Ters teper. Başarısız teknik, onu uygulayan simyacıya ters teper.Rebound on tekniikka, joka palauttaa sen alkemistiin-
Üç kişi öldü, hepsi Devlet Simyacısı. Birçok da yaralı var.Ci sono tre morti, tutti Alchimisti di Stato, e molti altri sono stati feriti.
Üç kişi öldü, hepsi Devlet Simyacısı. Birçok da yaralı var.Ha matado a tres alquimistas nacionales y ha herido a varios.
Üç kişi öldü, hepsi Devlet Simyacısı. Birçok da yaralı var.Há três mortos, todos eles State Alchemists, bem como outros feridos.
Üç kişi öldü, hepsi Devlet Simyacısı. Birçok da yaralı var.Trzech zabitych, sami państwowi alchemicy, kilku innych jest rannych.
Üç kişi öldü, hepsi Devlet Simyacısı. Birçok da yaralı var.Έχουμε τρεις νεκρούς Κρατικούς Αλχημιστές, και αρκετούς τραυματίες.
Üç kişi öldü, hepsi Devlet Simyacısı. Birçok da yaralı var.Трое погибших, все они - Государственные Алхимики, а также несколько раненых.
Üç kişi öldü, hepsi Devlet Simyacısı.Kolme valtionalkemistia on kuollut-
Üç kişi öldü, hepsi Devlet Simyacısı.Tre är döda, alla var statsalkemister.
Üç kişi öldü, hepsi Devlet Simyacısı.Tre er døde, alle statsalkymister.
Valilik devlet simyacısı bürosuna gidecegim, degil mi?Iré a la oficina de alquimistas nacionales de la zona.
Valilik devlet simyacısı bürosuna gidecegim, degil mi?Mogę iść do prefektury Państwowej Alchemii, prawda?
Valilik devlet simyacısı bürosuna gidecegim, degil mi?Posso ir à divisão administrativa dos Alquimistas Nacionais?
Valilik devlet simyacısı bürosuna gidecegim, degil mi?Voin mennä valtionkemistitoimistoon.
Valilik devlet simyacısı bürosuna gidecegim, degil mi?Πρέπει να πάω στο Γραφείο των Αλχημιστών;
Valilik devlet simyacısı bürosuna gidecegim, degil mi?Я могу пойти в офис Государственного Алхимика?
Vay be! Dedikleri gibi minik bir simyacısın!Du är en näpen liten alkemist som alla säger.
Vay be! Dedikleri gibi minik bir simyacısın!Du er en nuttet lille alkymist, som alle siger.
Vay be! Dedikleri gibi minik bir simyacısın!Olet pikkuinen alkemisti niin kuin kaikki sanovat.
Vay be! Dedikleri gibi minik bir simyacısın!Είστε ο κοντός αλχημιστής, όπως λένε όλοι!
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Är du den begåvade alkemisten man har hört om?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?¿Así que eres el talentoso alquimista del que se habla?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Então, és o alquimista dotado de quem ouvimos falar?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Er du den begavede alkymist, man har hørt om?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Jesteś tym utalentowanym alchemikiem, o którym się tyle mówi?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Oletko sinä se lahjakas alkemisti?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Wow, quindi sei l'abile alchimista di cui abbiamo sentito parlare?
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Ώστε εσύ είσαι αυτός ο ξακουστός αλχημιστής;
Vay, sen o duydugumuz yetenekli simyacı mısın?Так ты и есть тот талантливый алхимик, о котором мы слышали?
Ve Devlet Simyacılarında.-ja valtionalkemistit.
Ve Devlet Simyacılarında.Och statsalkemisterna.
Ve Devlet Simyacılarında.Og statsalkymisterne.
Ve Devlet Simyacılarında.И для государственных алхимиков.
Ya da diğer adıyla Ateş Simyacısı.Eller ska jag säga Flame Alchemist?
Ya da diğer adıyla Ateş Simyacısı.Eller skal jeg sige Flame Alchemist?
Ya da diğer adıyla Ateş Simyacısı.O meglio, l'Alchimista di Fuoco.
Yalnız devlet simyacılarının pe,sine dü,sen adam Scar, Edward Elric'e saldırmı,stı.Scar, morderca państwowych alchemików, zaatakował Edwarda Elrica.
Yalnız devlet simyacılarının pe,sine dü,sen adam Scar, Edward Elric'e saldırmı,stı.Scar, um homem que só persegue Alquimistas Nacionais, atacara Edward Elric.
Yalnız devlet simyacılarının pe,sine dü,sen adam Scar, Edward Elric'e saldırmı,stı.Scar, un hombre que sólo ataca a alquimistas nacionales, atacó a Edward Elric.
Yalnız devlet simyacılarının pe,sine dü,sen adam Scar, Edward Elric'e saldırmı,stı.Scar, un uomo che dà la caccia solo agli Alchimisti di Stato, aveva attaccato Edward Elric.
Yalnız devlet simyacılarının pe,sine dü,sen adam Scar, Edward Elric'e saldırmı,stı.Ο Σκαρ, που κυνηγά Κρατικούς Αλχημιστές, επιτέθηκε στον Έντουαρντ Έλρικ.
Yalnız devlet simyacılarının pe,sine dü,sen adam Scar, Edward Elric'e saldırmı,stı.Шрам, человек, которому нужны только Государствнные Алхимики, напал на Эдварда Элрика.
Yalnız devlet simyacılarının pe,sine dü,sen adam Scar,Scar, en mand, der kun jagter statsalkymister, -
Yalnız devlet simyacılarının pe,sine dü,sen adam Scar,Scar, en man som bara jagar statsalkemister-
Yalnız devlet simyacılarının pe,sine dü,sen adam Scar,Scar, joka vainoaa valtionalkemisteja-
Yanımızda Ateş Simyacısı var.Tenemos al Alquimista de Fuego con nosotros.
Yanımızda Ateş Simyacısı var.-Tulialkemisti on mukanamme.
Yanımızda Ateş Simyacısı var.- Vi har Flame Alchemist med os.
Yanımızda Ateş Simyacısı var.-Vi har Flame Alchemist med oss.
Yanımızda Ateş Simyacısı var. Yaklaşırken dikkatli olmak zorundalar.Abbiamo l'Alchimista di Fuoco con noi, per cui stanno attenti a non avvicinarsi.
Yanımızda Ateş Simyacısı var. Yaklaşırken dikkatli olmak zorundalar.Jest z nami Płomienny Alchemik, dlatego są bardzo ostrożni.
Yanımızda Ateş Simyacısı var. Yaklaşırken dikkatli olmak zorundalar.Temos o Flame Alchemist connosco, por isso, eles são cuidadosos na aproximação.
Yanımızda Ateş Simyacısı var. Yaklaşırken dikkatli olmak zorundalar.С нами Огненный Алхимик, и они должны быть очень осторожны.
Yanımızda Ateş Simyacısı var.Έχουμε μαζί μας τον Αλχημιστή της Φωτιάς.
Yanlışlıkla Metal Simyacısı'na nişan alma!Du må ikke skyde Fullmetal ved en fejl.
Yanlışlıkla Metal Simyacısı'na nişan alma!Não acertem no Fullmetal Alchemist por engano!
Yanlışlıkla Metal Simyacısı'na nişan alma!Nie pomylcie go ze Stalowym Alchemikiem.
Yanlışlıkla Metal Simyacısı'na nişan alma!¡No apuntéis al Alquimista de Acero por error!
Yanlışlıkla Metal Simyacısı'na nişan alma!Non sbagliatevi con l'Alchimista d'Acciaio!
Yanlışlıkla Metal Simyacısı'na nişan alma!Skjut inte Fullmetal av misstag.