Daha iyi bi güvenlik sistemi yaptýrmalýyým.God, I gotta get a better security system. Oh, wow!
Bağışıklık sistemi de aktiftir.And the immune system is more active.
Bu ilaç insanlar için, ... ... ama bunun sebebi bağışıklık sistemini bastırmasıdır.It is a drug for people, but the reason is it suppresses the immune system.
Bu kil çanağı sistemi aslında İnkalar tarafından yüzlerce yıl önce geliştirilmiş bir sistem.It's a clay pot system which is actually an Incan system that was developed hundreds of ears ago.
Boston'da Hubway , Paris'te Vélib' sistemi mevcut.We have Hubway here in Boston, the Vélib' system in Paris.
Bildiğimiz içten şişirmeli sistemi kullandık ve test ettik.So, we used the same bladder-inflated system, and we took it for testing.
Öyleyse açık bilgisayar donanım sistemi nedir?So what is open hardware?
Aslında, açık bilgisayar donanım sistemi yasal bir izindir.Essentially, open hardware is a license.
Yada sistemin tamamının dizaynında bir hata mı var?Or is the whole design of the system wrong?
Başka bir rapor, General Fay'in araştırma raporu sistemin suçlu olduğunu söylüyor.So another report, an investigative report by General Fay, says the system is guilty.
Hattını kontrol edebileceğiniz bir telefon sistemi gibi değildi: paketleri paylaşmanız gerekiyordu.It wasn't like a telephone system where you had control of a line: you had to share packets.
Sadece bir makine var, ve işletim sistemi Web.So, here's what I would say: there's only one machine, and the Web is its OS.
SI birim sistemine göre manyetik alan newton bölü kulomb metre olarak tanımlanır.So the magnetic field in SI terms, is defined as newton seconds per coulomb meter.
Su ve gaz sistemi 19. yüzyıldan.The water and gas works, to the 19th.
Şehir sistemi periyodik olarak... ...yenilenirse çok daha iyi olabilir.It might be more efficient if all civic systems... ...were periodically replaced from top to bottom.
Kendi köylerine geri döndüklerinde bu sistemi kurabilirler.They go back and solar-electrify their own village.
Gunun sonunda tek bir ogretmenin hukuk sistemiyle ilgili hikayeleriyle bir kitap doldurabilirdim.At the end of this day I could have filled a book just with stories about law from this one teacher.
Bu hukuk sistemi hukumeti nasil etkiliyor?And how has this system of law worked for government?
Problem su, bu sistemi yaratirken iyi degerlere sahip olma imkanini yok ettik.The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values.
Bağışıklık sistemimizin bir parçası.Part of the human immune system.
AIDS, bağışıklık sistemi çok zayıfladığında yaşanan sendrom. .AlDS is the syndrome you get once your immune system is weakened to the point.
Yani birinin ne hakkında meraklı olduğu sistemin ödülleriyle çok ilgilidir.So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system.
Sistemin de bir çözümü yok.There is no solution to the system.
Ağız yok, mide yok, sindirim sistemi yok.No mouth, no gut, no digestive system.
Bu yaşam sistemini hiç bilmiyorduk.We did not know about this life system.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.
Sağlık sisteminin Amerika'da pahalı olması kısmen bu davalar ve sağlık sigortaları nedeniyledir.The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.
Mutsuzuz, kötü bir eğitim sistemimiz var, ve en başarısız iş dünyasına sahibiz.We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses.
Bu nedenle, inanıyorum ki, çok açıkça kabul etmeliyiz, Sistemimiz çökmüş halde.So I think it should be really, really clear that our system is broken.
Düşünme şeklimiz, davranışlarımız, işletim sistemimiz çökmüş halde.The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.
Güvensiz -- belli ki bir suçlusun, o nedenle kamera sistemi kurduracağım.Untrusting -- you're obviously a criminal, so I'm going to install cameras.
Eski Romalılar da bugün bildiğimiz bir sayı sistemi ortaya koydular.The early Romans created a number system that we still see today.
Ne var ki eğitim sistemi değişmedi.Yet not in education.
Sistemin kararı ise; "Yazın okulları açamazsın."The system decides you can't run schools in the summer.
Bu yordama başlamadan önce makinedeki algılama sistemi kalibre emin olunBefore starting this procedure, ensure the probing system on the machine has been calibrated
Ondalık sistemini biliyormusun?Do you know what the decimal system is?
Peki ya ikilik sayı sistemi ?Then how about the binary numeral system?
Uzaylılarla iletişime geçebilmek için ikilik sayı sistemini öğrenmem gerek.In order to communicate with aliens, I should learn the binary system.
Öyleyse, 100'ü ikilik sayı sistemine nasıl çevirirsin?Then, what is the way to change 100 to the binary numeral system?
Güneş Sistemi'mizde sayıyoruz.We do that in our solar system.
Şimdi Güneş Sistemi'mizdeki toplam gezegen sayısı 9 olmuştu.Now the total planet number in our solar system was nine.
Yani, bir Al sistemini inşa etmek oldukça zordur.So it is going to be extremely difficult to build an AI system
Bu çöken sistemin sebep.That'll lead to the system collapsing.
Bizim idam cezası sisteminde yaptığımız şey, daha sonra ödemek.What we're doing in the death penalty system is we're paying later.
Catering kalite güvence sisteminde iki model vardır.There are two models of quality assurance in catering.
Yani konu eğitim reformu ve değişimi olunca başka bir sistemi kopyalamaktan bahsedemeyiz.So when we look at reforming education and transforming it, it isn't like cloning a system.
Kolunuzu kaybettiğinizde bu sinir sistemi hala çalışmaktadır.When you lose your arm, that nervous system still works.
Ayrıca, elektronik tıbbi kayıt sistemi kullanıyoruz.We also use [an] electronic medical record system.
Kullandığımız sistemi diyaliz tedavisi gibi başka alanlara uyarlayacağız.We will extend the same system into other areas, like dialysis treatment.
Arabanızı sürerken, direksiyondayken, Ackermann adı verilen direksiyon sistemini kullanırsınız.When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.
Peki bu iletişim sisteminin maliyeti nedir?And what is the cost of that communication system?
Fırtına olduğunda, ayakta kalan tek iletişim sistemi örgütsel ağ sistemiydi.When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network.
Ülke genelinde, ücretsiz kablosuz iletişim sistemine sahip olabiliriz.We could have a coast-to-coast, free wireless communication system.
Bizim güneş sistemimiz de 4,5 milyar yıl önce bu şekilde oluştu.And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago.
Gösterdiği şey - sahnede bu şekilde oturdu ve bu Sistemi gösterdi.What he showed -- he sat on a stage like this, and he demonstrated this system.
Sistemi işletiyor.And he works this system.
Ve şirketim, OWL, Apple'nin Macintosh sistemi için Guide (Rehber) adında bir sistem geliştirdi.And my company, OWL built a system called Guide for the Apple Macintosh.
Ve böylece dünyanın ilk hypertext sistemini piyasaya ortaya çıkardık.And we delivered the world's first hypertext system.
Dergiler bu Sistemi kapak yapmaya başladı.The magazines started to cover it.
Bu sistemin ayrıca PC versiyonunu da geliştirdik. tıpkı Machintosh'daki versiyonu gibi idi.We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.