Etraftaki birçok kişi yüzünden o doğal olarak biraz sinirlendi.With so many people around he naturally became a bit nervous.
Çok sinir bozucu... Ne zaman bilgisayarı kullansam başıma ağrılar giriyor.So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer!
Bu tam bir karmaşa ve benim sinirime dokunuyor.It's a complete mess, and it's getting on my nerves.
O bir sinir krizinin eşiğinde.She is on the verge of a nervous breakdown.
Çok sinirliyken iyiyle kötüyü ayırmaya çalışmanın bir faydası yoktur.It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
Dışarıdaki gürültü sinirime dokunduğu için canım çalışmak istemedi.I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves.
Müzik onun sinirlerini sakinleştirdi.Music has settled her nerves.
O, tavsiyelerine uymayı kabul etmediği için çok sinirlendi.He got very angry, for she refused to follow his advice.
Bill sinirlendi ve Dick'e küfretti.Bill got mad and called Dick names.
Bill sınav hakkında sinirli.Bill is nervous about the exam.
Otobüs bekleyen adam sinirlendi.The man waiting for the bus lost his temper.
Pasaportumu bulamadığımda çok sinirlendim.I became very nervous when I couldn't locate my passport.
Onun niçin sinirlendiği gayet açık.Why he got angry is quite clear.
Niçin öyle sinirlendin?Why did you get so angry?
Onun hatasına niçin o kadar sinirlendin?Why did you get so angry at his mistake?
Tom'un konuşma şekli benim sinirlerimi bozuyor.Tom's way of speaking gets on my nerves.
Tom'un konuşma şekli sinirlerime dokundu.Tom's way of speaking got on my nerves.
Onu bu kadar sinirlendiren şey konusunda yanılıyorsun.You are mistaken as to what makes him so nervous.
Kanal değiştirildiği için o sinirlendi.Because the channel was changed he got angry.
Yeni çocuğun sinirsel bir kekemeliği vardı.The new boy had a nervous stammer.
Yargıç onun ömür boyu hapsedileceğini söylediğinde adam sinir krizine girdi.The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.
Gürültü sinirlerimi bozuyor.The noise gets on my nerves.
Çok sinirli olmak zorunda değilsin.You don't have to be so nervous.
Onun sinirlenme nedeni odur.That is why he got angry.
O, beni sinirlendiriyor.It gets on my nerves.
O kolayca birden sinirlenir.I fly into a rage easily.
John kendi tarzıyla yapmazsa, sinirlenme eğilimindedir.John tends to get angry when he doesn't have his own way.
Eğer Jane daha fazla dinlenmezse, O bir sinir krizi geçirebilir.If Jane does not rest more, she may have a nervous breakdown.
Jane sırası geldiğinde, ve sırasını kaçırdığında çok sinirlenir.Jane got too nervous when her turn came, and she blew her lines.
Sakura'nın konuşma tarzı beni sinirlendiriyor.Sakura's way of speaking gets on my nerves.
Bu gürültü sinir bozucu.This noise is annoying.
Birbirimizin sinirlerini bozmuyor musunuz?Don't you get on each other's nerves?
Çok sinirlisin.You have a lot of nerve.
O, cevap vermek için çok fazla sinirli olduğu için yere baktı.Being too nervous to reply, he stared at the floor.
O müzik onu sinirlendiriyor.That music gets on his nerves.
Ann sinirli olarak yedi.Annie ate nervously.
Annie sinirli sinirli yedi.Annie ate nervously.
Annie sinirlice yedi.Annie ate nervously.
Öyle bir adam sinirime dokunuyor.A man like that gets on my nerves.
O, senin sinirine dokunmuyor mu?Doesn't he just get on your nerves?
Kaneko yeni işinde o kadar stresliydi ki sinir krizi geçirdi.Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
Son zamanlarda söylediği en ufak şeye bile sinirlenir oldum.Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
Karımın sürekli dırdırı gerçekten sinirlerimi bozuyor.My wife's constant nagging really gets on my nerves.
O dün gece sinir küpüydü.She was a bundle of nerves last night.
Sessiz kaldığım için daha da sinirlendi.She got all the more angry because I kept silent.
Sinirlendim ve otomatik satış makinesine tekme attım.I lost my temper and kicked the vending machine.
Davranışına sinirlendim.I was annoyed at his behavior.
Onun kararsızlığı tarafından sinirlendirildim.I was irritated by his indecision.
Bir maçtan tam önce her zaman sinirlenirim.I always get nervous just before a match.
Patronum sinirlenmeye başlıyor.My boss is starting to get edgy.
Bir sinir hücresi hafif bir uyarıcıya yanıt verir.A nerve cell responds to a slight stimulus.
Sinirli bir kişi bu iş için uygun olmaz.A nervous person will not be fit for this job.
Sinirli insanlar başlarını kaşırlar.Nervous people will scratch their heads.
Biri sizi sinirlendirirse en iyisi hemen tepki vermemek.If someone irritates you, it is best not to react immediately.
Keşke şu gürültü dursa. Sinirlerimi bozuyor.I wish that noise would stop. It gets on my nerves.
Taro çok çabuk sinirlenir.Taro has a low boiling point.
Bekletildiğim zaman sinirim bozuluyor.I get annoyed when I am kept waiting.
Bekletildiğim zaman sinirim bozulur.I get annoyed when I am kept waiting.
Ne kadar beklediyse, o kadar daha sinirli oldu.The more he waited, the more irritated he became.
En sakin bir insan bile bir noktada sinirlenir.Even a worm will turn.