Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.A trebuit să se îndrepte spre apă în timp ce răsunau sirenele.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Doveva andare verso l'acqua mentre suonavano le sirene.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Er musste Richtung Wasser gehen, als die Sirenen ertönten.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Han hade varit tvungen att gå mot vattnet när sirenerna ljöd.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Il a dû aller vers l'eau quand les sirènes ont retenti.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Keď zazneli sirény, musel ísť k vode.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Kiedy zabrzmiały syreny musiał iść w stronę wody.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.그는 사이렌이 울리자 물쪽을 향해서 가야만 했어요.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Mennie kellett a víz felé, amikor megszólaltak a szirénák.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Musel jít vstříc vodě, když začaly znít sirény.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Quando as sirenes dispararam, ele teve que ir na direção da água.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Toen de sirenes klonken moest hij het water tegemoet.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Tuvo que ir dentro del agua mientras las sirenas sonaban.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Έπρεπε να πάει κοντά στο νερό, όταν ακούστηκαν οι σειρήνες.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Ему пришлось пойти навстречу потоку воды, когда зазвучали сирены.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Йому необхідно було іти до води, коли пролунали сирени.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.Той е трябвало да отиде към водата, докато сирените са виели.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.היה עליו ללכת לכיוון המים כשהצופרים ייללו.
Sirenler çaldığında, suya doğru gitmesi gerekiyordu.كان عليه التوجه نحو المياه لدى سماع صفارات الإنذار.
Sirenlerin etrafından gitmeyi tercih edeceklerini düşünürsünüz fakat Odysseus şöyle der,그들이 사이렌을 피하기위해 대체 항로를 고를 것이라고 예상하겠지만, 오디세우스가 말하기를,
Sirenlerin etrafından gitmeyi tercih edeceklerini düşünürsünüz fakat Odysseus şöyle der,Але Одіссей натомість сказав:
Sirenlerin etrafından gitmeyi tercih edeceklerini düşünürsünüz fakat Odysseus şöyle der,הם היו בוחרים בדרך חלופית העוקפת את הסירנות, אך אודיסאוס אומר,
Sirenlerin etrafından gitmeyi tercih edeceklerini düşünürsünüz fakat Odysseus şöyle der,انهم سوف يختارون طريقاً بديلة ليتلافوا لقاء فتيات سيرنز ولكن عوضاً عن هذا يقول اوديسيوس
Sirenlerin etrafından gitmeyi tercih edeceklerini düşünürsünüz fakat Odysseus şöyle der,オデュッセウスはこう言うのです。 「私はその歌を聴いてみたい。
Trene çok yakın durmayın. Tren size yaklaşırken sirenin giderek daha da tizleştiğini duyarsınız.Jak se k vám vlak přibližuje, slyšíte, jak, řekněme, houká.
Tren size yaklaşırken sirenin giderek daha da tizleştiğini duyarsınız.E como um trem se aproxima de você, você notou — dizem tem seu chifre acontecendo.
Tren size yaklaşırken sirenin giderek daha da tizleştiğini duyarsınız.기차가 당신에게 다가옴에 따라, 당신은 기차의 기적소리가 다가온다고 말할것입니다
Tren size yaklaşırken sirenin giderek daha da tizleştiğini duyarsınız.С наближаването на влака чувате сирената на влака.
Tren size yaklaşırken sirenin giderek daha da tizleştiğini duyarsınız.כשהרכבת מתקרבת אליכם, ומצפצפת, אתם שומעים
Vamp. Siren.Ammaliatrice.
Vamp. Siren. Baştan çıkarıcı.요부. 사이렌, 유혹하는 여자.
Vamp. Siren. Baştan çıkarıcı.ערפד, סירונית, פתיינית.
Vamp. Siren. Baştan çıkarıcı.تغوي الرجال , جنية البحر , الغاوية
Vamp. Siren.Vampiresa.
Vamp. Siren.Verleidster.
Ya da Sirena Huang kemanında birkaç arya öğrenmek ister, ve Einstein onunla beraber opera söyleyebilir?E:
Ya da Sirena Huang kemanında birkaç arya öğrenmek ister, ve Einstein onunla beraber opera söyleyebilir?아니면 세레나 왕씨께서 바이올린으로 아리아를 연주해주신다면 아인슈타인은 그 음에 맞춰 오페라를 부를 수 있을거에요
Ya da Sirena Huang kemanında birkaç arya öğrenmek ister, ve Einstein onunla beraber opera söyleyebilir?Vagy talán Sirena Huang szeretne megtanulni pár áriát a hegedűjén, és Einstein együtt énekelhetne vele? ...
Ya da Sirena Huang kemanında birkaç arya öğrenmek ister, ve Einstein onunla beraber opera söyleyebilir?バイオリンでアリアを弾きたいかも アインシュタイン オペラはできる？ (オペラのような発声)
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Esok, kita akan melalui batu-batu itu, dan di sana ada beberapa perempuan cantik, peri ikan duyung.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."I morgen vil vi sejle forbi de klipper og på de klipper vil sidde nogle smukke kvinder kaldet Sirener.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Jutro przepłyniemy w pobliżu skał, na których siedzieć będą piękne kobiety zwane Syrenami.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Mâine vom naviga pe lângă acele stânci, iar pe acele stânci stau nişte femei frumoase numite Sirene.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Mañana cuando pasemos al lado de esas rocas unas hermosas mujeres estarán sentadas allá, son las sirenas.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Завтра ми будемо плисти повз ті скелі, а на скелях сидітимуть кілька гарних жінок на ім'я Сирени.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Утре ще минем покрай едни скали и на тези скали ще видим да седят няколко красиви жени, наречени Сирени.