Şimdi denge durumunda sistemi tanımlayalım.So we want to do a quasi-static process.
Pistonun üzerinden taşı kaldırdığım -için sistemin iş yaptığını iddia ediyorumAnd what I claim is, when this happened, when I removed this
Sistemin yaptığı iş, basınç çarpı hacimdir. -Work done is equal to pressure times our change in volume.
Peki sistemin yaptığı iş neydi?Well what is the work done by the system?
Nerede olduklarını bilebilmek için bir bilgisayarlı görüş takip sistemi kullandık.We used a computer vision tracking system in order to know where they were.
Çalışmak için buna ihtiyaçları var,yoksa sağlık sistemi çöker.They need this to work or their health system dies.
Ve bu sistemin güzelliği her iki taraf da bundan fayda sağlar.And the beauty of this system is that it benefits both sides.
Yani bence bu ilk koşer usulü Hipokratik cerrahi sistemi.So this is, I think, the first kosher Hippocratic surgical system.
1999'da eğer size, bir veri okuma ve saklama sistemi geliştirelim deseydim.If in 1999 I told you, let's build a data storage and retrieval system.
Fiyat sistemi piyasa temelli idi ve dağıtılmıştı.The price system was a market-based and decentralized system.
Ancak şu anda gördüğümüz bu dördüncü toplumsal paylaşım ve değişim sisteminin doğuşu.But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
"Yaşam destek sisteminiz sizi yarı yolda bırakıyor. bu korkunç değil mi?""Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful?"
Sistemimizin ve alt yapımıza derin bir şekilde inşa edilmiş.It's built deeply into our systems and infrastructure.
Bilgisayarındaki virüs programını, işletim sistemini ve Web tarayıcısını güncellemeyi unutmuştur.He forgot to update the security software, OS, and Web browser on his
Robot bir lazer sistemi ile donatılmıştır.The robot is equipped with a laser system
Bağışıklık sisteminiz onlara saldırıp onları yenebilir.Your immune system can attack them and fight them off.
Bir kere, akım sistemi ters. Tahmin edeyim.First of all, you got the flow system all reversed.
- Kahrolası navigasyon sistemi çalışmıyor.We're not getting a damn thing on the inertial nav system.
Sistemi harekete geçirme emri aldım.I've been ordered to override the system.
Basit olarak bağışıklık sisteminizde gerektiğinde aktive olacak bir silah zulası yaratırlar.They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed.
Saldırgan bağışıklık sisteminizin ilk askeri birliklerinin dikkatini çeker.The invader draws the attention of the immune system's front-line troops.
Bunlar genellikle bağışıklık sisteminden saklanırlar.These are largely hidden from the immune system.
--PARA SİSTEMİ[THE MONETARY SYSTEM]
Belgeler / Eğitim Sistemi / İş / Kâr / Politikacılar / Dil /[Documents/ Educational system/ Work/ Profit/ Politicians/ Language
Bu durumda o zaman çok hızlı bir şekilde tüm ödeme sistemi olabilir darmadağın.If this happens then the entire payment system could very quickly fall apart.
Annenle size bir renk kodlama sistemi uygulayacağız, böylece sizleri karıştırmayacağız." gibi."Your mother and I need some color-coding system so we don't get confused."
Hiçbir Çocuk Geri Kalmasın eğitim sistemi çeşitliliğe değil, benzerliğe dayanıyor.Education under "No Child Left Behind" is based on not diversity but conformity.
Öğretmenlik, iyice düşünüldüğünde, bir teslim sistemi değildir.Teaching, properly conceived, is not a delivery system.
İkinci olarak, Finlandiya'da standartlaştırılmış sınav sistemi yok.Second, there is no standardized testing in Finland.
Önemli hastalıkları önleyen sağlık sisteminden faydalanıyorlar.They benefit from a health system that prevents major diseases.
Şu anda bununla ilgili işleyen bir sistemimiz yok.We don't have a working system here yet.
İleride, 3'e 3 sistemi de çözeceğiz.And in the future, we'll do 3 by 3's.
Ama burada bir bit yeniği var, ve buna göre, sistemin kaderinde çöküş var.But it has a terrible catch, and the catch is that this system is destined to collapse.
He neyse, bu tertibat Londra metro sistemi temelli.Anyway, it's based on the London subway system.
Bu merkezi kutu da bütün sistemi birbirine bağlıyor.And this central box connects the whole system together.
Özgürlük, parasal sistemin en büyük yalanıdır. Hem, özgür olmak gerçekten ne anlama geliyor?Freedom is the biggest lie of the monetary system but what does it really means to be free?
Tamamiyle farklı izlenimlere... ...sahip bir eğitim sistemimiz var.We've got a system of schooling that gives a completely different impression.
Bu Arapça'da "al-jebra" denen ufak bir sistemi kapsıyor.This includes the little system in Arabic called al-jebra.
Ve al-jebr kabaca "birbirinden bağımsız parçaları bir araya getirme sistemi" anlamına gelir.And al-jebr roughly translates to "the system for reconciling disparate parts."
Var olan analitik düşünme sisteminizi ve kabiliyetlerinizi alın ve eski korkular üzerine uygulayın.Take the analytical frameworks, the capabilities you have, apply them to old fears.
Demek ki oyunun sinyal sisteminin bir kısmı ses, yüz, vücut ve jestlerle ilgili.So part of the signaling system of play has to do with vocal, facial, body, gestural.
Aslında, ön-hücre dediğimiz bir sistemi model olarak kullanıyoruz.Well, we use a model system that we term a protocell.
Bu bir su havuzu. Ön-hücre sistemin içinde gezmeye başlıyor.It's a pool of water, and the protocell starts moving itself around in the system.
Bunun bir beyni yok. Sinir sistemi yok.Now, this doesn't have a brain, it doesn't have a neural system.
Bu ikisini bir araya getiriyoruz. Aynı sistemin içinde...And we just put these two together in the same system.
Olup biten şu: Beş kimyasaldan oluşan basit, çok basit bir sisteminiz var.So the way this works is, you have a simple system of five chemicals here, a simple system here.
Birincisi, sistemin bir çeşit dengesizlik içinde olmalı.The first is, the system has to be in non-equilibrium.
Şimdi bunu denklem sistemimiz üzerinden yorumlayalım. -Actually, almost exactly like a computer.
Aslında metrik sistem ve İngilizc sistemi karması bir işlemleuğraşıyorduk yukarıda. .It was actually a mix between the metric and the English system before.
Buradaki koordinat sistemine bakmamız istendi.We're told to look at the coordinate grid above.
Sorumuzda bizden iki ayrı doğruyu kapsayan sistemi sağlayan noktayı tanımlamamızı istiyor. -Identify one system of two lines that has a single solution.
Sonrada ortak noktası olmayan iki doğru'nun sistemini tanımlamamızı istiyor. -Then identify one system of two lines that does not have a solution.
Soruda sadece tek cevabı olan bu iki sistemi tanımlamamız isteniyor. -Now, they only want us to identify one system of two lines that has a single solution.
Bu, elek sisteminin çok güzel bir örneği.And this is a very mesh-y thing.
Tüm sayı sistemimiz biri ne olarak saydığımızı değiştirebilmemize bağlıdır.Our whole number system depends on being able to change what we count as "one".
Tüm sayı sistemimiz birimleri değiştirebilmemize bağlıdır.Our whole number system depends on being able to change units.
Dolayısıyla dağıtım ağımıza ikinci öğeyi de eklemiş oluyoruz: batarya takas sistemi.So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system.
Sonuç olarak piyasa fiyatını baz alan muhasebeleştirme sistemi de bu.But anyway, that's what mark-to-market means.
Zamanın bu bölümünde ne dünya ne de güneş sistemi vardı,And these are called the cosmic-- let me write this down.
İkincisi, dünyadaki en iyi eğitim sistemine sahip olmamız gerekli.Number two, we\'92ve got to make sure that we have the best education system in the world.