Bir retrovirüsün hayat döngüsü sırasında üç farklı ikileşme (replikasyon) sistemi vardır.There are three different replication systems during the life cycle of a retrovirus.
Mac OS X çeşitli Bonjour hizmetleri sunmasına rağmen Bonjour diğer işletim sistemlerinde de çalışır.Although macOS provides various Bonjour services, Bonjour also works on other operating systems.
Beovoz toplu taşıma sistemi ilk olarak 1992 yılında faaliyete başladı.The Beovoz public transit system first began operation in 1992.
Hormonlar vücuttaki farklı organ sistemlerinin davranışlarını etkileyen kimyasallardır.Hormones are chemicals which affect the actions of different organ systems in the body.
Taretin her iki yanında, beş L8 sis bombası bulunmaktadır.On each side of the turret are five L8 smoke grenade dischargers.
Günümüzde özel şirketlerin de hemen hepsi CCTV sistemine sahiptirler.Currently, all stations on the system have CCTV.
Nitekim, bazı Muhafazakar sinagoglarda bu sistem uygulanmamaktadır.As such, in some Conservative synagogues, this practice is not followed.
1996 yılında yeni bir sistem getirilmiştir.In 1996, a new system was introduced.
Clasen'in sisteminde başlangıç malzemesi kaybolmaz.Clasen's system results in no loss of starting material.
Sistem, üç boyutlu tehditlere karşı geniş bir dizi gelişmiş karşı güç koruması sağlar.The system provides enhanced force protection against a broad array of third-dimension threats.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.Hotmail originally ran on a mixture of FreeBSD and Solaris operating systems.
Ericsson, 1956 yılında dünyanın ilk tam otomatik cep telefonu sistemini (MTA) tanıttı.Ericsson introduced the world's first fully automatic mobile telephone system, MTA, in 1956.
Bu sistemler daha az pahalı bilgisayar donanımına ve daha az desteğe ihtiyaç duyarlar.These systems require less support and less expensive computer hardware.
Bununla birlikte, LE daha basit bir modülasyon sistemi kullanmaktadır.BLE does, however, use a simpler modulation system.
İlk üçü IBM 1400 serisini piyasasını amaçlayan düşükten orta düzeye kadar olan sistemlerdi.The first three were low- to middle-range systems aimed at the IBM 1400 series market.
Vilayetler adres sisteminin bir parçası olarak lağvedilmediler ve tersine sayıları arttırılmıştır.Provinces as part of the system of addresses were not abolished but, on the contrary, augmented.
Floransalılar 1481 baharında Sistina Şapeli üzerinde çalışmaya başlamıştır.The Florentines started to work in the Sistine Chapel in the Spring of 1481.
Bu sistem tekli bir molekül, bir grup molekül veya katı formda olabilir.That system can be one molecule, a group of molecules, or a solid.
Sistemin altyapısı, protokol üzerinden iletişim kuran üç tür bilgisayar içerir.The system's infrastructure includes three types of computers which communicate over the protocol.
Kimyasal sistemler, maddenin fazında değişim veya bir dizi kimyasal tepkime içerebilir.Chemical systems might include changes in the phase of matter or a set of chemical reactions.
Cloaca Maxima, dünyanın en eski kanalizasyon sistemlerinden biridir.The Cloaca Maxima is one of the world's earliest sewage systems.
Sistemin en parlak üyesinin büyüklüğü 4,81 kadirdir.The brighter member of this system has an apparent magnitude of 4.81.
Galileo Galilei, Güneş Sistemi’nin üyeleri hakkında fiziksel bulguları keşfeden ilk kişidir.Galileo was the first to discover physical details about the individual bodies of the Solar System.
Süper kapasitörler enerji hasat sistemler için uygun geçici enerji depolama aygıtları vardır.Supercapacitors are suitable temporary energy storage devices for energy harvesting systems.
MacroMaker denilen yeni bir özellik Sistemi 6 ile birlikte geldi.A new utility called MacroMaker was included with System 6.
Hükümet, ayrıca, işgücünün daha hareketli hale gelmesine izin veren hukou sisteminde reform yaptı.The government also reformed the hukou system, allowing the labor force to become more mobile.
DNA virüsleri Baltimor sınıflandırma sisteminde I. Grup ya da II. Grup üyeleridir.DNA viruses belong to either Group I or Group II of the Baltimore classification system for viruses.
Bu yıl yeni bir puanlama sistemi uygulandı.This year a new scoring system was implemented.
Ringin dışında Wyatt, barikatlara doğru Orton'a Sister Abigail yaptı.Outside of the ring, Wyatt performed Sister Abigail on Orton into the barricade.
Bir önceki yılın yarışmasında tanıtılan puanlama sistemi 1976'da geri döndü.The scoring system introduced in the previous year's competition returned in 1976.
Véna (Yzaraı : Josef Topol, yönetmen : Otomar Krejča) Three Sisters (1966) ....Véna (Play by Josef Topol, directed by Otomar Krejča) Three Sisters (1966) ....
Sertifikasyon sistemi hobi ve yönetim kuruluşları arasında standart hale getirilmiştir.The certification system is standardized across the hobby and governing organizations.
S-500 yeni nesil bir yüzeyden-havaya füze sistemidir.The S-500 is a new-generation surface-to-air missile system.
Moğol İmparatorluğu'ndan sonra, Türk devletleri tarafından nöker sistemi uygulanmaya başlandı.After the Mongol Empire, the nöker system was taken over by the Turkic states.
Metabolik ve sinir sistemi görüntüleme testleri bazen yararlı olur ama rutin olarak kullanılmazlar.Metabolic and neuroimaging tests are sometimes helpful, but are not routine.
Grip aşısı zayıflamış bağışıklık sistemi olanlar için daha güvenlidir.The flu shot is safer for those with a weakened immune system.
Grafiksel olarak, bu durum kristal sistemde bir elektrik alanın bulunduğunu gösterir.Diagrammatically, this depicts the presence of an electric field within the crystal system.
Solaris yüklemesi, bireylerin sistemleri kullanması için gerekli değidir.Installation of Solaris is not necessary for an individual to use the system.
Tibetçe, bir Hint yazı sistemine dayanan bir alfabe kullanır.Tibetan uses an alphabet based on an Indic script.
1999'da Westlife grubu, şarkıyı kaydetmek için Vard Sisters ile işbirliği yaptı.In 1999, the band Westlife collaborated with the Vard Sisters to record the song.
1998 yılında Precept Cisco Sistemler tarafından satın alındı.Precept was acquired by Cisco Systems in 1998.
Litvan yayıncı önceki yıllarda olduğu gibi ulusal final sisteminin aynısını devam ettirmiştir.The Lithuanian broadcaster overhauled the format of the national final from that of previous years.
Bu özel bir isimlendirme sistematiğidir.This represents an ad hoc systematic naming system.
Özel menüdeki sistem yönetimi işlevleri birleştirildi.System management functions from the Special menu have been merged into it.
Keplerin ana bilimsel amacı gezegen sistemlerinin yapısı ve çeşitliliklerini incelemek olacak.The scientific objective of Kepler is to explore the structure and diversity of planetary systems.
Bipolar koordinatlar bir iki-boyutluortogonal koordinat sistemidir.Bipolar coordinates are a two-dimensional orthogonal coordinate system.
Smith, sınıf ayrımı ile serbest ticaret sistemini savunan merkantilizm’i eleştirdi.Smith criticized mercantilism, advocating a system of free trade with division of labour.
Metro hatları uzatılmış ve yol sistemi (Minsk çevreyolu dahil) geliştirilmiştir.Metro lines have been extended, and the road system (including the Minsk BeltWay) has been improved.
Çoğu modern blog yazısı ve içerik sendikasyon yazılımı sistemleri bu tür bağlantıları destekler.Most modern blogging and content-syndication software systems support such links.
Sisteminiz buna müsait mi ?Is Your System Secure?
Mach altında, bunun yerine IPC sistemi kullanıldı.Under Mach, the IPC system was used for this role instead.
Ahlak felsefeme ilişkin en tam ve tek sistematik anlatılışı burada vardır."It is still the fullest and only systematic statement there is of my moral philosophy as a whole."
1986'ya gelindiğinde, sistem DEC VAX'de kendi başlarına çalışabilme noktasına kadar tamamlandı.By 1986 the system was complete to the point of being able to run on its own on the DEC VAX.
İlk oyundaki kaynak üretim sistemi modifiye edilmiştir.The resource-generation system from the first game has been modified.
16 Haziran 2010'da Swype, Android işletim sistemi için bir genel beta açtı.On June 16, 2010, Swype opened a public beta for the Android operating system.
Glitch, sistemde kısa ömürlü bir arızadır.A glitch is a short-lived fault in a system.
Bu alt sistem, UNIX için Windows Hizmetleri'nin bir parçası olan Interix ile değiştirildi.This subsystem has been replaced by Interix, which is a part of Windows Services for UNIX.
Bunlardan bazıları federal karayolu sistemini oluşturmaktadır.Some of these make up the Russian federal motorway system.
Bu sistem ayrıca dijital yayınları da takip edememektedir.In addition, this system doesn't measure digital broadcasts.
Liyazlar için sistematik adlar "substrat grubu liyaz" biçiminde oluşturulur.Systematic names are formed as "substrate group-lyase."