Bu sisteme eklenen ısı miktarı.So it's equal to heat added to the system.
Bu yolu kullanırsak, sisteme eklenen ısı neydi? -If you use it this way, what was the heat added to the system?
Oyuncakların inşa olması icin bir fikre ve sisteme ihtiyacı vardıThe toys need an idea and a system built around it.
-Yani LEGO'yu bir sisteme sokmayı mı deniyorsun?Enteresan.Ole: "So, you are trying to put LEGO into a system? Interesting".
İlki, bir sisteme nasıl ısı eklenir ve sistemden ısı nasıl çekilir?One is, how is heat added to or taken away from a system?
İlk sisteme ısı transferi yapmış olduk.So you're going to have heat going into the system.
Evet, bir sisteme iş ekleyebilir ya da ondan iş alabiir miyiz?So, how can we add or subtract work to a system?
- Elektronik sistemde sorun var. - Walter, mekanik sisteme geç.We're also having electric and antenna difficulties.
Birazdan göreceğiz. Sisteme damlacığı ekliyorsunuz.You add the droplet to the system.
Yani sisteme biraz besin kaynağı ekledim.So I add some food source to the system.
Dozaj bilgimizi saf metrik sisteme çevirmiş olduk. .So we just converted our dosage information to a pure metric system.
İşi aynı zamanda sisteme girilen enerji olarak da görebiliriz.Work is force times distance. We can also kind of view this as the energy put into the system.
BİR SİSTEME BAĞIMLI BİR YAŞAMA LlFE OF SERVlTUDE TO A SYSTEM
Mozilla persona'sıyla, sisteme giriş sağlama gelecek planları arasında mı?It's, is there any plan to add Mozilla persona to the available sign in methods?
Bu araçları getirecekler ve sisteme bağlayacaklar.They will bring it and link it in.
Bu tip bir teknoloji milyonlarca aracı tek bir sisteme entegre edecek.This is the kind of technology that will merge millions of individual vehicles into a single system.
Böylece para sisteme girmiş olur.And so that money enters the system.
68, 66, 98bn pound yeni para sisteme 2004 yılında pompalanır.68, 66, 98bn pounds of new money pumped into the system in 2004.
Böyle bir durumda sisteme 2257 joule eklemem gerekir.You would have to put 2257 joules into the system.
Bunları pekçok yerde kullandık ve sisteme epey veri yüklemeye çalıştık.Now we have really made use of this, and we have tried to squeeze a lot of data into the system.
Diğer sisteme uyum sağla ve öğrenci olmaya çalış" diyoruz.Fit into this other system and try to become a student."
Herkes sisteme dahil, ve kendilerini bankanın sahibi gibi hissediyorlar, çünkü parayı getiren onlar.Everybody joins in, and they feel they own the bank, because they have brought the money in.
"Sisteme ne eklesem de daha çok değer yaratsam?" diye düşünürsünüz.You think, "What can I add to the system to create more value?"
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.They didn't want to go to a componentized system.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.We have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.But unfortunately, we need this system in part.
Belki hemen yandaki terziye gidip onu da bu sisteme, bu ağa dahil ediyorlar.Maybe he goes and he gets the tailor on the network.
Bu konuya proteomik açıdan yaklaşacağız, yeniden, bu şekilde sisteme bakacağız.The way we've approached it is the field of proteomics, again, this looking at the system.
- Peki böyle bir sisteme geçişi nasıl yapmayı planlıyorsunuz?- So how do you envision a transition into this type of system?
Ekonomik bir çöküş öngörüyorum çünkü insanlar sisteme bakıp biraraya gelecek ve,I would see economic collapse as the only system that would bring people around to say:
İklim değişikliğinin sisteme olan etkisi iki ya da üç aşamalı olacaktır.There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system.
Doğduğundan beri sen bilmeden başkaları seni parasal sisteme soktu.Ever since you were born, without your knowledge, others put you into the monetary system.
İnanıyorum ki uygulanabilir ve uygun maliyetli bir sisteme çok yakınız.We believe we're getting very close to something practical and affordable.
İşte biz böyle bir sisteme sahibiz.That's the system that we have.
Sisteme bu şekilde ısı enjekte edebiliyorum, veya iki parmağım ile ayırabilirim.I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.It is unlike any social system that has gone before.
Bu, köleliğin ve takasın başlangıcı oldu ve zamanla bunlar parasal sisteme dönüştü.This marked the beginning of slavery and barter which later turned into a monetary system.
Yeniden tel döşeyeceğimizi anlayacağımız sisteme sahibiz.We have to figure out how to rewire the systems that we have.
Bu su sistemden geçiyor ve sisteme girdiğinden temiz bir şekilde ayrılıyor.And when it works its way through the system and leaves, the water is cleaner than when it entered.
Yani bu sisteme uygun bir cozum degil.This over here is not a solution for the system.
Siz İsviçre'deyken arayıp, "Dinle, sisteme giriş yap. Bayan Jones'un dosyalarına bak.I can call you in Switzerland and say, "Listen, go into our system.
Bu adam, Joel Salatin, ona çılgın çiftçi diyorlar çünkü sisteme karşı "yetiştiriyor".This man, Joel Salatin, they call him a lunatic farmer because he grows against the system.
Yani, buraya kadar eski sisteme çok benziyor.So it looks very similar to our old model.
Daha önce gördüğümüz üzere tasarruf, biriktirilen para direk ekonomik sisteme girerWe've seen before, savings, when people save money, it just goes into the financial system.
Haydi kontrol eden sisteme bir göz atalım.Haydi kontrol eden sisteme bir göz atalım.
Allah onu direksiz yükseltti ve kusursuz işleyen bir sisteme bağladı.Raised it high, proportioned it,
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.The location of & kdm; may differ on your system.
Diski sisteme bağlaMount CD
Ağ ayarları düzgün yapılandırılmamış, ya da ağ kartı sisteme tanıtılmamış olabilir.The network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
Bu sisteme erişim bir parola gerektiriyor.Access to the system requires a password.
Tabanı onaltılık sisteme dönüştür.Switch base to hexadecimal.
Tabanı onluk sisteme dönüştür.Switch base to decimal.
Tabanı sekizlik sisteme dönüştür.Switch base to octal.
Tabanı ikili sisteme dönüştür.Switch base to binary.
Sisteme ait "% 1" ismi, tablo ismi olarak belirlenemez.System name "%1" cannot be used as table name.
Sisteme ait "% 1" ismi, "% 2" tablosunda bir alan ismi olarak belirlenemez.System name "%1" cannot be used as one of fields in "%2" table.
Şu anda sisteme yalnızca 5 milyon kadar Romen vatandaşı katkı sağlıyor.At present, only about 5 million Romanians are contributing to the system.
Sistemi çok partili bir sisteme değiştiriyoruz.We're transforming the system into a multi-party one.
61 metre uzunluğundaki keşif balonu da bu sisteme dahil.The 61m-long blimp is part of that system.
Öğretmenlerse yeni sisteme ayak uydurmaya çalışmakla meşgul.Teachers are busy adjusting to the new system.