Sincaplar neden birbirlerini kovalar?Why do squirrels chase each other?
Sincap sanki gülümsüyor gibi görünüyordu.The squirrel looked as if it was smiling.
21 Ocak, sincap takdir günüdür.January 21st is squirrel appreciation day.
Sincaplar koşarak ağaca tırmandı.The squirrels ran up the tree.
Sincaplar meşe palamudu sever.Squirrels love acorns.
Sincap, kabilemizin koruyucu ruhudur.The squirrel is the guardian spirit of our tribe.
Bu ormanda pek çok sincap yaşıyor.Many squirrels live in this forest.
Köpekler neden sincapları kovalar?Why do dogs chase squirrels?
Sincap hızla ağaca tırmandı.The squirrel quickly ran up the tree.
Tom erkek bir sincap gördü.Tom saw a male squirrel.
Sincapları herkes sever.Everybody likes squirrels.
Kızıl sincaplar, yayılmacı türlerle rekabet edemeyebilir.Their seedlings cannot compete against surrounding weeds.
Sincap ve fındık deposu için yabani farelerin itiraz etmiştir.Squirrels and wild mice disputed for my store of nuts.
Geyik, tavşan ve sincap arzulanan hedefler listesinin başında yer alıyor.Deer, rabbits, and squirrels top the list of desirable targets.
Ve kablo boyunca koşturan bir sincap gördü, "İşte," dedi "probleminiz bu."And then he saw a squirrel running along the wire, and he said, "There's your problem.
"İnternetinizi bir sincap çiğniyor." (Kahkahalar)A squirrel is chewing on your Internet." (Laughter)
Bir sincap gerçekten de İnternet'imi çiğneyivermişti.A squirrel had in fact chewed on my Internet.
Bir sincap bile Usain Bolt'a dersini verebilir.Usain Bolt can get his ass kicked by a squirrel.
Bu birbirlerinden ayrıldıklarında sincap maymunların çıkardığı sese bir örnek.This is an example of a call produced by squirrel monkeys when they're isolated from another one.
O 'zihin periler' coachmakers dışarı marangoz sincap ya da eski grub, Zaman tarafından yapılmıştır.Made by the joiner squirrel or old grub, Time out o' mind the fairies' coachmakers.
Birbirlerini koklamak, sincapları kovalamak gibi ilgi alanları vardır.They have interest sniffing each other, chasing squirrels.
O anda, parkta, kokularla, diğer köpeklerle ve sincaplarla rekabet halindesin.At the moment, he's in the park, and you are competing with smells, and other dogs, and squirrels.
Resmi yapılan kişi Henry Pelham, resmin ismi ise 'Sincaplı oğlan'This is Henry Pelham and the painting is called 'Boy with Flying Squirrel'
Mesela sincaplar, ortaya çıkıp, fıstığı bekler ve giderlerdi.Squirrels, for example, would show up, look for the peanut, go away.
İndüksiyon motor [bilezikli motor] ve [sincap kafes motor] olmak üzere iki çeşitte olabilir.An induction motor's rotor can be either wound type or squirrel-cage type.
İlk sincap kafes motoruEarly squirrel cage rotor
Er geç yine de, Birlik ve Sincaplar arasındaki çatışma köyü tehdit eder.Eventually, however, the conflict between the Order and the Squirrels threatens the village.
Hint kargaları'nın havadan aşağı doğru daldığı ve bebek sincaplarını kaptığı gözlenmiştir.House crows have also been observed swooping down from the air and snatching baby squirrels.
Çakallar, tilkiler, sincaplar, sansarlar ve porsuklar parkın sakinleri arasındadır.Jackals, foxes, squirrels, martens and badgers belong to ordinary residents of the park.
Karaca, dağ manda, yaban domuzu, sincap, güderi gibi hayvanlara rastlanabilir.One can come across such animals as roe deer, mountain buffalo, wild boar, squirrel, chamois, etc.
Thorington ve Hoffman (2005), iki alt oymak içindeki 15 uçan sincap cinsini tanımladı.Thorington and Hoffman (2005) recognize 15 genera of flying squirrels in two subtribes.
Oymak: Pteromyini - uçan sincapTribe Pteromyini – flying squirrels
Süzülen bir uçan sincapA flying squirrel gliding
Uçan sincaplar, kuşlar veya yarasalar gibi uçamazlar; bunun yerine, ağaçlar arasında süzülürler.Flying squirrels are not capable of flight like birds or bats; instead, they glide between trees.
Avrupa'da bulunan tek uçan sincap türüdür.It is the only species of flying squirrel found in Europe.
Sincaplar sansarlar, şahinler, baykuşlar, köpekler ve kediler tarafından avlanır.The squirrels are preyed upon by martens, hawks, owls, dogs and cats.
Diğer türler ise kertenkele ve sincaptır.Other species are lizard and chipmunk.[1]
Yaygın hayvanlar, sincap ve kertenkeledir.Common animals are the mammal squirrel and the reptile lizard.
Parkta bulunan diğer hayvanlar ise tavşan, sincap, kaplumbağa ve kertenkeledir .Other animals found in the park are hare, squirrel, tortoise, and lizard.[1]
Sincapların özel çiftleşme ritüelleri hakkında pek bir şey bilinmiyor.Not much is known about the specific mating rituals of these squirrels.
IUCN, En Az Endişe olarak listelenen bu uçan sincap türüne sahiptir.The IUCN has this species of flying squirrel listed as of Least Concern.
Japon cüce uçan sincap bazı koruma alanları bulunur. [1]The Japanese dwarf flying squirrel is found in some protected areas.[1]
Dizi, bir oğlu olduğunu keşfeden kılıç dişli bir sincap olan Scrat'a odaklanıyor.The series focuses on Scrat, a saber-toothed squirrel who discovers that he has a son.
Iomys, Pteromyini oymağının altında bir sincap cinsidir.Iomys is a small genus of rodent in the family Sciuridae.
Petaurillus, bir uçan sincap cinsidir.Pygmy flying squirrels (Petaurillus) are a genus of flying squirrels.
Petinomys, bir uçan sincap cinsidir.Petinomys is a genus of flying squirrels.
Biswamoyopterus,bir uçan sincap cinsidir.Biswamoyopterus is a genus of rodent in the family Sciuridae.
Yaban hayatı porsuk, sincap, tilki ve köstebek gibi küçük memelilerle sınırlıdır.Wildlife is limited to small mammals such as badgers, squirrels, foxes and moles.
Kendi türündeki diğer sincaplara benzer davranışlar sergiler.It exhibits similar behavior to other squirrels in its species.
Kedim bir sincap öldürdü.Meine Katze hat ein Eichhörnchen getötet.
Sincaplar çabuk hareket ederler.Eichhörnchen machen schnelle Bewegungen.
Sincaplar fındık yer.Eichhörnchen fressen Haselnüsse.
Köpeğim sincapları kovalamayı seviyor.Mein Hund jagt gerne Eichhörnchen.
O, sincapları seviyor.Sie liebt Eichhörnchen.
Ben bir sincap değilim.Ich bin kein Eichhörnchen.
Mary sincaplar hakkında bir kitap yazdı.Maria hat ein Buch über Eichhörnchen geschrieben.
Sincap "aptal insanlar" dedi.„Dumme Menschen!“ sprach das Eichhörnchen.
Ne zaman bir sincap görsem dertlerimi bir süreliğine unutuyorum.Immer, wenn ich ein Eichhörnchen sehe, vergesse ich meine Sorgen für einen Augenblick.
Fakat o zamanlar bizim bildiğimiz anlamdaki Sincaplar'dan epey farklılardı.Zu diesem Zeitpunkt unterschied sich der Liedtext noch deutlich von dem von Sheep im beschriebenen Sinne.
Sincapgillere çok benziyor olsalar da onlar ile yakın bir akrabalıkları yoktur.Sie ähneln damit etwas den Haarsternen (Comatulida), mit denen sie aber nicht näher verwandt sind.