Dünyanın Ay'dan görünümü, 20. yüzyılın simgesel görüntülerinden biridir.The view of the Earth from the Moon is one of the iconic images of the 20th century.
Bu başarı, devrimin en simgesel kilometre taşlarından biri oldu.This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution.
Egaeus ve Berenice simgesel karakterlerdir.Egaeus and Berenice are both representative characters.
LIP, 68 dönemi sonrası Fransasında simgesel bir toplumsal mücadele deneyimi oldu.The LIP experience was an emblematic social conflict of post-68 in France.
Şiirde simgesel bir anlatım vardır.There is deep mysticism in the poem.
İnsani duyguları simgesel anlatımlarla sorgulayan eserler verdi.Humans have the ability to express emotions through facial expressions.
Andrés Bello Simgesel Anıtı.Editorial Andrés Bello.
Antonio José de Sucre Simgesel Anıtı.Antonio Jose de Sucre.
Resme tıklıyoruz ve Betty Ford'un eşinin tabutunu öptüğü resmin simgesel bir imajını görüyoruz.We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin.
Hotdog'un daha simgesel olacağını düşündüm.And I thought a hotdog will be more symbolic.
‹‹Ey insanoğlu, İsrail halkına bir bilmece sor, simgesel bir öykü anlat.Son of man, put forth a riddle, and speak a parable to the house of Israel;
Simgesel BağSymbolic Link
Yeni simgesel- bağ oluşturma başarısız:Failed to create a new symlink:
Simgesel de olsa, aklanma yasası Romanya'da meclisten geçtiLustration law passed in Romania, a symbolic act
Moisiu'ya göre ziyaret büyük bir simgesellik taşıyor.According to Moisiu, the visit carries great symbolism.
Bizi geçmiş, bugün ve geleceğe bağladığı için ülkemiz için büyük bir simgeselliğe sahiptir," dedi.It has great symbolism for our country, since it connects us with the past, present and future."
Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu'ya göre ziyaret büyük simgesel önem taşıyor.According to President Alfred Moisiu, the visit carries great symbolism.
Simgesel yapının adı, kırmızı tuğlalı cephe tasarımından gelmektedir.The name of the landmark building dates from the façade design with red clinker bricks.
SSCB Sınır Kuvvetleri'nin "Anavatana Hak Kazanmak İçin" simgesel yapı ünvanıyla ödüllendirildi.She was awarded with the memorial sign of the USSR Border Forces "For Merit to the Fatherland".
Yemek, Detroit'in simgesel yerel yemeklerinden biridir.The dish is one of Detroit's iconic local foods.
Bilinçte ortaya çıkan her şey, bilinçdışı sürecin simgesel belirtileriydi.All that appeared in consciousness were the symbolic symptoms of the unconscious process.
Simgesel etkileşim teorisinin temeli olarak kabul edilir.It is credited as the basis for the theory of symbolic interactionism.
Bu yüzden askeri rütbelerinin haricnde kralların konumu simgesel olmuştur.Dadurch schwächte seine Kavallerie das Zentrum der königlichen Truppen stark.
Kulübün simgesel olarak bir anlamı vardı.Le parti avait pour symbole un campanile.
Simgesel olarak 13H şeklinde gösterilir.Attestée sous la forme Talucium en 1300.
Juan Bautista Sales Ferré tarafından yapılan Antonio José de Sucre simgesel anıt mezarı.Cénotaphes en honneur à Antonio José de Sucre, par Juan Bautista Sales Ferré.
İnsani duyguları simgesel anlatımlarla sorgulayan eserler verdi.Eran parodias que escondían mensajes éticos.
Egaeus ve Berenice simgesel karakterlerdir.Egaeus y Berenice son personajes muy representativos o modélicos.
Antonio José de Sucre Simgesel Anıtı.Mausoleo de Antonio José de Sucre.
Olayın siyasi ve simgesel önemi büyüktür.Tuttavia dobbiamo considerare il significato politico e simbolico dell'accaduto.
Parkın simgesel yapılarından olan bina, "kültürel miras yapısı" olarak değerlendirilmektedir.Tutte queste strutture, incluso il mastio stesso, sono considerate "importanti proprietà culturali nazionali".
İyi bir eşin ne kadar önemli olduğu bu şekilde simgeselleştirilmiştir.Non si può credere quanto cuore pigliasse il buon religioso a queste buone parole.
Kulübün simgesel olarak bir anlamı vardı.Название фестиваля оказалось символичным.
Kahkahalar bunun simgesel anlatımıdır.Показанный здесь юмор представляет собой политическую сатиру.
Ayrıca, simgesel yılanın da bir soyu olacaktır.Также плоскому змею обязательно нужен хвост.
Bu işlem simgesel olarak şu şekilde gösterilebilir.حيث يمكن لهذه المشكلة أن تحل بالطريقة الرمزية.
Şirket en çok, kurucusu Thomas Burberry tarafından icat edilen simgeselleşmiş trençkotları ile tanınmaktadır.A Burberry é mais conhecida pelos seus casacos, originalmente desenhados pelo fundador Thomas Burberry.
Mathematica, Wolfram Research tarafından üretilmiş olan, tanınmış bir simgesel matematik yazılımıdır.Znane programy do obliczeń symbolicznych to: Mathematica – opracowana przez Stephena Wolframa.
Şiirde simgesel bir anlatım vardır.Det finns en symbol i dikten.
Antonio José de Sucre Simgesel Anıtı.Han ersattes senare av Antonio José de Sucre.
Ayrıca, simgesel yılanın da bir soyu olacaktır.До того ж це сумирна змія.
İyi bir eşin ne kadar önemli olduğu bu şekilde simgeselleştirilmiştir.Záleží na tom, jak dobře to má daná firma vymezeno.
Egaeus ve Berenice simgesel karakterlerdir.Egaeus și Berenice sunt personaje reprezentative.
Eski Ahit'deki Kefaret Günü ayinlerinde Yahudi kavminin günahları simgesel olarak bir erkek keçiye yüklenirdi.Ea eternizează momentul cînd Legea divină Tora a fost dată poporului evreu pe muntele Sinai.
Kahkahalar bunun simgesel anlatımıdır.Tämä artikkeli kertoo okkultistisesta symbolista.
Ayrıca, simgesel yılanın da bir soyu olacaktır.Plutselig vil også Casper være klovn.
Olayın siyasi ve simgesel önemi büyüktür.Lovens politiske og rettslige historie er likevel fortsatt av betydning.
Mathematica, Wolfram Research tarafından üretilmiş olan, tanınmış bir simgesel matematik yazılımıdır.これはMathematicaで有名な Wolfram Research の提案をもとにしたものである。
İyi bir eşin ne kadar önemli olduğu bu şekilde simgeselleştirilmiştir.どれだけ良い人かという話を勝手に妄想する。
Ayrıca, simgesel yılanın da bir soyu olacaktır.另外，鷹鼻蛇是卵生蛇類。
Şiirde simgesel bir anlatım vardır.关于该诗有一故事。
LIP, 68 dönemi sonrası Fransasında simgesel bir toplumsal mücadele deneyimi oldu.Iskustvo Lip-ove tvornice postalo je znakoviti društveni sukob u post 68- osmaškoj Francuskoj.
Egaeus ve Berenice simgesel karakterlerdir.Dratchova in Feyjeva sta enostavno smešni.
Kulübün simgesel olarak bir anlamı vardı.Kuščar ima simbolen pomen.
Kulübün simgesel olarak bir anlamı vardı.Šukos turėjo simbolinę reikšmę.
Kulübün simgesel olarak bir anlamı vardı.Ka sel tiitlil oli vaid sümboolne tähendus.
Bunları bilemeyiz, ama simgesel bir iletişim biçiminin işin içinde olduğundan az çok emin olabiliriz.역시 우리가 알 수 없긴 합니다만, 한 가지는 확신할 수 있지 않을까요? 어떠한 형태의 의사소통 수단이 반드시 필요했을거라고 말예요.
Bunları bilemeyiz, ama simgesel bir iletişim biçiminin işin içinde olduğundan az çok emin olabiliriz.Lần nữa, ta không biết, nhưng có thể chắc chắn vài dạng thức của giao tiếp ứng xử đã được sử dụng.
Bunları bilemeyiz, ama simgesel bir iletişim biçiminin işin içinde olduğundan az çok emin olabiliriz.שוב, אנחנו לא יכולים לדעת, אבל אנחנו יכולים להיות די בטוחים שהייתה מעורבת צורה מסויימת של תקשורת בסמלים.
Bunları bilemeyiz, ama simgesel bir iletişim biçiminin işin içinde olduğundan az çok emin olabiliriz.مرة أخرى، لا يمكننا أن نعرف، ولكن يمكننا أن نكون على يقين من أنّه تمّت الإستعانة ببعض أشكال الإتصال الرمزي.