Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.
Yani yıldız boşluğundan ya da güneş sistemi boşluğundan bile daha boş. .So you have a lot more free space than star space... or even solar system space.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.And then I actually slow down my whole nervous system.
Böyle bir sistemin niye bu kadar önemli olduğunu sorabilirsiniz.You might ask, why is a system like this so important?
Bu yüzden bu tam öğretmen geribildirim ve gelişim sistemini geliştirmek kolay olmayacak.So building this complete teacher feedback and improvement system won't be easy.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Building this system will also require a considerable investment.
Ama bu sistemin ülkemiz için daha önemli bir yararı olurdu.But this system would have an even more important benefit for our country.
Bu süper, ama sıtmanın gerçekten kötü olduğu bölgelerde bir sağlık bakım sistemi de yok.That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems.
Bu fotoğraflar ile bir sistem, bilgi sistemi kurmayı umuyorum.And with these pictures, I hope that we can create information, a system of information.
Su sistemi için ağaçlar önemlidir.For the water system, the trees are essential.
Dünyanın, şüphesiz, yeni bir düzene ve yeni bir düşünce sistemine ihtiyacı vardır.There is no doubt that the world is in need of a new order and a fresh way of thinking:
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.And the same tests for the electrical system and the toilets.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.
Ortaya çıkıyor ki, bu güneş sisteminde birkaç gezegen daha var.We actually have a couple of other planets in this solar system.
Şimdi, parasal sistemin içine doğduğunu, bu sistemi kendin seçmediğini düşün.Now consider the fact that you are born into the monetary system, you do not choose it.
Onları önemsememizin nedeni, elektron taşıma sisteminin girenleri olmaları. .The reason why we care is that these are the inputs into the electron transport chain.
Aslında bunlar elektron taşıma sisteminin girenleri. .But these are actually the inputs in the electron transport chain.
Bu moleküller elektron taşıma sisteminde yükseltgenecekler. .These molecules right here get oxidized in the electron transport chain.
Her NADH'tan elektron taşıma sisteminde üç ATP üretilecek. .Every NADH in the electron transport chain produces three ATPs.
Yani, 10 NADH'den elektron taşıma sisteminde 30 ATP üretilecek. .So these 10 NADHs are going to produce 30 ATPs in the electron transport chain.
Yani iki tanesi, elektron taşıma sisteminde dört ATP üretecekler. .So two of them are going to produce four ATPs in the electron transport chain.
İlkel bir hayvan, sınır sistemi var, Yavruyken okyanusta ordan oraya yüzer.Rudimentary animal, has a nervous system, swims around in the ocean in its juvenile life.
Ve görev ile hareket sistemi arasında büyük bir boşluk bulunmaktadır.And there's a big gap between the task and the movement system.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.
Bu benim yapmış olduğum dokunsal iletişim sistemi.This is something I did of a tactile communication system.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
Güneş Sistemi boyunca yayılmış bir medeniyete ve türe dönüşeceğimizi düşünüyorum.I think it's time that we transitioned to a solar system-going civilization and species.
Düşündüğü şeye "Git" adını verdi. Git, dağıtık bir sürüm kontrol sistemi.And he called it "Git." Git is distributed version control.
"Neden yasakoyucular dağıtık bir sürüm kontrol sistemiyle çalışmıyorlar?""Why is it that lawmakers don't use distributed version control?"
Siz hayatta olduğunuz sürece, asla beyaz adamın sistemine dahil olmayacaksınız.You will never, as long as you live, integrate into the white men's system
İlkinde, türler içi iletişim sistemini hedef aldık.The first one is we've targeted the intraspecies communication system.
Önceleri bir bağışıklık sistemi hastalığı sanmıştım ama yaptığımız bütün testler negatif çıkıyorI thought it was an immunodeficiency disease... but the whole of tests are coming up negative.
Görünüşe göre bağışıklı sistemi çökmüşApparently his immune system has been compromised.
Burada verileri bölgesel olarak depolayan bir sisteminiz var.What you have here is a system where you store data locally.
Birlesik Devletlerdeki Kaiser Permanente saglik sistemindekiNurses and practitioners at U.S. healthcare system
Fakat dikkat edin, bu, silah sisteminden çok bağışıklık sistemidir.But notice, this is more an immune system than a weapons system.
Yakın derken, güneş sistemi içerisindeAnd by local, I mean within the solar system.
Hepsi, bizim gıda sistemimiz.All of it, our food system.
Henüz bir işletim sistemi ya da bir teknoloji yapılmamıştır ki hacklenemesin.There has not yet been an operating system or a technology that hasn't been hacked.
Ve hackerlar için DNA sadece hacklenmeyi bekleyen başka bir işletim sistemi.And to hackers, DNA is just another operating system waiting to be hacked.
Sistemi değiştirdiniz, ve kanser üzerinde bir etki sağlamış oldunuz.You change that system, and you could have a marked effect on the cancer.
Sistemi görmeye başlayabiliyoruz.We can start to see that system.
Bu doğal sistemi ehlileştirmeye başlarsınız.You start taming that natural system.
Bu doğal sistemin arkasına çok fazla kuvvet koyarsınız.You put a lot of force behind that natural system.
Ve bu konuşmayı fazla uzatmadan önce, işte şu anda enerji sisteminde yaşananlar.And before I make this talk too long, here's what's happening in the current energy system.
Bu sistemi yönetmenin aptalca bir yolu.That is a stupid way of managing this system.
Bir dereceye kadar genlerimiz de eğilimlerimizi belirler, ama ahlak sistemimizde bir etkisi yoktur.Genetics, to a certain extent, set the propensity, but they do not give us a value system.
Bu durum, eski parasal sistemin sonunu getirecek.This will bring an end to the old monetary system.
Hepimize kendi sistemimizin en iyisi olduğu kabul ettirilmiş.We are all propagandized to accept our system as the best system.
- Yine de bir tür devletin olmadığı bir sistemi hayal etmekte zorlanıyorum.- But I have trouble imagining a system without some form of government.
Bu yüzden sorunlu gıda sistemi hem şişmanlığı hem de açlığı etkiliyor.So the problematic food system is affecting both hunger and obesity.
Bizim bütün sağlık sistemimize ne olacak?You know, what is going to happen? What's going to happen to our whole medical system?
Yani, eğitim sistemine saatte 5 dolardan daha az harcıyoruz.So we're spending less than 5 dollars an hour on the educational system.
Nasıl daha iyi bir sağlık hizmet sistemi kurarsınız?How do you build a better health care system?
Son olarak sağlık hizmetleri sistemi üzerinde durmalı... ...ve daha sağlam sistemler kurmalıyız.And then rework the level of the health care systems, building stronger health care systems.
Sorun şu ki iklim sisteminde oldukça karışık güçler var.Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system.
Sutherland'ın sisteminde şirketler, iki yıl süren çok büyük projeleri kullanmıyorlar.In Sutherland's system, companies don't use large, massive projects that take two years.
Zaman içinde, birkaç sistemin aileden daha çok 'waterfall' olmasının bir sebebi vardır.There's a reason that few systems have been more waterfall over time than the family.
Ama sonrasında kızkardeşi sistemi çalıştırmaya başladı.But then her sister started working the system.
Burada verilen denklem sistemini çözmemiz ve grafiğini çıkarmamız isteniyor.We're told to solve and graph the solution for the system of equations right here.