Binlerce kuş olarak çıktıkları yoldan sadece otuzu Simurg'un dergâhına varabilir.Finally, only thirty birds make it to the abode of Simorgh.
Firdevsi'nin destansı eseri Şahname'de (Şahların Kitabı) Simurg en tanınmış halini almıştır.The devastation was greatest in nearby Sagaing, and it came to be known as the Great Sagaing Quake.)
Şahname'de Simurg'un Prens Zal ile olan ilişkisi yer alır.Im Inneren steht ein Standbild des Prinzen Shōtoku.
Tüm bu zaman boyunca, Simurg o kadar çok öğrenmiştir ki tüm zamanların bilgisine sahip olmuştur.Pendant tout ce temps, le Simurgh a tellement appris qu'on pense qu'il possède le savoir de tous les âges.
Firdevsi'nin destansı eseri Şahname'de (Şahların Kitabı) Simurg en tanınmış halini almıştır.Y pondrás el propiciatorio sobre el arca del testimonio en el lugar santísimo.
"Adı Simurg'dur, kuşların padişahıdır.اسمه هو كايدو "ملك الوحوش."»
Tüm bu zaman boyunca, Simurg o kadar çok öğrenmiştir ki tüm zamanların bilgisine sahip olmuştur.A Simurgh aprendeu muito por viver tanto tempo e considera-se que possui o conhecimento de todas as Eras.
Bununla birlikte bu Simurg sözcüğünün doğru etimolojisi değildir.Nie jest to jednak właściwa etymologia tego słowa.
Tüm bu zaman boyunca, Simurg o kadar çok öğrenmiştir ki tüm zamanların bilgisine sahip olmuştur.Після цього Тошія усвідомлює все те, що робив раніше.
Şahname'de Simurg'un Prens Zal ile olan ilişkisi yer alır.Pro naše podmínky se hodí Prinsepia sinensis.
Tüm bu zaman boyunca, Simurg o kadar çok öğrenmiştir ki tüm zamanların bilgisine sahip olmuştur.Harminckét évét olyan teljességgel élte, mintha tudta volna, hogy neki csupán ennyi adatott.
"Karakuş" anlam olarak "Simurg'la aynı içeriği taşır.Stout tarkoittaa käytännössä samaa asiaa kuin portteri.
Daha sonraki İran geleneklerinde Simurg ilahiliğin bir sembolü haline gelmiştir.בתרבויות אחרות הסיגר מסמל מזל טוב.