Uranüs, güneş sisteminin yedinci gezegenidir ve bilinen 27 doğal uydusu vardır.Urano, o sétimo planeta do Sistema Solar, possui 27 satélites naturais conhecidos.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.Abordagens de cima para baixo enfatizam o planejamento e uma compreensão completa do sistema.
Bölümlerin çoğunun Güney Kore sisteminde eşdeğerleri bulunmaktadır.Muitas das unidades possuem equivalentes no sistema da Coreia do Sul.
Özellikle, Tokugawa dönemi süresince devam eden kiracılık sistemini yasallaştırmışlardır.Em particular, legitimou o sistema de arrendamento que foram acontecendo durante o período Tokugawa.
Bağışıklık sisteminin başka bir önemli rolü de tümörleri tanıması ve yok etmesidir.Outro papel importante do sistema imunitário é a identificação e a eliminação de tumores.
Vilayetler adres sisteminin bir parçası olarak lağvedilmediler ve tersine sayıları arttırılmıştır.Províncias como parte do sistema de endereços não foram abolidas, mas, pelo contrário, aumentaram.
"All Red Line", Britanya İmparatorluğu'nun telgraf sisteminin gayriresmi adıdır.All Red Line foi o nome informal do sistema de telégrafos elétricos que ligou o Império Britânico.
1929'a kadar durum hükümetin demokratik sistemini bozacak şekilde ilerlemiştir.Até 1929, este estado de coisas foi mantido por subverter o sistema democrático de governo.
Çin'in ekonomik reformları, bankacılık sisteminin ekonomik rolünü büyük ölçüde artırdı.As reformas econômicas aumentaram grandemente o papel econômico do sistema bancário.
Jamboard ayrıca G Suite ekosistemiyle çakışan bir işletim sistemine de sahiptir.O Jamboard também possui um sistema operacional que coincide com o ecossistema do G Suite.
Android 4.4 sürümünden bu yana Google, Android işletim sisteminde HCE'yi uyguladı.Desde o lançamento do Android 4.4, o Google implementou o HCE no sistema operacional Android.
Bu birçok ölçüm daha sonra o zaman anında sistemin durumunu üretmek için matematiksel olarak birleştirilir.Essas múltiplas medições são combinadas matematicamente para gerar o estado no sistema naquele instante.
Muggleton ters gerektirmeyi ilk olarak PROGOL sisteminde gerçekleştirmiştir.Muggleton implementou Implicação Inversa primeiramente no sistema PROGOL.
1990'ların sonunda, işletim sistemine Psion'un yeni EPOC32 sistemi'nden ayırmak için EPOC16 adı verildi.No final dos anos 90, o sistema operacional foi referido como EPOC16 , para distingui-lo do então novo EPOC32.
Enzimlerin önemli bir işlevi hayvanların sindirim sistemindedir.Uma importante função das enzimas tem lugar no sistema digestivo dos animais.
P-1, fly-by-light kontrol sisteminden faydalanmak için üretilen dünyanın ilk operasyonel uçağıdır.É a primeira aeronave operacional do mundo a utilizar um sistema de controle fly-by-light.
Sistemin yaşının 230 milyon yıl olduğu tahmin edilmektedir.A idade do sistema foi estimada em 230 milhões de anos.
1770 yılında Borda, Borda kuralı olarak adlandırılan bir sıralı tercihli oy sistemini formüle etti.Em 1770 formulou um sistema de votação, conhecido como contagem de Borda.
Bir sistemin çıktıları başka bir sistemin girdileri olabilir.Um sistema pode abrigar outro sistema.
Uluslararası SI sistemindeki 7 temel birimden biridir.É uma das sete unidades de base do Sistema Internacional de Unidades.
1846 - Alman gökbilimci Johann Gottfried Galle, güneş sisteminin sekizinci gezeni Neptün’ü keşfetti.1846 — O astrônomo Johann Gottfried Galle descobre o oitavo planeta do Sistema Solar, Netuno.
Mac işletim sistemindeki 68000 emülatörü 8KB’a uymadı ve bu yüzden bilgisayar aşırı derecede yavaşladı.O emulador 68000 do Mac OS não coube no 8 KiB e portanto reduziu drasticamente a velocidade do computador.
Tüm evrenler 9 galaksi, her galakside 499 güneş sistemi ve her güneş sisteminde 15 gezegen içerir.Todos os universos possuem 9 galáxias, cada com 499 sistemas, que contém 15 slots planetárias.
Metro ağı Viyana S-Bahn sistemine entegre edilmiştir.A rede está ligada ao sistema S-Bahn de Viena.
Günümüzde evrensel standartlardadır, Uluslararası Birimler Sistemi (SI), metrik sistemin modernleşmiş halidir.Agora há um padrão global, o Sistema Internacional de Unidades (SI), a forma moderna do sistema métrico.
Uluslararası Birimler Sisteminde (SI), enerjinin standart birimi joule (J)'dir.A unidade de energia no sistema internacional de unidades é o joule (J).
Adalet sisteminde reform sözü verir.A Reforma do Poder Judiciário.
Güneş Sistemindeki diğer gezegenler, Milankovitch döngülerinde gözler önüne serilmiştir.Em outros planetas do Sistema Solar foram descobertas ocorrências de ciclos de Milankovitch.
Bunlardan bazıları federal karayolu sistemini oluşturmaktadır.Algumas destes compõem o sistema de auto-estradas federais russas.
Puan sistemi 1912 yılına kadar sürdü ve tekrar zaman sistemine geri dönüldü.Esse sistema durou até 1912, quando o sistema com base no tempo foi re-introduzido.
Bununla beraber, Yunan çalışmaları, koordinat sistemini tam olarak tanımlayamamıştır.A matemática grega, no entanto, não se estendeu a um sistema de coordenadas completo.
Böylece Doğu Göktürk Kağanlığı çöktü ve Tang'ın Chi-mi sistemine girdi.O Canato Túrquico Oriental colapsou e foi incorporado do sistema Jimi do império Tang.
Mac OS 8.1 HFS Plus gibi bilinen yeni, daha verimli dosya sistemini tanıttı.A atualização 8.1 introduziu um novo e mais eficiente sistema de arquivos conhecido como HFS Plus.
Merkür Güneş Sistemindeki dört yerbenzeri gezegenden biridir ve Dünya gibi kayalık gövdesidir.Mercúrio é um dos quatro planetas telúricos do Sistema Solar e seu corpo é rochoso como a Terra.
Aşağıdaki tablo sistemin mevcut yapısını gösterir.A tabela seguinte mostra a estrutura do atual sistema.
Aykırı olarak sadece Cortes Meclisinde İspanyol siyasi sisteminin değişmesi gerekliliğinden bahsetti.Contudo já no seu discurso ante as Cortes se mostrou aberto a uma transformação do sistema político espanhol.
Uzayda, itki sisteminin amacı bir uzay aracının hızını (v) değiştirmektir.No espaço, o propósito de um sistema de propulsão é alterar a velocidade, ou “v”, de uma nave.
Prototipler kanardlları ve yeni uçuş kontrol sistemini doğrulamak için kullanıldı.Tais possuíam canards e novo sistema de controle de voo.
DNA virüsleri Baltimor sınıflandırma sisteminde I. Grup ya da II. Grup üyeleridir.A maioria dos vírus DNA pertencem aos grupos I e II do sistema de classificação de Baltimore.
Havalanan uçaklar, seyir için kutupsal koordinat sisteminin biraz değiştirilmiş bir çeşidini kullanırlar.Por exemplo, aeronaves usam uma versão ligeiramente modificada das coordenadas polares para navegação.
Ruslar, Rus eğitim sistemini buraya tesis etti ve Rus gazete ve günlükleri bastı.Os russos estabeleceram escolas no sistema russo e passaram a publicar jornais em russo.
Qubite benzer şekilde, qutrit 3-seviyeli bir kuantum sisteminde kuantum bilgileri ve birimidir.trit.Similar ao qubit, um qutrit é uma unidade de informação quântica no sistema quântico de 3-níveis.
Türkiye'nin anayasası, ülkenin yasal sistemini ortaya koyar.A constituição da Turquia rege o quadro legal do país.
Şampiyona on bir tur İsviçre sistemine göre oynanmaktadır.O campeonato foi disputado no Sistema Suíço em 13 rodadas.
Bu, uluslararası tonaj ölçme sisteminin tanıtılması için yapılmış ilk başarılı girişimdir.Foi a primeira tentativa com sucesso para introduzir um sistema universal de medição da arqueação.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.O tratamento da doença quando não envolve o sistema nervoso pode não ser necessário.
Sisteminde keşfedilmiş olan üçüncü ve yıldızından olan uzaklığına göre beşinci gezegendir.É o terceiro planeta descoberto no sistema o quinto em distância à estrela.
Bir sonraki adımı ise bir ambulans sisteminin kurulması oldu.O segundo projeto foi para a compra de uma ambulância.
Güneş sistemindeki gezegenlerin dönüş oranı ilk olarak görsel takip cihazlarıyla ölçülmüştür.A taxa de rotação dos planetas no sistema solar foi medida pela primeira vez rastreando recursos visuais.
Koalisyon güçlerinin öncelikli hedefi Irak'ın hava gücü ve hava savunma sisteminin yok edilmesiydi.A primeira prioridade era destruir a força aérea iraquiana e suas instalações de defesa antiaérea.
Sistemin orijini, bütün koordinatların sıfır olduğu noktadır.Neste ponto, o valor de todas as coordenadas do sistema é nulo.
Ölümü, babasının gözünde, imparatorluk sisteminin biteceğini gösteren bir alâmetti.A morte dos filhos parecia aos olhos do imperador prever o eventual fim do sistema imperial.
Gallente ve Caldari ırklarının anayurtları aynı yıldız sisteminde yer almaktadır.Os planetas de origem tanto dos Gallentes como dos Caldaris se situam ao redor da mesma estrela.
Bu gen tarafından kodlanan protein, doğal immün sistemin bir bileşenidir.A proteína codificada por este gene é um componente do sistema imune inato.
En gelişmiş halka sistemine sahip gezegendir.Possui um sistema planetário em desenvolvimento.
Dış Etken: Modellenen sistemin dışındadır.Curitiba: do modelo à modelagem.
Yeni yönetim sistemine geçildi".Nós temos de colocar uma nova administração lá."
Her ikisi de aynı fünye sistemini kullanır.Ambas têm a mesma estrutura óssea.
Virüsleri edinilmiş bağışıklık sisteminden koruyan mekanizmalar ise daha karmaşıktır.Os mecanismos usados pelos patógenos para evadir o sistema imune adquirido são ainda mais complexos.
Kasım 2006'dadavetiye sisteminden herkese açık hale gelmiştir.Desde 7 de Abril de 2006, os registros estão abertos para todos.