Sinekler ve sivrisinekler onun meditasyonuna müdahale ettiler.Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
Ben sinekleri kitabım ile ezemem.I cannot squash flies with my book.
Bir inek kuyruğu ile sinekleri kovar.A cow chases away flies with its tail.
Bütün ders boyunca sinekleri saydı.During the entire lesson, he counted flies.
Ha ha ha! Tüm sinekleri öldürmek mi istiyorsun?Hahaha! Do you want to kill all flies?
Buralarda sinekler korkunç.The flies around here are terrible.
Sen balla sirkeyle yakaladığından daha fazla sinekler yakalarsın.You catch more flies with honey than with vinegar.
Sivri sineklerin dişleri olduğunu biliyor muydun?Did you know that mosquitoes have teeth?
O, sinekleri kışkışladı.He shooed the flies away.
Her yerde sinekler vardı.There were flies everywhere.
Tom sinekleri kışkışladı.Tom shooed the flies away.
Sineklerden nefret ediyorum.I hate flies.
Onlar bir bal küpü etrafındaki sinekler gibi.They are like flies around a honeypot.
Çocuklar bal küpünün etrafındaki sinekler gibi çekici kadının etrafına üşüştü.Boys flocked to the attractive woman like flies around a honeypot.
Sivri sineklerden iğreniyorum ve nefret ediyorum.I hate and despise mosquitoes.
Sinekler böcektir.Flies are insects.
Sinekleri çekmemek için çukura ışık girmesi önlenmelidir.Light should be prevented from entering the pit to reduce access by flies.
Lord of the Flies (roman), Sineklerin Tanrısı (kitap) William Golding'in 1954 tarihli romanı.Lord of the Flies is a 1954 novel by William Golding.
Sinekler - Jean Paul Sartre'ın oyunu.Nothing, the cat of Jean-Paul Sartre.
Sineklerin TanrısıLa Mère de Dieu
Birisi sivri sineklerin DDT (böcek öldürücü ilaç) ile öldürülmesi idi.One was killing the mosquitos with DDT.
Sinekler bu probleme taşınacak türde sensörlerde de uzmanlaşmışlardır.Now flies excel in the sorts of sensors that they carry to this problem.
Sineklerin sahip olduğu en gelişmiş sensörlerden biri "halteres" denilen yapıdır.One of the most sophisticated sensors a fly has is a structure called the halteres.
Bence sinekler üstün bir model.And I think that flies are a great model.
Onlar, sinekler için gayet üstün bir model.They're a great model for flies.
Sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bir şey oldu.And then something happened when I started to work on flies.
Sineklerle farelerin doğal gelişimi karşılaştırıldığında, bence kıyaslanabilirler.And I think if you compare the natural history of flies and mice, it's really comparable.
Ama sineklerin daha fazla şey yaptığını iddia ediyorum.But I would argue that flies do more.
Sineklerin bunu yaptığına dair kanıt var mı?Is there any evidence that flies do this?
Amazon'dan baktığınız sinekler hakkında bir kitapta bulabilirsiniz.You can find it here: this book about flies that you may have been looking at on Amazon.
Evden eve gezinmeye başladık, örümcek ağlarına takılmış sinekleri bulup onları kurtarıyorduk.So we prowl from house to house looking for flies captured in spider webs and we set them free.
Kertenkeleler onları baş belası sineklerden kurtarırThe lizards rid them of flies which can be a ticklish nuisance
Onlar küçük sinekler gibi çevrenizde uçan canlılar.They're like tiny little flies and they fly around.
Maçaları, sinekleri düzenliyorum.So -- I arrange the spades -- the clubs.
Sinekler iştahla bacaklarının arasına toplanıyordu.The flies buzzed hungrily around his legs.
Ama Romeo olmayabilir; o sürgün - Bu olabilir sinekler yapmak, bu uçmak gerekir.But Romeo may not; he is banished,-- This may flies do, when I from this must fly.
Sineklerin başlarını kesiyor.She cut the heads off of her flies.
Ve sonra bu sinekleri alıp onların seçim yapmalarını sağladık.And then we took these flies and allowed them to make choices.
Yani sinekler buna bayılıyor.So flies love this.
Ayrıca birde, Harvard'dan Robert Wood tarafından yapılan sinekler var, gerçe sinek boyunda.You've also got flies, the size of flies, that are being made by Robert Wood at Harvard.
Çocuklar sinekleri yakalar ve Perth'de olan doktora yollayabilirdi.They could trap the flies, send them to him in Perth.
Ve sineklerin durumunda.And that is the case in flies.
Sineklerde bu hormonun yolunu değiştirirsen, o hayvanlarda daha uzun yaşar.If you change this hormone pathway in flies, they live longer.
F4, sizi sineklerF4, you flies!
Ya da sinekler?Or flies?
Meyve sineklerinin icra etmekte mükemmelleştikleri davranışlarına odaklanarak bunu yapacağım.Meyve sineklerinin icra etmekte mükemmelleştikleri davranışlarına odaklanarak bunu yapacağım.
Ve buda sineklerin bu şekilde hava manevraları yaparak uçabilmelerini sağlamakta.Ve buda sineklerin bu şekilde hava manevraları yaparak uçabilmelerini sağlamakta.
Sineklerin iki tip uçuş kası vardır.Sineklerin iki tip uçuş kası vardır.
Sinekler her türlü sensöre sahip olmak konusunda rakipsizdir.Sinekler her türlü sensöre sahip olmak konusunda rakipsizdir.
Evet gerçekten de sineklerin 100,000 nöron içeren bir beyni vardır.Evet gerçekten de sineklerin 100,000 nöron içeren bir beyni vardır.
Sineklerin uçan böcekler için harika modeller olduklarını düşünüyorum.Sineklerin uçan böcekler için harika modeller olduklarını düşünüyorum.
Daha sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bana bir şeyler oldu. :)Daha sonra sinekler üzerinde çalışmaya başlayınca bana bir şeyler oldu. :)
Fakat sineklerin daha çoğunu da yaptıklarını iddia ediyorum.Fakat sineklerin daha çoğunu da yaptıklarını iddia ediyorum.
Peki, Sineklerin bunu yaptığına dair herhangi bir kanıt var mı?Peki, Sineklerin bunu yaptığına dair herhangi bir kanıt var mı?
Gönderdiği at sinekleri yedi halkı, Gönderdiği kurbağalar yok etti ülkeyi.He sent among them swarms of flies, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
Arıya benzeyen sinekler (Xanthogramma pedissequum) endirekt uçuş kas sistemlerine sahiptirler.Hoverfly (Xanthogramma pedissequum) has indirect flight musculature.
Kın kanatlılar, eşekarısı ve bazı göl sinekleri sinir kanat larvalarının parazitleri olabilirler.Beetles, wasps, and some lake flies parasitize neuropteran larvae.
Pozitif fototaksi, güveler, çekirgeler ve sinekler gibi birçok uçan böcekte görülebilir.Positive phototaxis can be found in many flying insects such as moths, grasshoppers, and flies.
Beyaz sinekler, genellikle bitki yapraklarının alt kısımlarında beslenen Hemipteranlardır.Whiteflies are Hemipterans that typically feed on the undersides of plant leaves.
Beyaz sinekler çok sayıda toplandığından, hassas bitkiler hızla boğulabilir.Since whiteflies congregate in large numbers, susceptible plants can be quickly overwhelmed.