Simyayla kapatılmış.Den har förseglats med alkemi.
Simyayla kapatılmış.Det er forseglet med alkymi.
Simyayla kapatılmış.È stato sigillato con l'alchimia.
Simyayla kapatılmış.Foi fechado com alquimia.
Simyayla kapatılmış.Jest zapieczętowany alchemią.
Simyayla kapatılmış. - Neden? - Bariz değil mi?- ¿No es obvio?
Simyayla kapatılmış.Se on suljettu alkemialla.
Simyayla kapatılmış.Έχει κλείσει με αλχημεία.
Simyayla kapatılmış.Их закрыла алхимия.
-Siz, oradakiler. Metal Simyacısı'nın odası burası mı?- Tu aí, é aqui o quarto do Alquimista de Aço?
-Siz, oradakiler. Metal Simyacısı'nın odası burası mı?- Wy tam, tu jest pokój Stalowego Alchemika?
-Siz, oradakiler. Metal Simyacısı'nın odası burası mı?-Ε, εσύ εκεί, εδώ είναι το δωμάτιο του Μεταλλικού Αλχημιστή;
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Alquimistas, ¿qué os parece este túnel?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Cosa ne pensate, voi alchimisti, di questo tunnel?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Co wy, alchemicy, myślicie o tym tunelu?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Hvad tror I alkymister om denne tunnel?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Mitä mieltä te alkemistit olette tunnelista?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?O que pensam os alquimistas deste túnel?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Vad gör vi nu? Vad tror ni om den här tunneln?
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Τι σας λέει εσάς τους αλχημιστές αυτό το τούνελ;
Siz simyacılar bu tünele ne diyeceksiniz?Что вы скажете об этом туннеле, алхимики?
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!Det er det, som I alkymister kalder at omskabe.
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!Det som ni alkemister kallar omformning.
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!È quella che voi alchimisti chiamate ricostituzione!
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!¡Lo que los alquimistas llamáis reconstrucción!
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!O que vocês alquimistas chamariam reconstrução!
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!Te alkemistit kutsuisitte sitä rekonstruktioksi.
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!Wy, alchemicy, nazywacie to rekonstrukcją.
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!Εσείς οι αλχημιστές θα το λέγατε "αναδόμηση".
Siz simyacıların yeniden yapılandırma dediğiniz şey!Что вы, алхимики, называете восстановлением!
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Alquimistas, seguro que veis lo grave que es esto...
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?I alkymister forstår vel, hvad det indebærer?
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Ni alkemister förstår väl vad det innebär?
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Os alquimistas entendem o problema que isto é, certo?
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Te alkemistit ymmärrätte, miten iso ongelma se on.
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Voi alchimisti vi rendete conto di cosa comporti questo?
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Wy, alchemicy, rozumiecie, jakie to stwarza problemy.
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Εσείς οι αλχημιστές κατανοείτε τι πρόβλημα είναι αυτό, έτσι;
Siz simyacılar nasıl bir beladayız anlıyorsunuz, değil mi?Вы, алхимики, понимаете, что это за опасность?
Sınavının kalanında iyi ,sanslar. "Ha ha ha ha" Benim a,sırı genç simyacım.Boa sorte para o resto do exame, "Ha ha ha ha" meu alquimista demasiado jovem.
Sınavının kalanında iyi ,sanslar. "Ha ha ha ha" Benim a,sırı genç simyacım.Buona fortuna per il resto del tuo esame, "Ah ah ah ah", mio giovanissimo alchimista.
Sınavının kalanında iyi ,sanslar. "Ha ha ha ha" Benim a,sırı genç simyacım.Onnea kokeeseen, kovin nuori alkemisti.
Sınavının kalanında iyi ,sanslar. "Ha ha ha ha" Benim a,sırı genç simyacım.Suerte con el resto de pruebas, mi jovencísimo alquimista.
Sınavının kalanında iyi ,sanslar. "Ha ha ha ha" Benim a,sırı genç simyacım.Καλή τύχη στην υπόλοιπη εξέταση, υπερβολικά νεαρέ αλχημιστή μου.
Sınavının kalanında iyi ,sanslar. "Ha ha ha ha" Benim a,sırı genç simyacım."Ха-ха-ха" мой юный алхимик.
Solf J. Kimblee, Kızıl Simyacı...Solf J. Kimblee, Crimson Alchemist...
Solf J. Kimblee, Kızıl Simyacı...Solf J. Kimblee, el Crimson Alchemist...
Solf J. Kimblee, Kızıl Simyacı...Solf J. Kimblee, l'Alchimista Cremisi.
Solf J. Kimblee, Kızıl Simyacı...Solf J. Kimblee, o Crimson Alchemist...
Solf J. Kimblee, Kızıl Simyacı...Zolf J. Kimblee, Crimson Alchemist ...
Solf J. Kimblee, Kızıl Simyacı...Ζολφ Τζέι Κίμπλι, ο Κρίμσον Άλκεμιστ...
Sonuçta bu hiç bilmediğimiz bir simya.Afinal, é uma alquimia da qual nada sabemos.
Sonuçta bu hiç bilmediğimiz bir simya.Después de todo, no sabemos nada de este tipo de alquimia.
Sonuçta bu hiç bilmediğimiz bir simya.Det är, trots allt, en alkemi som vi inte vet nåt om.
Sonuçta bu hiç bilmediğimiz bir simya.Det er en alkymi, som vi ikke kender til.
Sonuçta bu hiç bilmediğimiz bir simya.Dopotutto, si tratta di un'alchimia di cui non sappiamo nulla.
Sonuçta bu hiç bilmediğimiz bir simya.Se on uudenlaista alkemiaa.
Sonuçta bu hiç bilmediğimiz bir simya.To rodzaj alchemii, o którym nic nie wiemy.
Sonuçta bu hiç bilmediğimiz bir simya.Άλλωστε δεν ξέρουμε τίποτα για αυτή την αλχημεία.
Sonuçta bu hiç bilmediğimiz bir simya.Ведь это алхимия, о которой нам ничего не известно.