Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Ngài sai muỗi cắn nuốt họ, Và ếch làm hại chúng nó;
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Poslal je nanje pasje muhe, ki so jih žrle, in žabe, ki so jih ugonabljale.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Poslal na nich smesicu, žižaly, ktorá ich žrala, a žaby, ktoré ich hubily.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Przepuścił na nich rozmaite muchy, aby ich kąsały, i żaby, aby ich gubiły:
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.sendte Myg imod dem, som åd dem, og Frøer, som lagde dem øde,
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Também lhes mandou enxames de moscas que os consumiram, e rãs que os destruíram.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Απεστειλεν επ' αυτους κυνομυιαν και κατεφαγεν αυτους, και βατραχους και εφανισαν αυτους.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.Как прати върху тях рояци мухи, които ги изпоядоха, И жаби, които ги изпогубиха,
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.ישלח בהם ערב ויאכלם וצפרדע ותשחיתם׃
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.ارسل عليهم بعوضا فاكلهم وضفادع فافسدتهم.
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.他 叫 紳 蠅 成 群 、 落 在 他 們 當 中 、 嘬 盡 他 們 ． 又 叫 青 蛙 滅 了 他 們
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.他 叫 紳蠅 成群 、 落在 他 們當 中 、 嘬盡 他 們 ． 又 叫 青蛙 滅 了 他們
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Allora -- sistemo le picche -- i fiori.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Also - ich ordne die Pik-Karten - die Kreuz-Karten.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Deci -- aranjez picile -- treflele.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Donc -- j'organise les piques -- les trèfles.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Entonces -- ordené las espadas -- los tréboles.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Joten -- järjestelen padat -- ristit.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.스페이드를 찾아보겠습니다.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Så jag ordnar spadrarna... Klövrarna.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Schoppen heb ik op volgorde gelegd. Klaveren.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Zatem układam piki... trefle.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.И така... подреждам пиките... спатиите.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.Итак, я собираю пики... Крести.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.אז, אני מסדר את העלים, את התלתנים.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.اقوم بترتيب البستوني--الاسباتي.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.すぐにやります 最初にスペードを取ります
Meyve sineklerine ağır metal verince, sinir sistemlerini fena, hem de çok fena bozuyordu.초파리가 중금속을 먹으면 신경구조가 심하게 손상된다는 것이었어요.
Meyve sineklerine ağır metal verince, sinir sistemlerini fena, hem de çok fena bozuyordu.אם מאכילים זבובי-פירות במתכות כבדות -- זה ממש, ממש פוגע במערכת העצבים.
Meyve sineklerine ağır metal verince, sinir sistemlerini fena, hem de çok fena bozuyordu.عندما تطعم الحشرات معادن ثقيله - حتى تسبب اعتلالا في جهازها العصبي.
Meyve sineklerine ağır metal verince, sinir sistemlerini fena, hem de çok fena bozuyordu.脊髄は断続的になり 神経はごちゃごちゃになっていました
Meyve sineklerinin mevsimiЛето - сезон для мух на фруктах
Meyve sineklerinin uzun yaşamamasının ana sebebi genleri.遺伝子によって速く老化する身体が作られるからであり
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.Denn zu der Zeit wird der HERR zischen der Fliege am Ende der Wasser in Ägypten und der Biene im Lande Assur,
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.És lesz ama napon: süvölt az Úr az Égyiptom folyóvize mellett való legyeknek, s Assiria földje méheinek,
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.În ziua aceea, Domnul va şuiera muştelor, dela capătul rîurilor Egiptului, şi albinelor din ţara Asiriei;
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.Ja sinä päivänä Herra viheltää kärpäset Egyptin virtain suulta ja mehiläiset Assurin maasta,
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.그 날에는 여호와께서 애굽 하수에서 먼 지경의 파리와 앗수르 땅의 벌을 부르시리니
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.På den tid skal Herren pipe til fluen lengst borte ved Egyptens strømmer og til bien i Assurs land;
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.På hin Dag skal HERREN fløjte ad Fluerne ved Udløbet af Ægyptens Strømme og ad Bierne i Assyrien;
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.והיה ביום ההוא ישרק יהוה לזבוב אשר בקצה יארי מצרים ולדבורה אשר בארץ אשור׃
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.ويكون في ذلك اليوم ان الرب يصفر للذباب الذي في اقصى ترع مصر وللنحل الذي في ارض اشور
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.那 時 、 耶 和 華 要 發 侄 聲 、 使 埃 及 江 河 源 頭 的 紳 蠅 、 和 亞 述 地 的 蜂 子 飛 來
‹‹O gün RAB Mısır ırmaklarının ta uçlarından sinekleri, Asur topraklarından arıları ıslıkla çağıracak.那時 、 耶和華 要 發侄聲 、 使 埃及 江河 源頭 的 紳蠅 、 和 亞述 地 的 蜂子 飛來
Şaşılacak olan şeyse, kurtçuk ve meyve sinekleri gibi canlıların inanılmaz derecedeDas Unglaubliche ist, das sogar Wesen wie Rundwürmer und
Şaşılacak olan şeyse, kurtçuk ve meyve sinekleri gibi canlıların inanılmaz derecedeHal yang menakjubkan adalah bahkan sesuatu seperti cacing gelang dan
Şaşılacak olan şeyse, kurtçuk ve meyve sinekleri gibi canlıların inanılmaz derecedeNa strukturu některých proteinů se ještě podíváme, abychom tomu lépe porozumněli.
Şaşılacak olan şeyse, kurtçuk ve meyve sinekleri gibi canlıların inanılmaz derecedeזה מדהים שגם לתולעים וזבובים,
Şaşılacak olan şeyse, kurtçuk ve meyve sinekleri gibi canlıların inanılmaz derecedeو المذهل أن بعض المخلوقات كالديدان
Şaşılacak olan şeyse, kurtçuk ve meyve sinekleri gibi canlıların inanılmaz derecede回虫やショウジョウバエが、びっくりする程 多くの塩基対をもっているんです。
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.Może muchy nie są tak sprytne jak myszy, ale dorównują gołębiom.
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.Så ni håller med om att om flugor inte är lika smarta som möss så är de minst lika smarta som duvor.
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.Vielleicht sind Fliegen nicht so klug wie Mäuse, aber doch mindestens so klug wie Tauben.
Sineklerin fare kadar olmasa da en azından güvercin kadar zeki olduğunu itiraf edin.초파리가 생쥐보다 똑똑하지 않다해도 적어도 비둘기보다는 똑똑하다는 것을 인정하실거에요 (웃음)
Sineklerin başlarını kesiyor.Cô ấy cắt bỏ đầu của những con ruồi.
Sineklerin başlarını kesiyor.Cortou a cabeça às moscas.
Sineklerin başlarını kesiyor.Decapitó a sus moscas.
Sineklerin başlarını kesiyor.Dia memotong kepala lalatnya.
Sineklerin başlarını kesiyor.Ea a tăiat capul musculițelor.
Sineklerin başlarını kesiyor.Elle a coupé les têtes de ses mouches.