Simyacıların asıl amacı felsefe taşını bulmaktır.Se supone que contiene los lineamientos para crear la Piedra filosofal.
Simyacıların asıl amacı felsefe taşını bulmaktır.Gli alchimisti cominciano a ricercare la pietra filosofale.
Bir sonraki yıl simyacı, mistiklerin eserleri ve büyü üzerine okumaya başladı.В следующем году он начал изучение книг по алхимии, мистике и магии.
Çelik Simyacı dünyası, Sanayi Devrimi sonrasındaki Avrupa'ya benzer.عالم الخيميائي الفولاذي مصمم على غرار الثورة الصناعية في أوروبا.
Gerçek hayat simyacılarının daha düşük metalleri altına dönüştürme teşebbüsleri vardı.Em tempos antigos, os alquimistas tentavam a transmutação dos metais inferiores ao ouro.
Çelik Simyacı dünyası, Sanayi Devrimi sonrasındaki Avrupa'ya benzer.O mundo de Fullmetal Alchemist é baseado no período após a Revolução Industrial Europeia.
Simyacılar, nitrik asidi aqua fortis olarak biliyorlardı.De alchemisten kenden salpeterzuur onder de naam aqua fortis, sterk water.
Thomas Norton (d.1433 -ö.1513) İngiliz şair ve simyacıdır.Thomas Norton (ca.1433-ca.1513) was een Engels dichter en alchemist.
Gerçek (真理): Her simyacının nihai amacı.On jest Głową wszelkich duchów (Zwierzchności i Władzy).
Rebis – simyacıların Felsefe Taşı'dır.Rebis, czyli kamień filozofów.
Bir sonraki yıl simyacı, mistiklerin eserleri ve büyü üzerine okumaya başladı.Наступного року він починає вивчення книг з алхімії, містики і магії.
Simyacı unvanını, simyasını kol gücü ile birleştirmesinden almıştır.Požádal muže, aby zatáhl za lano, jak nejsilněji může, a sílu měřil siloměrem.
Simyacılar, nitrik asidi aqua fortis olarak biliyorlardı.Alchimiștii cunoșteau acidul nitric drept aqua fortis.
1336) 1535 - Heinrich Cornelius Agrippa, Alman astrolog ve simyacı (d.1395) 1535: Heinrich Cornelius Agrippa, astrolog și alchimist german (n.
Onlar simyacılar olarak başımıza gerekecek."Ne vor lua gâtul ca alchimiști.”
24 Ekim 1601, Prag), Danimarkalı simyacı,matematikçi astronom ve astrolog.24 octombrie 1601, Praga) a fost un astronom și matematician danez.
Atomlu ayrışma simyacılar ile elde edilebilir çok daha fazla enerji konularında ayrı bir işlemdir.Dezintegrarea atomilor este un proces distinct la energii mult mai mari decât cele obținute de alchimiști.
Çelik Simyacı dünyası, Sanayi Devrimi sonrasındaki Avrupa'ya benzer.Lumea Fullmetal Alchemist este stilizata după Revoluția Industrială europeana.
Müslüman kimyagerler ve simyacılar modern kimyanın kurulmasında önemli bir rol oynadılar.Muslimikemisteillä ja -alkemisteillä oli tärkeä rooli nykyajan kemian kannalta.
Simyacılar dört ana element olduğunu düşünüyordu: ateş, hava, toprak ve su.Θεωρητικά, οι αλχημιστές θεωρούσαν πως υπάρχουν τέσσερα στοιχεία: η φωτιά, το νερό, ο αέρας και η γη.
Müslüman kimyagerler ve simyacılar modern kimyanın kurulmasında önemli bir rol oynadılar.Οι Μουσουλμάνοι χημικοί και αλχημιστές είχαν σημαντικό ρόλο στη θεμελίωση της χημείας ως επιστήμης.
Gerçek (真理): Her simyacının nihai amacı.En speider er trofast (lojal) mot alle foresatte.
Çeşitli çağ ve kültürlerde simyacılar, iksiri formüle etme araçlarını araştırdılar.Para ahli alkimia dari berbagai usia dan budaya berusaha untuk membuat ramuan tersebut.
Simyacılar, nitrik asidi aqua fortis olarak biliyorlardı.Các nhà giả kim thuật đã biết axít nitric (HNO3) như là aqua fortis (tức nước khắc đồng).
Johann Rudolf Glauber, (1604(?) - 10 Mart 1670) Alman-Hollandalı simyacı ve kimyacı.Johann Rudolf Glauber (1604 - ngày 10 tháng 3 năm 1670), một nhà giả kim, nhà hóa học Đức-Hà Lan.
16. yüzyılda simyacı Paracelsus Aurum Potabile (Latince: içilebilir altın) yapmıştır.16世紀になると、錬金術師のパラケルススが、Aurum Potabile（飲用金）と称する薬を作ったと発表している。
Simyacılar, nitrik asidi aqua fortis olarak biliyorlardı.炼金师知道硝酸是aqua fortis（强水）。
Kimi simyacılar ilk madde ile beşinci unsuru (quinta essentia) aynı şey kabul etmişlerdir.전(前)의 51위는 수행의 인(因), 후의 1위는 수행의 과(果)."
Çelik Simyacı dünyası, Sanayi Devrimi sonrasındaki Avrupa'ya benzer.Стоманените плугове се появяват по време на Промишлената революция.
Bir sonraki yıl simyacı, mistiklerin eserleri ve büyü üzerine okumaya başladı.Nasledujúci rok už čítal knihy o alchýmii, mysticizme a mágii.
Simyacılar, nitrik asidi aqua fortis olarak biliyorlardı.Alkimisti so poznali dušikovo kislino pod imenom aqua fortis.
Simyacılar dört ana element olduğunu düşünüyordu: ateş, hava, toprak ve su.Alkimisti so predpostavljali, da obstajajo štirje klasični elementi: ogenj, voda, zrak in zemlja.
Önceki kitabı Simyacı ile benzer şekilde haccı konu alır.Po istem postopku prejemnik prebere besedilo.
Onlar aynı zamanda Simyacı'yı İskelet Kral yapmışlardır.Taip pat mitas apie karalių Likurgą.
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Chamo-me Iron Blood Alchemist, Basque Grand!
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Il mio nome è Iron Blood Alchemist, Basque Grand!
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Jag är Iron Blood Alchemist, Basque Grand!
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Jeg er Iron Blood Alchemist, Basque Grand.
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Jestem Żelaznokrwisty Alchemik, Basque Grand.
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Olen raudan ja veren alkemisti Basque Grand!
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!¡Yo soy Iron Blood Alchemist, Basque Grand!
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Είμαι ο Άιρον Μπλοντ Άλκεμιστ, Μπασκ Γκραντ!
Adım Demir Kan Simyacısı, Basque Grand!Я - Железный Кровавый Алхимик, Баск Гранд!
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Ad ogni modo, Alchimista d'Acciaio, tu sei l'unico che riceverà una giusta punizione.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Men du er den eneste, der skal dømmes, Fullmetal Alchemist.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Men, Fullmetal Alchemist, du är den ende som ska dömas.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Pero tú, Alquimista de Acero, eres el único que está siendo juzgado.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Porém, Fullmetal Alchemist, és só tu que estás a ser julgado.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Teräsalkemisti, sinä olet ainoa, joka saa tuomion.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.To ty, Stalowy Alchemik, masz zostać osądzony.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Όμως, Μεταλλικέ Αλχημιστή, μόνο εσύ θα δεχτείς την κρίση μου.
Ancak Metal Simyacı... ...yargılanmakta olan yalnız sensin.Но, Стальной Алхимик, ты - единственный, кого покарают.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.És, agora, um belo alquimista, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Jesteś teraz dobrym alchemikiem, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Nu är du en alkemist, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Nu er du alkymist, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Olet nyt taitava alkemisti, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Ora sei un bravo alchimista, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Te has convertido en un buen alquimista, Hohenheim.
Artık iyi bir simyacısın, Hohenheim.Είσαι καλός αλχημιστής, Χοχενχάιμ.