Sekizinci bölüm, Codex'in yabancı yazım sisteminin tarihçesini tasvir eder.У восьмому розділі зображена система писемності світу Кодексу.
İşletim sistemlerini kullanan kullanıcılar ayarlarda saat sistemini isteklerine göre değiştirebilmektedirler.Користувач може змінювати свої ролі під час роботи в системі.
Bu yolculuk sayesinde, uluslararası bir saat sisteminin gerekliliği ortaya çıktı.Цим же потягом, судячи з усього, був доставлений годинник для ратуші.
Sindirim sistemini güçlendirir.Зміцнює імунну систему.
Özbekistan, elektronik vize sistemini 1 Haziran 2018'den başlayarak uygulamaya koymayı hedefliyor.Узбекистан планує ввести систему електронних віз з 1 липня 2018.
I. Petro posta sistemini daha düzenli yapan kanunlar çıkardı.Петром I була введена нова система комплектування регулярної армії.
Azerbaycan'ın posta tarihi ve posta pulları, Azerbaycan'daki posta sistemini ve posta pullarını tanımlar.Azərpoçt Історія пошти і поштових марок Азербайджану Azerbaijan.
Norveç eyalet sisteminin geçmişi birkaç yüzyıla dayanmaktadır.Правова система Японії формувалася протягом багатьох століть.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.Анафілаксія — серйозна алергічна реакція, яка діє швидко та порушує роботу багатьох систем органів.
Medyayı oynat ISM güneş sisteminin gezegenlerarası çevresinin bittiği yerde başlar.Міжзоряне середовище починається там, де закінчується міжпланетне середовище Сонячної системи.
Erivan troleybüs sistemi, Ermenistan'ın başkenti Erivan'ın toplu ulaşım sisteminin bir parçasıdır.Єреванська тролейбусна система є частиною мережі громадського транспорту в місті Єреван, столиці Вірменії.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.У підсумку жерці розробили систему оракулів, які повідомляли волю богів безпосередньо людям.
Windows Phone 8, Microsoft'un Windows Phone mobil işletim sisteminin ikinci nesildir.Windows Phone 8 — друге покоління операційної системи Windows Phone від Microsoft.
APG II sisteminin yayınlandığı yayının adı: Angiosperm Phylogeny Group (2003).ПОКРИТОНАСІННІ РОСЛИНИ //Фармацевтична енциклопедія Angiosperm Phylogeny Angiosperm Phylogeny Group (2003).
Almanlar 6 değişik topçu sisteminin geliştirilmesinde Sovyetlere yardım etme sözü verdi.Німецькі війська атакували силами піхоти за підтримки 60 танків.
Aracın dinamik tasarımını yapan Steve Randle, süspansiyon sisteminin tasarımından da sorumluydu.Дизайнер Рік Діксон був відповідальним за зовнішній вигляд машини.
Sunucu işletim sisteminin adı ise "Mac OS X Server"den OS X Server ismine değiştirildi.Server — за замовченням на системах з Mac OS X Server.
Refleks, sinir sisteminin işleyişinde büyük öneme sahip bir etkinliktir.Рефлекс є основою діяльності нервової системи.
Modern uygulamalarda yakıt enjeksiyonu motor yönetim sisteminin birçok görevinden biridir.На сучасних автомобілях електронна система запалювання є складовою частиною системи керування двигуном.
Bu eğitim sistemini kullanan tüm ülkeler için bu kodlar geçerlidir.Це засвідчують усі переписи населення, що проводилися на цій території.
Seçim sistemini eleştiren muhalefet 1989 Mayıs seçimlerini boykot etti.Загальні риси виборчої системи були такі самі, як і на виборах 1989 року.
Bu terim Unix işletim sisteminin birçok sürümü için kullanılmıştır.Ця команда включена в багато Unix систем.
Warehouse Management System (Depo Yönetim Sistemi) olan yönetim bilişim sisteminin genel adıdır.Основною складовою ВНС є Система управління навчанням (англ. Learning management system).
Film, Amerikan sağlık sisteminin eleştirisini yapmaktadır.Фільм присвячений проблемам занадто комерціалізованої системи охорони здоров'я у США.
Gunumuzde bu kanal sisteminin altida biri renevosyana ugranistir.Відпрацьована вода по відвідному каналу повертається в Істмейн.
1929'a kadar durum hükümetin demokratik sistemini bozacak şekilde ilerlemiştir.Революція 1979 внесла корінні зміни в структуру господарства країни.
Bu sayede kredi sisteminin suistimal edilmesi engellenir.Така система аукціону використовується для контролю інфляції кредитів.
Bu iki buluş, tümüyle elektronik ilk televizyon sisteminin oluşturulmasını olanaklı kıldı.Далі Зворикін зайнявся створенням повністю електронної телевізійної системи.
Hamile olanlara veya yoğun bağışıklık sistemini baskılayıcı tedavi görenlere uygulanmamalıdır.Не слід вводити вакцину вагітним жінкам, або людям з пригніченою імунною системою.
Amacı, küresel kozmik ışın dedektörleri sisteminin yapımında mümkün olduğu kadar çok insanı dahil etmektir.Cílem je zapojit co nejvíce lidí do konstrukce globálního detektoru kosmického záření.
2.5.0 (5 Kasım, 2003) : MIME tabanlı dönüştürme sisteminin eklenmesi.2.5.0 (5. listopadu 2003): Uvedeny transformace podle MIME-typů.
Bu yüzden SIL International Sikkem yazı sistemini "Bodhi stili" olarak tanımlar.SIL International tak popisuje sikkimský písemný systém jako „bodhi styl“.
Güneş sisteminin kendisi bir milyon ve bir milyar üstü zamanlarda kaotiktir.Samotná sluneční soustava je v řádech miliard let chaotická.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Jezero je částí systému horního Nilu.
Roger Wolcott Sperry X. laevisi, görme sisteminin gelişimini açıklayan ünlü deneylerinde kullanmıştır.Roger Wolcott Sperry použil drápatky vodní pro své slavné experimenty popisující vývoj zrakového systému.
SIL'e göre 2001'de Sikkim halkının %68'i Tibet yazı sistemini biliyordu.Podle SIL International, 68% sikkimských Bhutiů v roce 2001 ovládalo tibetské písmo.
Vilayetler adres sisteminin bir parçası olarak lağvedilmediler ve tersine sayıları arttırılmıştır.Provincie jako součást systému adres zrušeny nebyly, ale naopak bylo jejich používání rozšířeno.
Geleneksel GPWS sisteminin bir kör noktası vardı.Tradiční GPWS má jednu slabinu.
Bu mesafe içerisinde Güneş Sistemi de dâhil olmak üzere 56 yıldız sisteminin varlığı bilinmektedir.Včetně Slunce existuje v této vzdálenosti 66 hvězd zahrnujících 50 systémů.
Ağır öğelerin oranı ayrıca yıldızın bir gezegen sisteminin olması olasılığının da bir göstergesi olabilir.Podíl těžkých prvků může také naznačovat, že hvězda má planetární systém.
Okul aynı zamanda Georgia Üniversite Sisteminin bir parçasıdır.Univerzita je hlavní součástí georgijského systému vysokých škol (University System of Georgia).
Mac OS 8.1 HFS Plus gibi bilinen yeni, daha verimli dosya sistemini tanıttı.Mac OS 8.1 představil nový a mnohem účinnější systém souborů, známý jako HFS+.
30-uyduluk Galileo sisteminin (27 operasyonel ve üç etkin yedek uydu) tamamlanması için 2019 yılı bekleniyor.Kompletní aktivní systém třiceti družic (27 provozních a 3 aktivních náhradních) se očekává k roku 2020.
2001 - Microsoft, Windows XP işletim sistemini piyasaya sürdü.2001 – Microsoft uvolnil k prodeji operační systém Windows XP.
Tux, Linux işletim sisteminin sembolü ve maskotudur.Tux je maskot operačního systému Linux.
CGS sisteminin birimlerindendir.Je také součástí soustavy CGS.
Sunucu işletim sisteminin adı ise "Mac OS X Server"den OS X Server ismine değiştirildi.U serverového modelu je předinstalovaný Mac OS X server.
Sonra Amerikan Donanması da Poulsen'in sistemini benimsemiştir.Americké námořnictvo muselo odepsat také minolovku USS Bittern.
2000 - Microsoft, Windows 2000 işletim sistemini piyasaya sürdü.2000 – Společnost Microsoft uvolnila operační systém Windows 2000.
Melnikov sınav ve eğitim sisteminin modernize edilmesi gerektiğini savunmaktadır.Freire tvrdí, že systém vzdělávání ve Třetím světě musí být moderní.
İçerisinde robot sisteminin kurulumu için gerek duyulan tüm temel fonksiyonlar kayıt altına alınır.Jsou v něm uloženy veškeré základní funkce, které jsou potřebné pro provoz robotického systému.
Avrupa'da ondalık rakam sistemini, Arapça rakamlar kullanarak ilk kez tanıtan kişi olduğu söyleniyor.Někteří historici matematiky se domnívají, že symbol poprvé použili Arabové.
Birden fazla işletim sistemini desteklemektedir.Podporuje nejvíce operačních systémů.
Pacman Paket yönetim sistemini kullanan bir dağıtım.Jako balíčkovací systém používá „pacman“.
RPM Paket yönetim sistemini kullanan bir dağıtım.Jednalo se o první linuxovou distribuci užívající balíčkovací systém RPM Package Manager.
İmmünoterapi, bu durumda doğal bağışıklık sisteminin güçlendirilmesi için kullanılan yöntemdir.Otužování je metoda posílení imunitního systému.
Sisteminin ayırt edici özelliği, autostereoscopy yani gözlüğe gerek kalmadan 3D görünümüdür.To vytváří 3D efekt bez potřeby speciálních brýlí.
Android Oreo, ya da Android O, Android mobil işletim sisteminin yaklaşan sürümünün kod adıdır.Android Oreo (kódové označení Android O) je verze operačního systému Android.
Firma tankın TURMS ateş kontrol sistemini üretmektedir.Tank má digitální systém řízení palby.
Yol sisteminin en meşhur bölümü, Machu Picchu bölümüdür.Mezi nejznámější incká města patří Machu Picchu.