Baba... sen büyük bir simyacısın, değil mi?Far ... Du er vel en superdygtig alkymist?
Baba... sen büyük bir simyacısın, değil mi?Isä, etkö sinä olekin taitava alkemisti?
Baba... sen büyük bir simyacısın, değil mi?Pai... és um grande alquimista, certo?
Baba... sen büyük bir simyacısın, değil mi?Papá... tú eres un alquimista muy bueno, ¿verdad?
Baba... sen büyük bir simyacısın, değil mi?Papà. Tu sei un grande alchimista, vero?
Baba... sen büyük bir simyacısın, değil mi?Pappa... Du är väl en storfräsar-alkemist?
Baba... sen büyük bir simyacısın, değil mi?Tato... jesteś wielkim alchemikiem, prawda?
Baba... sen büyük bir simyacısın, değil mi?Μπαμπά... Είσαι σπουδαίος αλχημιστής, έτσι;
Baba... sen büyük bir simyacısın, değil mi?Папа... ты ведь хороший алхимик?
Bakışları, asker bakışı değildi, simyacı ya da sözde Ordu Köpeği bakışları değildi.Hänellä ei ollut sotilaan katsetta- -eikä alkemistin eli armeijan koiran.
Bakışları, asker bakışı değildi, simyacı ya da sözde Ordu Köpeği bakışları değildi.Hans blick var inte en soldats- -eller en alkemists, som kallas militärens hund.
Bakışları, asker bakışı değildi, simyacı ya da sözde Ordu Köpeği bakışları değildi.Hans blik var ikke som en soldats - - eller en alkymists, der kaldes militærets hund.
Bakışları, asker bakışı değildi, simyacı ya da sözde Ordu Köpeği bakışları değildi.Jego spojrzenie nie było ani spojrzeniem żołnierza, ani alchemika, zwanego psem żandarmerii.
Bakışları, asker bakışı değildi, simyacı ya da sözde Ordu Köpeği bakışları değildi.No tenía la mirada de un soldado, ni la de un alquimista o perro del ejército, como los llaman.
Bakışları, asker bakışı değildi, simyacı ya da sözde Ordu Köpeği bakışları değildi.O olhar dele não era o de um soldado, nem era o de um alquimista, o tão chamado Cão dos Militares.
Bakışları, asker bakışı değildi, simyacı ya da sözde Ordu Köpeği bakışları değildi.Το βλέμμα στα μάτια του δεν ήταν ενός στρατιώτη. Ούτε αλχημιστή, των λεγόμενων "Σκυλιών του Στρατού".
Bakışları, asker bakışı değildi, simyacı ya da sözde Ordu Köpeği bakışları değildi.И его взгляд не был ни взглядом солдата, ни алхимика, так называемого Цепного пса армии.
Başarısız teknik, onu uygulayan simyacıya ters teper.A técnica falhada faz ricochete para o alquimista que a efectuou.
Başarısız teknik, onu uygulayan simyacıya ters teper.Cuando una técnica no funciona vuelve a quien la ha realizado.
Başarısız teknik, onu uygulayan simyacıya ters teper.Fiaskoen går tilbage til alkymisten.
Başarısız teknik, onu uygulayan simyacıya ters teper.Misslyckandet går tillbaka på alkemisten.
Başarısız teknik, onu uygulayan simyacıya ters teper.Una trasmutazione andata male si ripercuote sull'alchimista che l'ha fatta.
Başarısız teknik, onu uygulayan simyacıya ters teper.Zła technika odbija się na alchemiku, który jej użył.
Başarısız teknik, onu uygulayan simyacıya ters teper.Το αποτυχημένο πείραμα επηρεάζει τον αλχημιστή που το επιχείρησε.
Başarısız teknik, onu uygulayan simyacıya ters teper.Неудавшийся приём обратится против самого алхимика.
Başka Ateş Simyacıları yaratılamasın diye!-ettei Tulialkemisteja enää voi tulla.
Başka Ateş Simyacıları yaratılamasın diye!-så att ingen kan bli Flame Alchemist.
Başka Ateş Simyacıları yaratılamasın diye!- så ingen andre kan blive Flame Alchemist.
Başka Ateş Simyacıları yaratılamasın diye!Έτσι δεν θα υπάρξει άλλος Αλχημιστής της Φωτιάς!
Baş Komutanın kontrolü altındaki bir Devlet Simyacısı'nınSe, että valtionalkemisti-
Ba,s üstüne. Valilik devlet simyacısı bürosuna gidecegim, degil mi?Jeg går hen på Statsalkymistkontoret, ikke?
Ba,s üstüne. Valilik devlet simyacısı bürosuna gidecegim, degil mi?Kan jag gå till statsalkemistkontoret?
Ba,s üstüne. Valilik devlet simyacısı bürosuna gidecegim, degil mi?Vado all'ufficio di prefettura degli Alchimisti di Stato, giusto?
Bay Metal Simyacısı ile görüşebilir miyim?Mogę zamienić z tobą słowo, Stalowy Alchemiku?
Bay Metal Simyacısı ile görüşebilir miyim?Posso falar com o Mr. Fullmetal Alchemist?
Bay Metal Simyacısı ile görüşebilir miyim?¿Puedo hablar con usted, Sr. Alquimista de Acero?
Bay Metal Simyacısı ile görüşebilir miyim?Voisinko puhua Teräsalkemistin kanssa?
Bay Metal Simyacısı ile görüşebilir miyim?Vorrei fare due chiacchiere con l'Alchimista d'Acciaio.
Bay Metal Simyacısı ile görüşebilir miyim?Μπορώ να μιλήσω με τον Μεταλλικό Αλχημιστή;
Bay Metal Simyacısı ile görüşebilir miyim?Могу я поговорить со Стальным Алхимиком?
Bay Simyacı!Herra alkemisti!
Bay Simyacı!Herr alkemist!
Bay Simyacı!Hr. alkymist!
Bay Simyacı!Mr. Alchemist!
Bay Simyacı!Panie alchemiku.
Bay Simyacı!Signor Alchimista!
Bay Simyacı!¡Sr. Alquimista!
Bay Simyacı!Κ. Αλχημιστή!
Bay Simyacı!Господин алхимик!
Belki de Devlet Simyacısı olmanın gücüdür.Ehkä se liittyy siihen, että olen valtionalkemisti.
Belki de Devlet Simyacısı olmanın gücüdür.Forse è il potere di un Alchimista di Stato.
Belki de Devlet Simyacısı olmanın gücüdür.Kanske är det för att jag är statsalkemist.
Belki de Devlet Simyacısı olmanın gücüdür.Måske er det, fordi jeg er statsalkymist.
Belki de Devlet Simyacısı olmanın gücüdür.Może to plus bycia państwowym alchemikiem.
Belki de Devlet Simyacısı olmanın gücüdür.Quizá sea porque soy un alquimista nacional.
Belki de Devlet Simyacısı olmanın gücüdür.Talvez seja a força de ser um State Alchemist.
Belki de Devlet Simyacısı olmanın gücüdür.Ίσως επειδή είμαι Κρατικός Αλχημιστής.
Belki de Devlet Simyacısı olmanın gücüdür.Возможно, в этом сила Государственного Алхимика.
Ben bir simyacıyım!Jag är alkemist.
Ben bir simyacıyım!Jag är en alkemist!