Metal Simyacı'da gelecek bölümde.I nästa "Hagane no Renkinjutsushi:
Metal Simyacı'da gelecek bölümde.La prossima volta su Hagane no Renkinjutsushi:
Metal Simyacı'da gelecek bölümde.Następnym razem w Hagane no Renkinjutsushi:
Metal Simyacı'da gelecek bölümde.No próximo Hagane no Renkinjutsushi:
Metal Simyacı'da gelecek bölümde.Далее в Hagane no Renkinjutsushi:
Metal Simyacı'da gelecek bölümde.Стальной Алхимик,
Metal Simyacı. O i,si yaptın, degil mi?Alchimista d'Acciaio, allora fai sul serio, vero?
Metal Simyacı. O i,si yaptın, degil mi?Alquimista de Acero, tú lo probaste, ¿verdad?
Metal Simyacı. O i,si yaptın, degil mi?Alquimista de Aço, fizeste aquilo, não foi?
Metal Simyacı. O i,si yaptın, degil mi?Du gick visst och gjorde det, Fullmetal Alchemist?
Metal Simyacı. O i,si yaptın, degil mi?Full Metal Alchemist, du gjorde det.
Metal Simyacı. O i,si yaptın, degil mi?Stalowy Alchemiku, odważyłeś się spróbować, tak?
Metal Simyacı. O i,si yaptın, degil mi?Teräsalkemisti, sinä teit sen.
Metal Simyacı. O i,si yaptın, degil mi?Μεταλλικέ Αλχημιστή, τελικά πήγες και το έκανες.
Metal Simyacı. O i,si yaptın, degil mi?Стальной Алхимик, ты сделал это, верно?
Metal Simyacısı.Alchimista d'Acciaio.
Metal Simyacısı, Ateş Simyacısı, ve de Scar.El Alquimista de Acero, el Alquimista de Fuego, por no mencionar a Scar.
Metal Simyacısı, Ateş Simyacısı, ve de Scar.Fullmetal Alchemist, Flame Alchemist och inte minst Scar...
Metal Simyacısı, Ateş Simyacısı, ve de Scar.Fullmetal Alchemist, Flame Alchemist og ikke mindst Scar ...
Metal Simyacısı, Ateş Simyacısı, ve de Scar.L'Alchimista d'Acciaio, l'Alchimista di Fuoco, per non parlare di Scar.
Metal Simyacısı, Ateş Simyacısı, ve de Scar.O Fullmetal Alchemist, o Flame Alchemist, já para não falar no Scar.
Metal Simyacısı, Ateş Simyacısı, ve de Scar.Stalowy Alchemik, Płomienny Alchemik, nie mówiąc o Scarze.
Metal Simyacısı, Ateş Simyacısı, ve de Scar.-Teräsalkemisti ja Tulialkemisti, Scarista puhumattakaan.
Metal Simyacısı, Ateş Simyacısı, ve de Scar.Ο Μεταλλικός Αλχημιστής, ο Αλχημιστής της Φωτιάς... Επιπλέον, ο Σκαρ!
Metal Simyacısı, Ateş Simyacısı, ve de Scar.Стальной Алхимик, Огненный Алхимик, не говоря уж о Шраме.
Metal Simyacısı, bir iyilik yapıp benimle gelir misin?Alchimista d'Acciaio, ti spiacerebbe venire con me?
Metal Simyacısı, bir iyilik yapıp benimle gelir misin?Alquimista de Acero, ¿serías tan amable de venir conmigo?
Metal Simyacısı, bir iyilik yapıp benimle gelir misin?Är du snäll och följer med mig, Fullmetal Alchemist?
Metal Simyacısı, bir iyilik yapıp benimle gelir misin?Fullmetal Alchemist, fazes a gentileza de me acompanhar?
Metal Simyacısı, bir iyilik yapıp benimle gelir misin?Stalowy Alchemiku, zechcesz pójść ze mną?
Metal Simyacısı, bir iyilik yapıp benimle gelir misin?Teräsalkemisti, voisitko tulla mukaani?
Metal Simyacısı, bir iyilik yapıp benimle gelir misin?Vil du være sød at følge med mig, Fullmetal Alchemist?
Metal Simyacısı, bir iyilik yapıp benimle gelir misin?Μεταλλικέ Αλχημιστή, θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου;
Metal Simyacısı, bir iyilik yapıp benimle gelir misin?Стальной Алхимик, окажи любезность, пройди со мной?
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Att den de kallar Fullmetal Alchemist- -bara är ett litet barn.
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Chi avrebbe mai detto che il famoso Fullmetal Alchemist è in realtà un piccoletto!
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!E pensar que o homem a quem chamam Alquimista de Aço. é apenas uma pequena criança!
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Mies, jota kutsutaan Teräsalkemistiksi- -onkin pikkulapsi!
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Pomyśleć, że ten, którego zwą Stalowym Alchemikiem, jest zaledwie dzieckiem!
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Tænk, den, de kalder Fullmetal Alchemist, - - kun er et lille barn.
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!¡Y pensar que el Alquimista de Acero no es más que un niño!
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Είναι φοβερό, ο Μεταλλικός Αλχημιστής είναι σαν μικρό παιδί!
Metal Simyacısı dedikleri adam... ...küçük bir çocukmuş meğer!Подумать только, что тот, кого называют Стальным Алхимиком, на самом деле - маленький ребёнок!
Metal Simyacısı Edward Elric!Fullmetal Alchemist, Edward Elric.
Metal Simyacısı Edward Elric!Fullmetal Alchemist, Edward Elric.
Metal Simyacısı Edward Elric!Fullmetal Alchemist Edward Elric.
Metal Simyacısı Edward Elric!Fullmetal Alchemist, Edward Elric.
Metal Simyacısı Edward Elric!L'Alchimista d'Acciaio, Edward Elric!
Metal Simyacısı Edward Elric!O Fullmetal Alchemist, Edward Elric!
Metal Simyacısı Edward Elric!¡Soy el Fullmetal Alchemist, Edward Elric!
Metal Simyacısı Edward Elric!Είμαι ο Φούλμεταλ Άλκεμιστ, ο Έντουαρντ Έλρικ!
Metal Simyacısı Edward Elric!Стальной Алхимик Эдвард Элрик!
Metal Simyacısı, efendim!Alchimista d'Acciaio, signore!
Metal Simyacısı, efendim!¡Alquimista de Acero, señor!
Metal Simyacısı, efendim!Alquimista de Aço, senhor!
Metal Simyacısı, efendim! Bunun için önceden özür dileriz!Stalowy Alchemiku, z góry przepraszamy.
Metal Simyacısı, efendim!Fullmetal Alchemist, sir!
Metal Simyacısı, efendim!Herra Teräsalkemisti!
Metal Simyacısı, efendim!Hr. Fullmetal Alchemist!
Metal Simyacısı, efendim!Κύριε Μεταλλικέ Αλχημιστή!