"Euro sisteminde para öncelikle uzantısı üzerinden oluşturulur banka kredisi.The commercial banks can create money themselves."
Mekanik havalandırma sistemi olanlara baktık, buradan gelen veri maviyle gösteriliyor.We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.
Venüs Projesi değil yeni bir sosyo-ekonomik sistemi sunar:The Venus project offers a new socio-economic system that isn't:
Bu bir ulaşım sistemi değil, bir tür eğlence.¨This is not a transportation system; it's just for fun."
Tabiki ne saçım nede bir bağışıklık sistemim kalmıştı.Of course, I had no hair and no immune system.
Bu sistem tüm ulaşım araçlarını tek bir ödeme sistemine bağlıyor.It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.
Şu an elimizde olan Guangzhou sistemi ile gelişecek yeni bir sistem,So what we hope now is that new systems can come out and can improve on the Guangzhou system.
Ben federal burs sistemine güveniyorum.I couldn't have gone to college without it.
Şimdi güneş sistemine geri dönüyorum.And, in fact, I'm going to go back to the solar system.
İşte orada, yukarıda, güneş sisteminin çok üstünde, güneş sisteminin ötesinde.Right there, above, way above the solar system, way beyond our solar system.
Parasal sistemin yarattığı ve sürdürdüğü şeylere iki örnek.Here are two simple examples created and perpetuated by the monetary system.
Durum buysa, parasal sistemin yarattığı stres hakkıında ne düşünüyorsun?If that is the case, then what do you think about the stress caused by the monetary system?
Beyin stres hissettiğinde, vücudun alarm sistemi etkinleşir.When the brain experiences stress, the body's alarm system is activated.
Toksik stres vücut sisteminin sürekli yüksek uyarı durumuna ayarlanmasına neden olabilir.Toxic stress can lead to a body system set permanently on high alert.
Bizim yıllardır yerli yerinde duran bir sistemimiz var.I think we've had a system that's been in place for lots of years.
Reklam, parasal sistemin bir icadı. Sadece kaos yaratan bir icat.Advertising is an invention of the monetary system, an invention that only creates chaos.
Bu, Arapça'da Al-Jebra diye bilinen küçük sistemi de içeriyor.This includes the little system in Arabic called al-jebra.
Sağlık sistemimiz berbat durumda.Our health care system sucks.
Sistemin limitlerini test etmek istedim.I wanted to test the limits of the system.
Sistemimizdeki hastaların %10'u lityum aldı.Ten percent of the people in our system took lithium.
Şemsiye-stil değiştirici işlevler aracı nasıl gösterir sistemine genel bakışSystem overview shows you how the umbrella-style tool changer functions
Bir belediye binası açabilir, seçim sistemimizi yenileyebiliriz.We can open up city hall. We can reform our electoral systems.
Üretimi güvenli yapacak... ...düzenleme - yönetim sistemine veWe don't have a regulatory system able to ensure that that production is safe.
Bu denklem sisteminin arttırılmış matrisi nedir?So what's the augmented matrix for this system of equations?
Bu şekilde, üç bilinmeyenli üç denklemden oluşan sistemimizi çözmüş olduk. -And just like that, we've actually solved our system of three equations with three unknowns.
Daha sonra koordinat sistemi üzerinden D noktasının koordinatlarının ne olduğunu bulmaya çalışın.Plot them on a graph.
Palamut solucanlarının ise bir kalbi, dolaşım sistemi ve solungaca benzeyen organları bulunuyordu.In acorn worms, a heart and circulatory system evolved. And gill-like structures.
Küresel konumlandırma sistemi (GPS) kullanamayız, kendi elektrik gücümüzü getirmek zorundayız.We can't use GPS, we have to bring our own power.
Doğrusal bir denklem sistemi, bu.A linear system.
Duyu sistemim aracılığıyla gelen uyarıları, saf acı olarak hissediyordum.Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain.
Bu çok önemliydi, çünkü Afgan sosyal sisteminin.. merkezi ailedir.This was very important, because the family is central in Afghans' social system.
Yapmamız gereken şey, bağışıklık sisteminin tümör hücrelerini tanıması ve yok etmesini sağlamak.- What we've learned how to do is train the immune system to recognize and then kill tumor cells.
Şimdiye kadar adalet sistemimizle ilgili bir şeyler söylemeye çalıştım.Well I've been trying to say something about our criminal justice system.
Şimdiki adalet sistemimiz kimse için hiçbir şey yapmıyor.And I think our current punishment philosophy does nothing for no one.
Onun misyonu ve mesaji Aravind Goz Saglik Sistemi ile ilgiliHis mission and his message is about the Aravind Eye Care System.
Ama şehrin kendi sistemi başarılı oldu.But the system itself of this city was thriving.
Genel sistemi değiştirebilme üzerine tam burada araçlarda çalışıyor.So he's working on a tool right there that can actually change the overall system.
Birbirine sıkıca bağlanmış bir yönetim sistemi de değildi.That it wasn't a tightly knit kind of governance structure.
İşte bu gücünü korumak için de Kıta Ablukası adı verilen sistemi yarattı. .He institutes what he calls the Continental System. Continental System
Bu güneş ışığı kullanan bir su arıtma sistemi.Here's a design for distilling water using sunlight.
Ahlaki seçim sistemine sahip oyunları ele alın.Consider those games that feature moral choice systems.
Kendi içsel (endojen) uyuşturucularını salgılayan sistemi esnetmeyi öğreniyorlar.They're learning to flex this system that releases their own endogenous opiates.
Ve bir finans sistemini düşünürsek, anlamak için çok bilgiye ihtiyacımız var.And if we're thinking about a finance system, we need a lot of information to take in.
Ve bu sistemin ihtiyacı olan hacimde bir verinin işlenmesi nasıl mümkün olabiliyor?And how is it possible that the volume of information can be processed that needs to in this system?
Çok yakında, yeni bir finans sistemi ─ki biz konuşurken yaratılıyor─tanıtılacak.Very soon, a new financial system — which, as we speak, is being created — will be introduced.
Önümüzdekini anlamak için mevcut inanç sistemimizin çoğunun genişlemesi gerekecek.To appreciate what lies in store for us, many of our existing beliefs will need to expand.
Bağışıklık sisteminizi düzenleyen bir grup gene bağlıdır.It depends on a group of genes that regulate your immune system.
Aklımdayken, eşinizin yüzünden MHC'yi ya da bağışıklık sisteminin kodlarını okuyamazsınız.You can't, by the way, read the MHC or the codes of the immune system from your partner's face.
Bu denklem sistemini çözelim.Solve this system.
Çoğu zaman üç bilinmeyenli üç denklem sistemi tutarsızdır.And a lot of times these three equations with three unknown systems will be inconsistent.
Sistemin gelişim süreci bu.And that's the evolution of the system.
Ne dersen de, bir yöntemin, bir sistemin kendine göre meziyetleri vardır.Say what you will, but a method, a system, has its virtues.
Sinir sisteminin işleviyle oynamak için yapılan girişimlerin geçmişi uzun ve meşhurdur.The history of attempts to tinker with the function of the nervous system is long and illustrious.
O çılgın sistemi hepiniz biliyorsunuz, cehennemde altı gün, yedinci günse bedava.You all know that crazy system, six days in hell, you get the seventh day free.
Bu römorkte iki tane pikap, ses düzenleyicisi, içki barı ve entegre ses sistemi vardı.This trailer housed two turntables, mixer, wet bar, fridge, integrated sound system.
Ne yazık ki bu odadakilerin çoğu kapitalist sistemin ve pazar gücünün savunucusu.Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.
Onun basit sinir sistemi sadece 300 nörondan ibaret.Its modest nervous system consists of just 300 neurons.
Eğitim sisteminin bozuk olduğunu söylemek modaya daha uygun.It's quite fashionable to say that the education system's broken.
Ben daha önce bu sistemi hiç kullanmadım.I've never been through it before.
Aslında bu videoda size anlatacağım bir nevi elektron taşıma sisteminin aynısı. .What I'm going to describe in this video actually is an electron transport chain.