Bu genç insanları, kontrolden çıkan bir iklim sistemiyle bırakmak ahlaksızca olurdu.It would be immoral to leave these young people with a climate system spiraling out of control.
Orgazm, otonom sinir sisteminin bir refleksi.Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.
"Tanrıya değil, bilime inanıyorum" diyen insanların inanç sistemi.It's the kind of belief system of people who say I don't believe in God, I believe in science.
" Ben krallık sistemini yavaşça geri getireceğim "And I intend to install the King again.
Desigram ise metrik sistemi birimidir.Decigram, that is metric system.
Bu da metrik sistemi birimidir.This is metric system.
Gram da metrik sistemi birimidir.A gram is metric system.
Foot ise U.S. sistemi birimidir.The foot is a U.S. customary unit.
Tekrar söylemek gerekirse, kilogram, metrik sistemi birimidir.Kilogram, once again, it is metric units.
Kab, U.S. sistemi birimidir.Cup, that is U.S. customary units.
Metre de metrik sistemi birimi.Meter, that is the metric system.
Pound, U.S. sistemi birimidir.Pound, U.S. customary units.
Bugün buraya gıda sistemimizde yanlış olanın ne olduğunu konuşmaya geldim.I came here today to talk about what's wrong with our food system.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.I discovered the dark side of the industrialized food system.
Bunlar işimiz için yepyeni bir işletim sisteminin yapı taşları.These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
DÜNYANIN ÇEKİMİNDEN KURTULARAK GÜNEŞ SİSTEMİNİN DERİNLİKLERİNE OLAN YOLCULUKLARINA BAŞLADILAR.DÜNYANlN ÇEKİMİNDEN KURTULARAK GÜNEŞ SİSTEMİNİN DERİNLİKLERİNE OLAN YOLCULUKLARlNA BAŞLADlLAR.
ÖNCELİKLİ HEDEFLERİ GÜNEŞ SİSTEMİNİN 4 DEV DIŞ GEZEGENLERİ OLANÖNCELİKLİ HEDEFLERİ GÜNEŞ SİSTEMİNİN 4 DEV DlŞ GEZEGENLERİ OLAN
Şu an ülkemizin refah sistemi çöküyor.Right now, the welfare system in our country is suffering.
Henüz sistemimize geçiş yapmadılar. Kapıyı tutmak için uygun bir zamanSpremna je i avijacija kompletna samo da se utovare bombe
Hem de bu sisteminde bir güzelliğiBut the truth is it's a system in crisis.
Bu sistemin kalbidir,bir aracın motoru gibiThese people paid with the loss of their clean air with increasing asthma and cancer rates.
Ya sistemi çökert, ya gezegene çarp. Zor bir seçim.Trash the system or crash the planet -- it's a tough choice; it isn't much of a choice.
Bu sistemin kilit noktasının altını çizmek istiyorum, yatırım rolü.I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment.
Bu göründüğü gibi, aslında, bu kredi ve borç sistemi, sadece İngiltere için.This is what it looks like, essentially, this credit and debt system, just for the U.K.
Bu bir anomalidir, bu sistemin aslında biz insanlarla çatıştığı, anlaşmazlığa düştüğü yerdir.It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.
Sistemi kurmayı bitirdik ve şu an test ediyoruz.We're mostly done building it, and now we're testing it.
Yani bu boşaltım boruları giriş sisteminden gelen deniz suyunu kapatmak için yeniden uyarlanmıştır.So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
İki bilinmeyenli iki lineer denklem sisteminin çözüyorsunuz. -Which of the following statements is true?
Ve sistemi sağlayan birden fazla çözüm elde ediyorsunuz. -So before even reading these statements, let's just think about what's going on.
Bu, iki lineer denklem sistemi.So it's a system of two linear equations.
Çünkü soru sistemi sağlayan birden fazla çözümün olduğunu söylüyor. -They say, you have found more than one solution that satisfies the system.
Bu lineer denklem sistemini çözelim.Let's solve this set of linear equations.
Şimdi, bu denklem sistemini çözelim.Let's just solve this system of equations.
Bu denklem sistemini, şu denklem sistemine indirgedim. -I was able to reduce this system of equations to this system of equations.
Pivot değişkenleri tek başına bırakarak, denklem sistemini çözeriz. -Now let's solve for, essentially you can only solve for your pivot variables.
Bu sonuç, bu denklem sisteminin çözümüdür. -This right here is essentially as far as we can go to the solution of this system of equations.
Bankacılık sisteminiz tamamen çürümüş.Your whole banking system's utterly corrupt.
Borç veren kurumlarınız sistemin içine etmiş.Your lending institutions have loused up the system.
Bu sistemi düzeltmenin hiç bir yolu yok.There's no way of making this system just.
Bu eğitim sistemi,What I do know, for a fact, is it's not an epidemic.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.But our system of law doesn't acknowledge the derivative nature of creativity.
Ýskoç sistemini uygulayabiliriz. 4 makineye 3 iţçi.Creio que não falas sério?!
Ýskoç sistemi, oyun dýţýsýn.- Nette.
Senin Ýskoç sistemine göre, artýk çalýţmak için para mý ödeyeceđiz?Entre! Tome, não trabalhe descalça.
İşte yine parasal sistemin bir duruma dönüştürdüğü bir fikir.Here is another idea turned into a situation in the monetary system.
Bunların hepsi, sadece bir biriyle rekabet eden tüketiciler üreten bir sistemin fantazisi.It's a fantasy that can only exist in system that constantly wants competitive consumers.
Bu sınırsız gözetleme sistemi yasa dışı ve tamamen gizli yürütülüyor.This open-ended surveillance system is illegal and operates in total secrecy.
Sistemin calışma seklihakkinda çok endiseliyim.I'm very concerned about the way the system works.
Dünya'nın solunum ve dolaşım sistemi.Earth's respiratory and circulatory systems.
Bu geri dönüşüm sistemi son bir milyar yıldır yer etmiş.This recycling system has been in place for the last billion years.
Çünkü doğada, mantarlar geri dönüşüm sistemidir.Because in nature, mushrooms are the recycling system.
Dünya'nın eko-sistemi'ni tıkamayacaklar.They're not going to clog up Earth's ecosystems.
Dolayısıyla, sistemin havayı tutabilmesi için özünde havaya kapalı olması gerekir.Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.
Bu o günlerde ILLIAC denilen bir bilgisayarda yürütülen bilgisayar destekli bir eğitim sistemiydi.This was a computer-assisted instruction system, which in those days ran on a computer named ILLlAC.
Vücudunuz bu noktada şöyle bir hale giriyor: bağışıklık sisteminiz tüm koruyucularını yollayarakSo what's going on here is your body says, your immune system sends out all its sentinels and says,
O çok sistemin bir üründür o şimdi teknik olarak yetkili olduğunu.It is an earth-based ritual in which care is burned away.
Kredi sistemi onlar sadece yazmak-up hesap.In a loan system they simply write-up your account.
Evet, burada bizden bu sistemi çözmemiz ve grafiğini çizmemiz isteniyor.We're asked to solve and graph this system of equations here.
Gördüğünüz gibi, bu sistemin çözümü, iki çizginin kesiştiği nokta.As you can see, the solution to this system is the point of intersection of these two lines.
Ancak, fabrika işçileri yanlış ücret listeleri ve zaman çizelgesi sistemi olduğunu söyle.However, workers from the factory tell us that there is a system of false wage lists and time cards.