Çevremizdeki karanlık simsiyahtı.The darkness around us was pitch-black.
O neredeyse simsiyahtı.It was nearly pitch black.
Onun simsiyah saçı vardı.She had jet black hair.
Onun simsiyah gözleri vardı.She had jet black eyes.
Simsiyah bir ayının koşarak geldiğini görmüşler.Circular saw: a saw with a circular blade which spins.
Bir müddet gittikten sonra toprağı insan kanından simsiyah kesilmiş bir bölgeye geldiler.When he awakes in the night he finds himself tangled in the barbed wire of no man's land.
Bahçe simsiyah kesiliverdi.So by the morning it seemed as though picked clean.
Simsiyah bir gölge altındadırlar.Under the shadow of thick black smoke
O, simsiyah kesiliverdi.So by the morning it seemed as though picked clean.
Dağlardan (geçen) beyaz, kırmızı, değişik renklerde ve simsiyah yollar (yarattık).And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Dağlardan da yollar var; beyaz, kırmızı, değişik renklerde. Ve simsiyah yollar da var.And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Dağlardan (geçen) beyaz, kırmızı, degişik renklerde ve simsiyah yollar (yaptık).And in the mountains are streaks white and red, of diverse hues, and pitchy black;
Allah'a karşı yalan uyduranların, kıyamet günü, yüzlerinin simsiyah olduğunu görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Allah'a yalan isnat edenleri, kıyamet günü yüzleri simsiyah halde görürsün.And on the Day of Judgment thou Shalt see those who lied against Allah - their faces blackened.
Onlardan birine kız (çocuk) müjdelendiği zaman içi öfkeyle-taşarak yüzü simsiyah kesilir.And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
Aralarından birine bir kızı olduğu müjdelendiği zaman içi gamla dolarak yüzü simsiyah kesilir.And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
Onların birine kızı olduğu müjdelenirse pek ziyade kızar da yüzü simsiyah olur.And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
Onlardan birine kız çocuk müjdelendiğinde yüzü simsiyah kesilir. Öfkeden yutkunur da yutkunur o!And when one of them is given news of a female infant, his face darkens, and he chokes with grief.
Ortaya simsiyah bir resim çıkacak.Si sente una sinfonia dolce.
Oçokoçi'nin bütün vücudu simsiyah tüylerle kaplıdır.L'intero corpo è ricoperto di piastre ossee.
Simsiyah bir ayının koşarak geldiğini görmüşler.А ведь всякий знает, что Луна сделана из сыра!
Simsiyah bir ayının koşarak geldiğini görmüşler.وروى عنه من أهل الشام: شهر بن حوشب.
Sırtlarında simsiyah kocaman kanatları vardır.E tinha asas grandes recolhidas nas costas.
Simsiyah bir ayının koşarak geldiğini görmüşler.In de geveltop zijn een oeil de boeuf-omlijsting en festoenen aangebracht.
Simsiyah bir ayının koşarak geldiğini görmüşler.För månen, se Fornjot (måne).
Simsiyah bir ayının koşarak geldiğini görmüşler.望（満月）の時に起こる。
Simsiyah bir ayının koşarak geldiğini görmüşler.而金牛望着东边升起的月亮意欲离开。
Ortaya simsiyah bir resim çıkacak.ולכן מתקבלת תמונה מטושטשת.
Ortaya simsiyah bir resim çıkacak.Nastane pokončna navidezna slika.
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor. Anlaşıldı.حظّ سعيد.
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.¿Ves todas esas llantas humeantes, el humo negro?
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.Vidiš te zažgane gume?
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.Vidíte kde hoří ta guma, ten černý dým?
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.Βλέπεις εκεί που καίνε λάστιχα; Τον μαύρο καπνό;
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.Виждаш ли запалени гуми?Целия този черен дим?
Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.?רואה איפה הצמיגים בוערים ?כל העשן השחור
Sadece bacağında bir kurşun var. Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.Para baixo! <i>Vês onde os pneus estão a arder?</i> <i>Aquele fumo negro?</i>
Sadece bacağında bir kurşun var. Lastik yakılan yeri görüyor musun? Simsiyah duman çıkıyor.Sial!
Simsiyah duman çıkıyor. Anlaşıldı.Du forstår ikke.
Simsiyah duman çıkıyor.Tot fumul ăla negru?