Bu sistemi kullanarak, yemek eşdeğeri miktarlarda beslenme faktörlerinin etkisini ölçebiliyoruz.And we can use this system to test dietary factors at concentrations that are obtainable by eating.
Bunun eğitim sistemindeki kaynaklara etkisi ne olurdu?What would that do to the resources available to the education system?
Bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.And in this project we've developed a form of intelligent real-time subtitles.
Bu bir çeşit yinelenen gözlemleme sistemi.So that's this kind of recursive observation system.
Ve elbette, sinir sisteminin rolü de tüm bunları kumanda etmektir.And of course, the role of the nervous system is to control all this.
Bu onların görsel algılama sisteminin bir parçasıIt's part of their visual guidance system.
Bu bir oktopamin sisteminin resmi.So here's a picture of the octopamine system.
Şimdi, kapalı devre rebreather'ın ikinci temel bileşeni de gaz sistemidir.The second main component of a closed-circuit rebreather is the gas system.
Bağışıklık sistemi tepki gösterir mi?Will the immune system react?
Yasalar, demokrasimizin iţletim sistemidir, ve görmek için para vermen gerekmesi?You know, the law is the operating system of our democracy, and you have to pay to see it?
Ceza sisteminin dikkatini ayýrmamýţ olmasý gereken bir konuydu.It should have never gotten the attention of the criminal system.
Biliyormusunuz, bu yardım sistemi bozuk. Herşeyden önce, ben bu işi çok yaptım.So I think economically, the critical issue really is to now think through.
Öğrenci, eğitim sisteminin amacının ne olduğunu sormaz.The student doesn't ask what is the purpose of the educational system.
Böylece bir süre önce, bir kamera sistemi ile ilgili bir fikir belirdi aklımda.And so, sometime ago, I got this idea for a camera system.
Yeraltı raylı sistemi olarak kullanılıyorlardı.They were to be used as an underground rail system.
Dört harita yeni render sistemine uygun olarak tekrar düzenlenecek.Four maps will be remade for the new render system.
Adiyabatik olsa çevreyle ısı alışverşi yapamazdı. Bizim sistemimiz yalıtılmış değil.And maybe I had a bunch of-- well, I wanted to do the carbon.
- Peki sisteme eklenen ısı ne kadar? Sistemin dışarı ısı bıraktığını biliyoruz.And I just showed you that that's the exact same thing as the change in enthalpy.
Sistemin entalpisi azalacak değil mi?And on the y-axis, I'll draw enthalpy.
Güneş sisteminde, Dünya haricinde su bulunan bir yer olabilir.But there's one place in our Solar System where liquid water might exist that's not the Earth.
Peki sıvı su, Güneş sisteminin dış bölgelerinde nasıl var olabilir?Why would you have liquid water out in the outer regions of the Solar System?
Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.In America, our aging, dirty and insecure power system has to be replaced anyway by 2050.
Sistemin bozuk olduğunu düşünmüyorum.You know, I don't think the system is broken
Türkiye'deki dindar Müslümanlar, politik sistemi oy kullanarak değiştirebileceklerini gördüler.And the pious Muslims in Turkey saw that they can change the political system by voting.
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanIn fact, the architect of our national accounting system,
Dolayisiyla ulusal muhasebe sistemimiz uretebildiklerimize bagli hale geldi.And so our national accounting system became fixated on what we can produce.
Tüm finansal sistemi neredeyse yerle bir ettiler.They almost brought the entire financial system down.
Herkes bu şekilde bir sicili olan bir adalet sistemine ilgi duyacaktır.Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.
Bir sinyal yayınlama sistemi.It is a signal broadcasting system.
Ayrıca bir algı sistemi.It's also an attention-sensing system.
Bu dur sinyalini gönderen sinyal yayınlama sistemi.That is the signal broadcasting system sending out the stop signal.
Ve şuradakiler "dinein"ler, yayınlama sistemini taşıyolar.And here are the dynein, they're carrying that broadcasting system.
Fakat yine de bazı güvenlik sorunları, sağlık sisteminde açıklıklar mevcuttur. .You still have safety nets for people. You have MediCare, MediCaid. You have welfare.
Her okulumuzun çok ucuza malolan bir yağmur suyu toplama sistemi var.So every one of our schools has a rainwater collection system.
Bir sınıf, üç oda ve bir yağmur suyu toplama sistemi toplam beş bin dolar.Very low cost: three classrooms and rainwater collection is 5,000 dollars.
İşte şu atlı bir araba, ısıtma sistemi yok.That's an open buggy. It doesn't have heating.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:We've got problems all over our educational system despite Race to the Top.
Bu eşli sistemin sınıfın dışına taşınmaması için bir sebep yok.There's no reason why you can't have that peer-to-peer tutoring beyond that one classroom.
Oyları tamamen gizli tutup, seçim sistemini tümüyle nasıl doğrulanabilir kılabiliriz?How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?
Bunlar tıpkı yıldızların yaptığı gibi bir gruplama sistemi oluşturuyorlar.These form part of a grouping system much as the stars do.
İşte bu yüzden magnetik fren sistemine ihtiyaç duyuluyor.It's because of this that you need the magnetic braking system.
Bu, onların bağışıklık sisteminin tehlikede olduğu demektir.That means their immune systems are compromised.
Sağlık sisteminin inanılmaz büyüleyici ve önemli bir parçası olduğunu düşünüyorum.I think it is incredibly fascinating and an important component of health.
[ Belgeler / Eğitim Sistemi / İş ][ Documents / Educational System / Work ]
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.So i will refer to the educational system from the country where I was born.
Okula giderken herkesle aynı giysileri giyerdim. Bunlar, eğitim sisteminin dayattığı giysilerdi.I was often forced to wear the same outfit as others, an outfit imposed by the educational system.
Bu da, eğitim sisteminin bir işçi eğitme sistemi haline getiriyor.That makes the educational system, a system of training workers.
Böyle bir sistemin sana parasal sistemde bir faydası olmaz.Such a system couldn't help you in the monetary system.
[Belgeler / Eğitim Sistemi / İş][Documents /Educational system/Work]
Seni işe hazrılayan bir eğitim sistemi.An educational system designed to prepare you for a job.
Ekstra bir masaya, bir kaç sandalyeye ve bir ses sistemine ihtiyacı var.She needs an extra table, some chairs and a sound system.
Bu dönem içerisinden bizim güneş sistemimiz de şekillenmeye başlıyor.And somewhere around this period is when our solar system started forming.
Online bir kontrol sistemi kurduk ki bu sistemi hızlandırsın.We created an online system of control and so speeded up all the processes.
Peki, bu olay buradaki sistemi neden serinletir?Why would that actually cool down this entire system?
Bir adamı öldürmek bir değer sistemini ortadan kaldırmaz. Adam ölür, değer sistemi kalır.If you start killing people, you'll always have people you want to kill.
Polisler, parasal sistemin vatandaşlarıyla iletişim içindeler.4. Laws are fixed for an unequal society 5. Citizens are obedient in front of authority 6.
Tabii, bunlara parasal sistemin direkt bir sonucu olan yolsuzluğu katmıyoruz bile.26 years old Esteban Carpio is being questioned about the murderer of an elderly woman.
Çünkü böyle bir sistemin temeli adalet.Of course you don't sense it right away.
Ve şimdi diyorsunuzki, bunlar nasıl oksijeni sistemime sokuyor?And you're saying, well, how does that get the oxygen into my system?
Bu bir Unix sistemi.This is a Unix system.