Bir değer sistemini, o sistem hakkında hiçbir şey bilmeyen insanlara nasıl anlatıyoruz?וכיצד אנחנו מציגים מערכת ערכים לאנשים שלא יודעים דבר על מערכת ערכים שכזו?
Bir değer sistemini, o sistem hakkında hiçbir şey bilmeyen insanlara nasıl anlatıyoruz?وكيف سنقدم منظومة القيم تلك لأشخاص لا يعرفون شيئًا عن مثل هذه المنظومة؟
Bizim yaptığımız şey Formula 1'de sezonun her iki haftası çalıştırdığımız veri sistemini alıp그래서 우리가 한 것은 포뮬라원에서 1년동안 2주마다 구동시키는 데이터 시스템을
Bizim yaptığımız şey Formula 1'de sezonun her iki haftası çalıştırdığımız veri sistemini alıp２週間ごとに稼働させるデータシステムを 病院のコンピュータに導入することでした
Bizim yaptığımız şey Formula 1'de sezonun her iki haftası çalıştırdığımız veri sistemini alıpאז מה שעשינו זה לקחת מערכת נתונים שאנחנו מריצים שבועיים בשנה בפורמולה 1
Bizim yaptığımız şey Formula 1'de sezonun her iki haftası çalıştırdığımız veri sistemini alıpوبالتالي فما قمنا به هو أننا أخذنا نظام البيانات الذي نقوم بتشغيله كل أسبوعين سنويا في فورملا 1
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin bir parçası.Así que los linfocitos b participan en lo que se llama
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin bir parçası.B림프구는 우리가 체액성 반응이라고 불리는 것에 관여합니다
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin bir parçası.B lymfocyty se účastní něčeho, čemu se říká látková odpověď.
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin bir parçası.Die B Lymphozyten nehmen an etwas teil das wir humorale Antwort nennen. .
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin bir parçası.Jadi limfosit B berpartisipasi dalam apa yang disebut respon humoral.
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin bir parçası.Limfocyty B biorą udział w odporności swoistej, w tak zwanej odpowiedzi humoralnej (odporność humoralna).
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin bir parçası.Você tem algum DNA dupla fita flutuando em volta.
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin bir parçası.Отже, В-лімфоцити беруть участь у так званій гуморальній реакції.
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin bir parçası.לימפוציטים B משתתפים במה שנקרא התגובה החיסונית ההומוראלית.
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin bir parçası.الخلايا اللمفاوية B تساهم فيما يسمى الاستجابة الخلطية
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.As pessoas é que voltaram às mesas de voto para escolherem o seu próprio presidente, não o sistema legal.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.Astfel oamenii s-au întors la secţiile de votare pentru a-şi alege preşedintele, nu cadrul legal.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.Az emberek tehát visszatértek a szavazóhelyiségekbe, hogy megválasszák saját elnöküket, és nem a jogrendszert.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.Così la popolazione è tornata ai seggi per eleggere il proprio presidente, non il sistema legale.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.Donc les gens sont retournés aux urnes pour déterminer leur président eux-mêmes, pas le système juridique.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.그래서 사람들은 대통령을 뽑기 위해 다시 투표소로 갔습니다. 그래서 사람들은 대통령을 뽑기 위해 다시 투표소로 갔습니다. 법률적인 일은 전혀 없었지요.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.Ľudia sa vrátili späť k urnám, aby si určili svojho prezidenta; a nie legálny systém.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.Tako so ljudje spet šli na volišča in izbrali svojega predsednika, tega ni storil pravni sistem.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.Takže šli lidé k urnám znovu a nenechali rozhodnout právní systém, rozhodli sami.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.Vì vậy dân chúng lại đi bỏ phiếu để quyết định tổng thống của họ, chứ không phải hệ thống luật pháp.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.Więc ludzie jeszcze raz poszli na wybory aby wybrać swojego prezydenta, nie system prawny.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.Έτσι ο λαός επέστρεψε στις κάλπες και πάλι για να αναδείξει ο ίδιος πρόεδρο, και όχι το νομοθετικό σύστημα.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.И люди вернулись к избирательным участкам, чтобы выбрать собственного президента, а не правовую систему.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.Така че, хората се върнаха при избирателните центрове да определят те президента си, а не легалната система.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.Таким чином люди повернулися до виборчих дільниць, щоб визначити свого президента, а не правова система.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.אז האנשים הלכו שוב לקלפיות לקבוע את הנשיא שלהם, לא המערכת המשפטית.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.وعاد الشعب مرة أخرة لصناديق الإقتراع لتحديد رئيسهم، وليس النظام القانوني.
Böylece halk mevcut hukuk sistemini uygulamak yerine kendi başkanlarını seçmek için sandıklara geri döndüler.自分たち自身の 大統領を決定したのです するとどうでしょう 上手く行ったのです
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.Also können wir zu günstigsten Konditionen drahtlose Verbindungen von Küste zu Küste anbieten.
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.Aşa că putem furniza mijlocul cel mai ieftin de a merge wireless de la est la vest.
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.E così possiamo fornire i mezzi al minor costo per dare banda wireless da costa a costa.
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.Így alacsony költségű vezeték nélküli megoldást kínálunk parttól partig.
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.따라서 최소 비용으로 전국에 무선 네트워크를 제공할 수 있으며
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.Por eso podemos proveer la forma más económica de transmisión inalámbrica de costa a costa.
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.We kunnen zorgen voor het goedkoopste draadloos netwerk met landelijke dekking.
Böylece, ülke genelinde süre giden kablosuz sisteminin maliyeti düşük aletlerini oluşturabilir.Więc możemy zapewnić najtańszy sposób przejścia na bezprzewodowe połączenie obejmujące cały kraj.