Peynirin sindirimi kolay değil.Cheese doesn't digest easily.
Pirinç lapasının sindirimi kolaydır.Rice gruel is easy to digest.
Doğal bir diyet, insan sindirimi için uygundur.A natural diet is suitable for human digestion.
İnsanın sindirim sisteminde milyonlarca yararlı organizma yaşamaktadır.Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.
O gıdanın sindirimi zordur.That food's hard to digest.
İyi sindirim sağlık için gereklidir.Good digestion is essential for the health.
Çok fazla yemek yeme ve midenin normal sindirim sürecini bozma.Don't eat too much and disrupt the stomach's normal digestion process.
Şarap sindirime yardımcı olur.Wine helps with digestion.
Bunlar sindirimine yardımcı olabilir, çünkü böcek onlardan yoksun bırakılırsa ölecektir.These may assist in digestion because if the insect is deprived of them, it will die.
Granola, özellikle keten tohumu içeriyorsa, sindirimi iyileştirmek için sıklıkla kullanılır.Granola, particularly if it includes flax seeds, is often used to improve digestion.
Enzimlerin önemli bir işlevi hayvanların sindirim sistemindedir.An important function of enzymes is in the digestive systems of animals.
Larvanın sindirim sistemi de dejenere olur ve hemen hemen tamamen yeni baştan oluşur.The digestive system of the larva also degenerates, and is almost entirely rebuilt.
Burada hem fiziksel hem de kimyasal sindirim vardır.Both chemical and physical crosslinking exists.
Bu enzimlerin inhibe edilmeleri karmaşık karbohidratların sindirimlerini büyük ölçüde azaltır.Inhibition of these enzyme systems reduces the rate of digestion of complex carbohydrates.
Yağların ilk kimyasal sindirimi yapılır.The first degradation route occurs chemically.
Bazı hastalarda sindirim bozukluklarına neden olmuştur.Some patients are affected with a seizure disorder.
Oral yolla kullanımı uygun değildir, çünkü sindirim sisteminde parçalanmaktadır.Oral intake is not advised because the liposomes break down in the Gastrointestinal System.
Bunun sonucu sindirimi de yavaştır.Not surprisingly, this is a slow process.
Bunda sindirim yolu rahatsızlığı ve yukarı abdomende sürekli acı görülür.It is a constant, boring pain in the upper abdomen.
İnsanda sindirim sistemi bozukluklarına yol açar.Instead, the device causes a disruption in service.
Yangın sindirimi ve soğutmada kullanılır.It is used for fire suppression and refrigeration.
Doz aşımı sindirim sistemi problemlerine ve ağrı kesicilere bağımlılığa yol açabilir.Taking more can risk gastrointestinal problems and painkiller addiction.
Böylece kimyasal sindirim süreci sona eriyor.This completes the chemical process of digestion
Ve insan vücudunun en pahalı dokularından ikisi sinir dokuları ve sindirim dokularıdır.And two of the most expensive tissues in our human body are nervous tissue and digestive tissue.
Aynı zamanda çok bu yüzden mide kan akışını sağlar sindirim ve tüm bu önemli.It also gives blood flow to your stomach so it's very important in digestion and all that.
Bu solucanların sindirim sistemi yok.These worms have no digestive system.
Sindirim kanalı üç kısımdan oluşuyor -- mide, ince barsak ve kalın barsak.I took the three elements -- stomach, small intestine and colon.
Şimdi size bizim araştırmamızdan çok küçük ve kısa bir iddia sunacağımç Bu yağların sindirimi.Now I give you, from our research, a very short claim. This is fat digestion.
Ağız yok, mide yok, sindirim sistemi yok.No mouth, no gut, no digestive system.
Sindirim, kalp hızı, cinsel uyarılma gibi. Ekranda: "2.like digestion, heart rate and sexual arousal.
Sizin sindirim organlarınız her türlü aşırılıklardan tamamen tahrip olmuştu.Your gastrointestinal apparatus was completely destroyed from all types of excesses.
Fruktoz, sindirim enzimlerin yardimi olmadan da ince bağırsaktan emilir.Fructose is absorbed in the small intestine without help of digestive enzymes.
Anostoma depressum'un sindirim kanalının çizimiDrawing of the digestive tract of Anostoma depressum viewed as if through the apex of the shell
Sindirim sistemi genellikle aşağıdaki bölümlere sahiptir:The digestive system usually has the following parts:
Bukkal kütle, sindirim sisteminin ilk parçasıdır ve ağız ve farenksden oluşur.The buccal mass is the first part of the digestive system, and consists of the mouth and pharynx.
Karındanbacaklılar sindirim sistemiDigestive system of gastropods
Etrafı sarılmış kısımlar, yetişkin sindirim kanalının temelini oluşturur.The enveloped portions form the basis for the adult gastrointestinal tract.
Bu şekilde safra safra kesesinde, sindirimin gerçekleşmediği zamanlarda depolanır.In this way, bile is stored in the gallbladder in between meal times.
Sindirim sistemi Duodenumun inen kısmının içi, major duodenal papilla.Interior of the descending portion of the duodenum, showing bile papilla.
Kedilerde sindirim sistemini enfekte ederek kronik hastalığa ve kalın bağırsak ishaline neden olur.In cats, it infects the digestive tract, causing chronic disease and large bowel diarrhea.
Güçlü zehri nedeniyle, sindirim süreci çok hızlıdır.Due to the potent venom, the digestion process is very fast.
Sindirim gerçekleşmez.Staffelung erfolgt nicht.
Dişiler, yaklaşık üç kilogram ön sindirime uğramış balık ile civcivlere geri dönerler.Die Weibchen kehren mit rund drei Kilogramm vorverdautem Fisch zum Küken zurück.
Belli maruziyet yollarının (solunum veya sindirim) risklerinin hesaplanması da zor olmuştur.Von ihrer Umgebung werden sie für ihre grausamen Taten gefürchtet.
Örneğin: Karınca Sindirim sistemi.So z. B. der Skandinavische Kaltbluttraber.
Bunda sindirim yolu rahatsızlığı ve yukarı abdomende sürekli acı görülür.Wir machen unser Kreutz und Leid Nur größer durch die Traurigkeit.
Sindirim sistemleri gelişmemiştir.Les moteurs n'évoluent pas.
Rektum kanaması, kaynağı bulunması gereken bir sindirim kanaması.Son état nécessite une transfusion sanguine urgente.
Doğal bir diyet, insan sindirimi için uygundur.Una dieta natural es conveniente para la digestión humana.
Enzimlerin önemli bir işlevi hayvanların sindirim sistemindedir.Una importante función de las enzimas es la que presentan en el sistema digestivo de los animales.
İshal, alkol detoksifiye edilip sindirim sisteminden atılana kadar, birkaç saat sürebilir.La diarrea suele durar varias horas hasta que el alcohol es desintoxicado y retirado del sistema digestivo.
Bu enzimlerin inhibe edilmeleri karmaşık karbohidratların sindirimlerini büyük ölçüde azaltır.La inhibición de estos sistemas enzimáticos reduce la tasa de digestión de los carbohidratos complejos.
Yararı: Saenggang Cha genellikle soğuk algınlığını önlemek ve sindirime yardım için kullanılır.Efficacia: il saenggang cha si usa di solito per prevenire i raffreddori ed aiutare la digestione.
Sindirim sonucu, kütle spektrometresi ile analiz edilebilecek bir peptitler kümesi elde edilir.Ciò produce un insieme di peptidi che possono essere analizzati con uno spettrometro di massa.
Erginler serbest yaşar, sindirim kanalı bulundurmazlar.Le donne sono libere e non portano il chador.
Bu enzimlerin inhibe edilmeleri karmaşık karbohidratların sindirimlerini büyük ölçüde azaltır.Questo enzima parteciperà alla riduzione delle lunghe catene di zuccheri.
İyi bir sindirim için yemeklerden sonra bir fincan nane çayı alınması önerilir.Al termine è consigliata una tazza di brodo ben caldo.
Yağların ilk kimyasal sindirimi yapılır.Composizione chimica del fumo principale di sigaretta.
Ancak sükroz olarak alındığında üst ince bağırsakta sindirim gerçekleşir.Questa, però, mentre viene portata via scoppia in lacrime.
Orta Çağ bilginleri insan vücudunda sindirimin, yemeğin pişmesi gibi bir süreç olduğunu düşünmüşlerdir.Средневековые учёные считали, что человеческое пищеварение было процессом, схожим с приготовлением пищи.