Tom eskiden olduğu kadar sinir bozucu değil.Tom isn't as annoying as he used to be.
Tom sinir bozucuydu ama Mary değildi.Tom was annoyed, but Mary wasn't.
Tom'un sinir bozucu bir sesi var.Tom has an irritating voice.
Tom sinir bozucu olduğumu düşünüyor.Tom thinks I'm annoying.
Asla, asla, asla sinir bozucu bir çocukluk geçirdiğimi söyleyemem."Never, never, never can I say I had a frustrating childhood.
Gereksiz, nihilistik ve sinir bozucu.Gratuitous, nihilistic, and unhinged.
Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Especially at the beginning of our relationship, that long-distance thing was very frustrating.
Hiroki Ishiyama: Yumi'nin sinir bozucu erkek kardeşidir.Hiroki Ishiyama Hiroki is Yumi's younger brother.
Evelyn rolünde Kidman şaşırtıcı biçimde sinir bozucu bir zarafet sergiliyor" yorumunda bulunmuştur.Kidman as Evelyn radiates a strange kind of unnerving elegance."
Çok acı verici ve çok sinir bozucu” dedi.It's very sad, very painful."
Muhtemelen tüm gece seks yapmayan yabancı bir eşe sahip olması oldukça sinir bozucudur.Which is why it was probably pretty annoying to have her stranger husband cock-block her all night.
Fakat bir Noel partisi sırasında -- akşam yemeğinde -- çok sinir bozucu.But during a Christmas party -- at dinner, actually -- it's very annoying.
Ne kadar da sinir bozucu!How annoying.
Ve evet, biraz sinir bozucu.And yes, it's a little nerve-racking.
Bu çok acı verici değil fakat sinir bozucu nitelikte.The shock isn't painful, but it's a little annoying.
Sinir bozucusun.You're frustrating.
Bu hız, 1000 doların altındaki her fotoğraf makinası için son derece sinir bozucudur.It's extremely frustrating on any camera under $1,000.
Çok sinir bozucuydu.It was just very frustrating.
Fikir şu, reklamları sinir bozucu olmaktan çok işe yarar hale getirmek, değil mi?So the idea is we can make advertising useful, not just annoying, right?
Ortaklıklar stratejik, eğlenceli, sinir bozucu olabilir.So partnerships can be strategic, they could be fun, they could be nerve-racking.
Sinir bozucu! Çok sinirlendim!Oh piss me off!
Ne sinir bozucu!I'm sweating, sweating.
Reklam, gürültülü ve sinir bozucu bir karnaval, ama aynı zamanda bundan daha fazlası.Advertising is a loud and annoying carnival, but that's not all.
İkinci ay ziyareti aileler için heyecanlı olsa da biraz da sinir bozucu olabilir çünküAnd then your baby will get immunizations.
Bu çok sinir bozucu.It's very frustrating.
Ve yorucu ve sinir bozucu olan şu:And what is so frustrating and infuriating is this:
Bu böyle olmaz, bu sadece sinir bozucu.Roger Maris was from Fargo." That doesn't work. That's just annoying.
TV kameraları, mönitörler, sinir bozucu radyo mikrofonları gibiler.They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.
Bunu yazmak biraz zahmetli ve sinir bozucudur.So we can try, finding all of the non-capital letters. Here's all the non capital letters.
Ne sinir bozucu...How annoying.
Ne kadar sinir bozucu!Oh, how frustrating!
Küçük sinir bozucu şeyler, fakat tabi ki, temel şeylde, doğru.Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right?
Diğer bir deyişle, o sinir bozucu fizik kanunlarına göre, bir şey sürdürülemez ise, durur.In other words, thanks to those pesky laws of physics, when things aren't sustainable, they stop.
İşte burada, iğnenin sinir bozucu bir biçimde boşa geçirilmesi gösteriliyor.Now this is a particularly frustrating placement of the needle.
Fakat iyi bir oyun gibi ve geçen hafta da gördüğünüz gibi oldukça sinir bozucu.But it makes for good theater, and it's powerfully cathartic as you probably saw last week.
O çok sinir bozucu. sadece birazcık daha...Oh, it's so nervewracking. Just a bit more.
- Çok sinir bozucu. - Çok komiksin.- You are so funny.
"Çok sinir bozucu biri. Lee Seol bir sahtekâr."Lee Seol is an impostor. ]
Sinir bozucu!Oh piss me off!
Ne kadar sinir bozucu olduğunu fark ettiniz umarım.I hope you realize how subversive that is.
Bu da sinir bozucu şeylerin sonu demek.It is also the end of the annoying stuff.
Sekiz basamak kapasitesi -- ne sinir bozucu değil mi?Eight-digit capacity -- don't you hate that?
Balıkçılar için gerçekten sinir bozucu.It's pretty annoying for the fishermen.
Kaçınız bunu gerçekten ama gerçekten sinir bozucu buluyor?How many of you found it really, really annoying?
Bununla her gün uğraşma sıkıntısı, çok sinir bozucu olabiliyor diyelim,The day-to-day frustrations of dealing with this can be, let's just say very annoying.
Ah, ne sinir bozucu.Ah, this is so upsetting.
Bu çok sinir bozucuydu.People died in the violence.
Vincent'ın davranışı yıkıcı, Theo ve başkalarına sinir bozucu olabilir.Vincent's behavior could be disruptive and unnerving to Theo and others.
Bu nitelikler çok geçmeden David'i birkaç sinir bozucu olaya karıştırır. David ve SusanThese qualities soon embroil David in several frustrating incidents.
O gerçekten sinir bozucu.Das ist wirklich ärgerlich.
Bu gerçekten çok sinir bozucu.Es ist wirklich sehr langweilig.
Bu gerçekten sinir bozucuydu.Es war wirklich nervig.
Gereksiz, nihilistik ve sinir bozucu.Monoton, erheiternd und nihilistisch.
Kumu sevmem. Büyük, tırtıklı, sinir bozucu ve her yeri toz yapandır.Je n'aime pas le sable. C'est grossier, rugueux, irritant et ça se fourre partout.
Hiroki Ishiyama: Yumi'nin sinir bozucu erkek kardeşidir.Hiroki Ishiyama est le petit frère de Yumi.
Bu sinir bozucu işte daha fazla kalamayacağım.No podré seguir en este trabajo tan frustrante.
Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Sobre todo al comienzo de nuestra relación, esa larga distancia fue muy frustrante.
Hiroki Ishiyama: Yumi'nin sinir bozucu erkek kardeşidir.Hiroki Ishiyama: Fratello minore di Yumi.
Asla, asla, asla sinir bozucu bir çocukluk geçirdiğimi söyleyemem.Никогда я не видел таких измученных, можно сказать, истрёпанных непогодой людей.
Özellikle ilişkimizin başında bu uzun mesafe meselesi çok sinir bozucuydu.Principalmente no começo de nossa relação, essa coisa de longa distância sempre foi muito frustrante.