Evet, bir sisteme iş ekleyebilir ya da ondan iş alabiir miyiz?איך מערכת יכולה לעשות עבודה, או איך נעשית עבודה עליה?
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.Dar, din păcate, avem nevoie parţial de acest sistem.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.Doch leider benötigen wir dieses System teilweise.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.하지만 불행하게도, 우리는 부분적으로는 이 시스템이 필요합니다
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.Maar helaas hebben we dit systeem voor een deel nodig.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.Mais malheureusement, nous avons en partie besoin de ce système.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.Nhưng không may thay, chúng ta cần hệ thống này một phần nào đó.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.Niestety, system ten jest nam częściowo potrzebny.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.Pero, desafortunadamente, necesitamos esta parte.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.Sfortunatamente, in parte questo sistema ci serve.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.Tapi sayangnya, kita perlu sebagian sistem ini.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.Але, на жаль, ця система нам все ж таки потрібна.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.К сожалению, эта система нам частично необходима.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.Но за съжаление отчасти се нуждаем от тази система.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.למרבה הצער אנו חלקית זקוקים למערכת זו.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.ولكن ، لسوء الحظ ، نحن بحاجة إلى هذا النظام جزئياً.
Fakat maalesef, kısmen bu sisteme ihtiyacımız var.快いものだけに支配されていたら
Farklı bir renge geçeyim;sisteme uygulanan kuvvet, basınç çarpı kabın tavan alanıdır. -계에 의해 가해진 힘을 노란색으로 표시하겠습니다 그래서 계에 의해 가해진 힘은 계의 압력과 피스톤의 면적의 넓이의 곱과 같습니다
Farklı bir renge geçeyim;sisteme uygulanan kuvvet, basınç çarpı kabın tavan alanıdır. -אני חוזר: אמרנו שהכוח המופעל ע"י המערכת - אצייר את זה בצבע אחר - הכוח שווה ללחץ של המערכת, כפול השטח של הגג
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Abbiamo un sistema davvero antiquato, che è in allerta per il pericolo fisico.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Avem un sistem foarte vechi şi foarte eficient pentru pericolul fizic.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Chúng ta có một hệ thống cũ kỹ và luôn thường trực khi có nguy hiểm cận kề.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Een oeroud ingebouwd systeem gericht tegen fysiek gevaar.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.우리는 진정으로 오래되었고, 실제로 신체적인 위험을 감지하는 시스템을 가지고 있습니다
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Nous avons un système qui est vraiment ancien, et qui est fait pour le danger physique.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Tenemos un sistema muy antiguo, y muy ajustado al peligro físico.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.To naprawdę prastary system, świetnie funkcjonujący w czasie fizycznego zagrożenia.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Wir haben ein uraltes System, das eigens für physische Gefahr da ist.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Наша древняя система реагирования на физическую угрозу [неуместна].
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Разполагаме със система, която всъщност е древна и всъщност съществува за физически опасности.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.Ця система справді давня, і призначена для реагування на фізичні небезпеки.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.יש לנו למעשה מערכת קדומה, והיא מיועדת בעצם למצבי סכנה פיזית,
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.نحن لدينا نظام قديم حقاً وهو موجود للتجاوب مع الخطر الجسدي.
Gerçekten çok eski ve fiziksel tehlikeye karşı olan bir sisteme sahibiz.身を守るために元来備わっているものです 現在では これがストレス反応となり
"Girişimci olma. Diğer sisteme uyum sağla ve öğrenci olmaya çalış" diyoruz."Nebuď tak podnikavým jedincem, zapadni do toho unifikovaného systému a staň se studentem."
Gösterilen kesin bilgi sistemden sisteme göre değişir. Bazı sistemlerde neredeyse hiçbir bilgi gösterilemez.De informatie is systeemafhankelijk. Op de meeste systemen wordt er geen informatie getoond.
Gösterilen kesin bilgi sistemden sisteme göre değişir. Bazı sistemlerde neredeyse hiçbir bilgi gösterilemez.Den exakta informationen är systemberoende. På de flesta system visas ingen information alls.
Gösterilen kesin bilgi sistemden sisteme göre değişir. Bazı sistemlerde neredeyse hiçbir bilgi gösterilemez.Den nøjagtige information er systemafhængig. På de fleste systemer vises der slet ikke noget.
Gösterilen kesin bilgi sistemden sisteme göre değişir. Bazı sistemlerde neredeyse hiçbir bilgi gösterilemez.Točnost informacije je sistemsko odvisna. Na večini sistemov še ni mogoče prikazati informacij.
Gösterilen kesin bilgi sistemden sisteme göre değişir. Bazı sistemlerde neredeyse hiçbir bilgi gösterilemez.Způsob zobrazení je závislý na operačním systému. Na většině systémůnejsou zobrazeny žádné informace.
Gösterilen kesin bilgi sistemden sisteme göre değişir. Bazı sistemlerde neredeyse hiçbir bilgi gösterilemez.Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация.
Gösterilen kesin bilgi sistemden sisteme göre değişir. Bazı sistemlerde neredeyse hiçbir bilgi gösterilemez.この正確な内容はシステムによって異ります。ほとんどのシステムでは何も情報は表示されないでしょう。
Göstermek istediğim şey, bu yunusların sahip olduğu sezgi ve odaklanma seviyesi, sisteme duydukları ilgi.하지만 이 돌고래들이 얼마나 목적을 가지고 집중할 수 있는지, 그리고 이런 시스템에 관심을 갖는다는 것을 보여주기 위함입니다.
Göstermek istediğim şey, bu yunusların sahip olduğu sezgi ve odaklanma seviyesi, sisteme duydukları ilgi.אלא כדי להציג לכם את רמת הכוונה והריכוז שיש לדולפינים הללו, ואת העניין שלהם במערכת.
Göstermek istediğim şey, bu yunusların sahip olduğu sezgi ve odaklanma seviyesi, sisteme duydukları ilgi.لكن لأريكم قدر العزم والذكاء الذي لدى هذه الدلافين.
Göstermek istediğim şey, bu yunusların sahip olduğu sezgi ve odaklanma seviyesi, sisteme duydukları ilgi.実験装置への興味を見ていただきたいからです それ故に もっと洗練された技術が必要だと
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.Alors que dans le cerveau, on a un système qui stocke les données de façon distribuée, et c'est solide.
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.Das System des Gehirns dagegen speichert Daten dezentral und ist fehlertolerant.
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.In de hersenen heb je een systeem waar gegevens gedistribueerd worden opgeslagen. Dat is robuust.
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.Invece il sistema cerebrale conserva i dati in maniera distribuita, ed è quindi robusto.
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.강력한 하나의 시스템이 있습니다.
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.lưu trữ dữ liệu một cách phân tán, điều đó làm cho nó thực sự mạnh mẽ
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.Natomiast w mózgu mamy system rozproszonego przechowywania danych -- i jest on niezawodny.
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.Pe când în creier, avem un sistem care stochează datele într-un mod distribuit, și este robust.
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.Sin embargo, en el cerebro, se tiene un sistema que almacena los datos de forma distribuida, y es robusto.
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.В той же час, мозок представляє собою систему, яка зберігає дані розподілено, і це надійно.
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.Докато в мозъка имате система, която съхранява данните по разпръснат начин, и тя е здрава.
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.שמאכסנת מידע בצורה מפוזרת, והיא חסינה.
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.يقوم بتخزين البيانات عن طريق توزيعها ، وهذا نظام قوي.
Halbuki beyinde verileri dağınık biçimde depolayan bir sisteme sahipsiniz, ve o sağlamdır.このような脳のように働くことのできるコンピュータを作ることが