Beta Aurigae sisteminin Büyük Ayı Hareketli Grubu'nun üyesi olduğu düşünülmektedir.키1은 큰곰자리 이동성군의 일원으로 생각된다.
Her ikisi de aynı fünye sistemini kullanır.두 사람이 같은 대기실을 쓴다.
Türkiye Cumhuriyeti Anayasası, Türk hukuk sisteminin temelidir.터키 헌법은 이 나라 법의 근간이다.
AIDS, HIV etkeni nedeniyle insanlarda bağışıklık sisteminin çökmesine neden olan bulaşıcı bir hastalık.에이즈(AIDS): 인간 면역 결핍 바이러스에 감염됨으로써 발생하는 면역 체계 파괴 질병.
iOS 11, iOS 10'un halefi olan ve Apple tarafından geliştirilen iOS mobil işletim sisteminin 11. sürümüdür.iOS 11는 애플이 개발한 iOS 모바일 운영 체제 중 11번째 주요 릴리스이며, iOS 10의 뒤를 잇는다.
Akıllı yardım sisteminin işlevleri geleneksel yaklaşımlardan farklıdır.뚝배기의 제작 방식은 일반 도자기와 크게 다르지 않다.
Tüm Q9 modelleri Windows Mobile 6.0 sistemini çalıştırır.모든 모델은 DirectX 6.0을 지원한다.
Bu karar İsrail yargı sisteminin ve soruşturmanın meşruiyetinin sorgulanmasına yol açtı.이에 따라 이스라엘 정부는 정보기관의 업무 소홀에 대한 규명에 나섰다.
33 yıllık metro sisteminin en ölümcülü.“30세 미만의 최고 갑부 스타는?
Her ikisi de damar sisteminin bozulması sonucu oluşan bir durumdur.두 요소는 컴플렉스 시스템의 결과이다.
CGS sisteminin birimlerindendir.CGS 단위계의 기본 단위이다.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.통계지역단위명명법은 유럽 연합의 구조기금의 분배에 있어 기준이 된다.
Bu durumda, ayrılığın azaltılması, uzaktan eğitim sisteminin bir amacıdır.이에 따라 교육의 임의의 목적은 다면적 흥미의 양성이 된다.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.האגם מהווה חלק מהמערכת המורכבת של הנילוס העליון.
APG II sisteminin yayınlandığı yayının adı: Angiosperm Phylogeny Group (2003).שמו המלא הוא: Angiosperm Phylogeny Group (2003).
DragonEye sisteminin LIDAR ve termal görüntüleme yeteneklerinin her ikisi de başarıyla test edildi.יכולות ה־LIDAR וההדמאה התרמית של מערכת ה־DragonEye נבחנו בהצלחה.
Eğitim sisteminin modernizasyonu.רפורמה במערכת החינוך.
Türkiye'nin anayasası, ülkenin yasal sistemini ortaya koyar.חוקת טורקיה קובעת את המסגרת החוקית של המדינה.
Nobel ödüllü biylog David Baltimore, Baltimore sınıflandırma sistemini geliştirmiştir.הביולוג זוכה פרס נובל דייוויד בולטימור הגדיר את מיון בולטימור.
Sosyal, ekonomik ve politikaya dayalı demokratik sistemini korumak.לשמירת מערכת דמוקרטית המבוססת על מעמדה החברתי, הכלכלי והפוליטי.
Doğumda, ergenlik öncesi eril üreme sisteminin gelişimi tamamlanır.עד שלב הלידה, מערכת הרבייה הנקבית תסתיים להתפתח.
On adet sayı bulunduğu için bu rakam sisteminin tabanı 10'dur.בסיס הספירה העשרונית הוא 10, משום שלספירה זו 10 סימנים.
1929'a kadar durum hükümetin demokratik sistemini bozacak şekilde ilerlemiştir.משנת 1929 נודע כמתנגד של השלטון הדיקטטורי של המלך.
Programın 4. versiyonuna kadar olan sürümleri yalnızca Microsoft Windows işletim sistemini desteklemekteydi.עד הגרסה הרביעית היה ניתן להשתמש בתוכנה רק בעזרת מערכת ההפעלה Windows.
Smith, sınıf ayrımı ile serbest ticaret sistemini savunan merkantilizm’i eleştirdi.סמית' ביקר את המרקנטיליזם, ותמך במערכת של סחר חופשי עם חלוקת עבודה.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.כתוצאה מכך, הכהנים פיתחו מערכת של אורקלים כדי לתקשר את רצונו של האל ישירות לעם.
Sisteminiz buna müsait mi ?האם זה יכול לקרות לך?
Bu da ordunun bütün lojistik sistemini yenilemesini gerektirmektedir.זאת משום שהיא דורשת מנוחה מוחלטת של הגוף.
Avustralya'da sulama sisteminin kurulmasında da önemli rol oynadı.הוא גם לקח חלק חשוב בתהליך מיסודה של ההשקיה באוסטרליה.
Bu plaka çalışma sistemini organize eder.בעקבות זאת הפיק את תקליט המחזמר.
2.5.0 (5 Kasım, 2003) : MIME tabanlı dönüştürme sisteminin eklenmesi.2.5.0 (5 ноември 2003 г.): Въведение в MIME-базирана трансформационна система.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.Не може да се изисква лечение на болест, която не включва нервната система.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Анафилаксията е тежка алергична реакция, която се проявява внезапно и засяга много от системите на тялото.
Blair radyo sistemini yok eder ve arından boş bir alet kulübesine kapatılır.Екипът подчинява Блеър, докато унищожава радиото и го изолира в бараката за инструменти.
2001 - Microsoft, Windows XP işletim sistemini piyasaya sürdü.2001 г. – Microsoft пускат на пазара Windows XP.
2000 - Microsoft, Windows 2000 işletim sistemini piyasaya sürdü.2000 г. – Microsoft пуска на пазара Windows 2000.
Bu Güneş sisteminin konseptidir.Създателят на слънчевата система.
Bu sayede kredi sisteminin suistimal edilmesi engellenir.Това означава банкрут на заемополучателя.
VII. Henry devlet vergileme sistemini de reformu için çabalar vermiştir.Кенеди предлага също и реформи на данъчната система.
Eyalet hükümetlerinde de sistem, federal hükümet sisteminin hemen hemen aynısıdır.Правителствената система е подобна на тази на Обединеното кралство, но във федерална система.
Hayvanlar belirlenmiş bir işaret sistemini bilirler.Със знака † са обозначени изчезналите животински видове.
Gnuplot ismi rağmen GNU sisteminin bir parçası değildir.Въпреки името си, програмата не е обвързана с проекта ГНУ.
Bu durumda işlemci, işletim sistemini kural dışı durum (exception) ile uyarır.Такъв беше случаят с директивата за работното време, съгласно която прекомерният извънреден труд е незаконен.
Fedora , ticari Red Hat sisteminin serbest dağıtılmış bir sürümüdür.Fedora е известна с характерната за Red Hat изключителна сигурност.
1940 yılından itibaren DQ, franchising sistemini, global işletmesini açıklamak için kullanmaktadır.В началото на 1970-те години Махариши обявява „Световен план“ за разпространение на ТМ.
Şu an için FAT dosya sisteminin FAT12, FAT16, FAT32 olmak üzere üç tipi bulunmaktadır.FAT има 9 (по един за FAT12, FAT16, FAT32 и т.н.).
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Albertovo jezero je dio kompliciranog sistema izvora Bijelog Nila.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Anafilaksija je teška alergijska reakcija koja počinje naglo i utječe na mnoge tjelesne sustave.
1770 yılında Borda, Borda kuralı olarak adlandırılan bir sıralı tercihli oy sistemini formüle etti.Formulirao je 1770. izborni sustav koji se po njemu naziva Bordaov sustav.
Kapalı dolaşım sisteminin ana yapıları kalp, kan ve kan damarlarıdır.Glavni dijelovi krvožilnog sustava su srce, krv i krvne žile.
Halka sisteminin parlaklığı en fazla ve ışık geçirgenliği en az olan üyesi B halkasıdır.Prsten B je najširi i najmanje proziran s osvjetljene strane.
Havadan atılan mayın JP233 sınıfı uçak pisti saldırı sisteminin bir parçasıdır.Mina koja je dio avionske kasetne bombe JP233.
Ayrıca Londra Meclisi de d'hondt Sistemini kullanmaktadır.Primjer razmjernog izbornog sustava je D'Hondtov sustav.
Symbian Belle Python s60 ve Symbian OS sisteminin bir parçasıdır.Symbian platforma je naslijedila Symbian OS i Nokia S60.
Beyinsapı, kalp ve solunum sisteminin çalışmasının düzenlenmesinde de önemli rol oynar.Značajni su mu radovi o inervaciji srca i o funkciji jetre.
İmmünoloji, bağışıklık sistemini inceleyen tıp dalı.Proučavanjem imunosnog sustava bavi se imunologija.
1872 yılında yeni bir okul sisteminin kurdu.Godine 1871. izgrađena je nova školska zgrada.
Eğitim sisteminin modernizasyonu.Modernizácia vzdelávacieho procesu . .
Özellikle, Tokugawa dönemi süresince devam eden kiracılık sistemini yasallaştırmışlardır.Predovšetkým legitimizovali nájomný systém, ktorý bol už počas Tokugawského obdobia.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Jazero je časťou systému horného Nílu.