Yetkililer yeni sistemin ülke ekonomisini canlandırmasını ümit ediyorlar. [Getty Images]Authorities hope the new system will boost the country’s economy. [Getty Images]
Bu yıl Makedonya'nın vergi sisteminde büyük çaplı bir yeniden yapılanma gerçekleşiyor.A major restructuring of the Macedonian tax system is under way this year.
Yolsuzluk Sırp sağlık sisteminde güveni baltalıyorCorruption undermines trust in Serbian health care
Sırbistanlı yetkililer ülkenin yargı sisteminde reformlar yapma konusunda hızlı davrandı.Serbian authorities have moved swiftly to reform the country's judiciary.
Tesis ulusal erken uyarı ve kurtarma sisteminin bir parçası olacak.It will be part of the national early warning and rescue system.
Justice, yerli bankacılık sisteminin gelişmesi nedeniyle hızlı kredi büyüme riskine karşı uyardı.He warned of the risk of rapid credit growth due to the development of the domestic banking system.
Bütünleşme süreci kapsamında ülkenin seçim sisteminde reform yapılması gerekecek. [Getty Images]The country's electoral process will require reforms as part of its integration path. [Getty Images]
Raporda Türkiye'ye yargı sisteminde reform yapılması da tavsiye ediliyor.The report urges Turkey to reform its judicial system.
Genel amaç Karadağ gençliğinin her yönüyle modern bir eğitim sistemine kavuşturulması.The overall goal is to provide Montenegro's youth with a fully modernised school system.
Hatta emeklilik sistemine ilişkin kriz, AB'nin mevcut üyelerinde de yaşanmaktadır.Moreover, the crisis of pension systems has been a problem for the existing EU members as well.
Düzenlenen paralel referandumda Rumen halkının %82,9'u Basescu'nun yeni sistemine "evet" dedi.In the parallel referendum, 82.9% of Romanians said "yes" to Basescu's new system.
Bu güvenlik sisteminin bölgedeki diğer ülkelere de yayılması.The spread of this security system to other countries of the region.
Makedon yargı sistemindeki bazı isimler listeye şiddetle karşı çıktılar.Some within the Macedonian judicial system have objected strongly to the list.
Bilim: Sırbistan sağlık sistemini bilgisayara geçirecekScience: Serbia to digitalise its health system
Bu yüzden, karar genel anlamda adalet sistemine hizmet etmekte."Therefore, this decision serves the justice system in general."
Ancak Krasniki, "Gerçek hayatta siyaset, adalet sistemine müdahale ediyor.But in reality, he added "politics intervenes in the justice system.
AK'den Arnavutluk'a yolsuzlukla mücadele, yargı sistemini iyileştirme çağrısıEC urges Albania to fight corruption, improve judicial system
SETimes: Sizce eğitim sisteminde yaşanan en büyük sorun nedir?SETimes: What do you see as the biggest problem with the educational system?
Her bir bölgede, nisbî seçim sistemine dayalı olarak 14 aday seçiliyor.In each unit, 14 candidates are elected on the basis of the proportional electoral system.
Sistemin güvensizlik ve nefreti beslediğini kimse inkar etmiyor.There is no denying the system is feeding mistrust and hatred.
Filantropia Hastanesi Romanya'nın güç durumdaki sağlık sisteminde parlayan bir ışık olduFilantropia Hospital a bright spot in Romania's struggling healthcare system
Kosova sağlık sisteminin gidişatı kötüKosovo health care gets a poor prognosis
Kosova can çekişen sağlık sistemini düzeletebilecek mi? [Reuters]Can Kosovo fix its ailing health care system? [Reuters]
Jacev: İstikrarlı Bir Yolsuzlukla Mücadele Sisteminin Aşamalı Olarak Uygulanması GerekiyorJacev: A Stable Anticorruption System Requires Gradual Implementation
Matache, Romanca öğrenim sisteminin bir gecede yaratılamayacağını söyledi.Matache said a Romani teaching system cannot be created overnight.
Kelmendi: Kosova'daki yargı sisteminde bütün azınlık toplumları yer almaktadır.Kelmendi: All the minority communities are included in the courts system in Kosovo.
Macovei'nin gördüğü muhalefet, yargı sisteminden parlamento sıralarına taşınmış.The opposition has moved from the judicial establishment to the parliament's benches.
Geçişle Romen bankacılık sistemini çok sayıda güçlük bekliyor.The switch presents numerous challenges for Romania's banking system.
Devlet gelirlerini tüketen bu sistemin emeklilere sağladığı gelir de düşük.Not only are government revenues being drained, but the benefits are low.
Neredeyse bütün yargı sisteminin lokomotifiydiler.They were practically the locomotive of the entire judiciary system.
Arnavutluk, Tarım Kredisi Sisteminde Reform Yapmayı AmaçlıyorAlbania Aims to Reform Agricultural Loan System
Yedi yıl sonra ise, BM sisteminin daimi bir parçası haline geldi.Seven years later, it became a permanent part of the UN system.
Belgrad, anlaşmaların güvenlik sisteminin itibarını artırmasını umuyor.Belgrade hopes the agreements will boost the credibility of its security system.
Arnavut bankacılık sisteminde değişim işaretleriSigns of change in Albania's banking system
Sistemin temizlenmesi işi artık yargı konseylerine emanet edildiği için bir türlü gerçekleşmiyor."The cleaning of the system, now entrusted to the judicial councils, does not take place.
Proje, 30 yıldır Kosova'nın enerji sistemine yapılan en büyük yatırım olacak.This is the biggest investment in Kosovo's energy system in 30 years.
Reformlar kapsamında, ülkenin iki tarafı da dokuz yıllık ilk öğretim sistemine geçti.As part of the reforms, both of the country's entities have switched to a nine-year primary system.
"Vergi tahsilat sistemini daha iyi düzenlemeniz gerekir."You have to organize the tax collection system better.
SETimes: Sistemin istismarı yüzünden vizesiz rejimin askıya alınma tehlikesi var mı?SETimes: Is there a danger that the visa-free regime could be suspended due to abuse of the system?
Uluslararası örgütler ülkeyi seçim sisteminde reform yapmaya çağırıyorlar.The international organisations are urging the country to reform its electoral system.
Politikacılar ülkenin gümrük sistemini de yenilemek zorunda kalacaklar.Politicians will also have to reform BiH's customs system.
Yolsuzlukla sadece polisle başa çıkılamaz, bunu bütün sistemin yapması gerekir.Corruption cannot be dealt with only by the police; the entire system has to do it.
Demi, aşırı yüklü yargı sisteminin Kosova'nın üyeliğini geciktirebileceğini söyledi.Demi argued the overburdened judiciary can delay Kosovo's membership.
Balla, "Çoğunluk hükümetin yargı sistemine baskı uygulaması olumsuz bir sinyal gönderiyor."The majority's behavior to pressure the judicial system sends a negative signal.
AB, sistemin elden geçirilmesiyle ilgili üç ana ilke belirledi.The EU has laid down three key principles for overhauling the system.
Arnavutluk Eğitim Sisteminde Reform YaptıAlbania Reforms Its Education System
Eğitim sisteminde yapılan elden geçirmeyi okul programlarında uygulanacak değişiklikler izleyecek.The overhaul of the education system will be followed with a change in schooling programmes.
LPG sistemine olan talep o kadar fazla ki, sürücüler montaj için haftalarca sıra bekliyorlar.The demand for an LPG system is so high that drivers wait weeks for installation.
Aynı zamanda, Avrupa'nın sistemini de güçlendirecektir." dedi.At the same time it will strengthen the European system," Andov said.
SETimes'a konuşan Bello, "Elektrik enerjisinin neredeyse %38'i dağıtım sisteminde kayboluyor."Almost 38% of electric power is lost on the distribution system.
Grup, Makedonya'nın "reformsuz ve işlevsiz" yargı sistemini özellikle eleştirdi.The group was particularly critical of Macedonia's "unreformed and dysfunctional" judicial system.
Bilim: BM Arnavutluk kamu satın alma sistemine övgüde bulunduScience: UN praises Albania's public procurement system
BM: Arnavutluk satın alma sistemini iyileştirdi. [Getty Images]The UN: Albania has improved its procurement system. [Getty Images]
Sırbistan ordunun asker alma sistemini değiştirecek. [Getty Images]Serbia will change the army's recruiting system. [Getty Images]
Uzmanlar, ortak Avrupa yüksek öğrenim sisteminin gelecek yıl tamamlanacağını öngörüyorlar.Experts predict the common European higher education system will be complete next year.
Ancak pek çok uzman, yeni sistemin doktorları adeta birer tüccara çevirdiğini öne sürüyor.Many specialists, however, argue the new system has turned doctors into traders.
Gençler BH'nin eğitim sisteminden de hoşnutsuzlar.Youth were also unhappy with the educational system of BiH.
Sırp eğitim sisteminde 100 binden fazla insan çalışıyor.Over 100,000 people are employed in the Serbian education system.
Sanayide düzelme ancak ekonomi sistemini değiştirerek gerçekleşebilir." dedi.An industrial recovery can occur only by changing the economic system," he said.
AB, Terörle Mücadele Çabalarında Yunan Güvenlik Sisteminin Kullanımı Konusunda RahatsızEU Cool on Use of Greek Police Surveillance System for Antiterrorism Efforts