simge ile cümle

simge kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yıldızlar ayrıca bölgenin AB'ye yaklaşımını da simgeliyor.It also symbolises the region's approach towards the EU.
Bu karar, ülkenin en büyük şirketi için özelleştirme sürecinin başlangicini simgeliyor.The act marks the beginning of the privatisation process for the country's largest company.
Djukanoviç, ödüllerin ülkesinin "zorlu bir dönemde barışa büyük katkılarını" simgelediğini belirtti.They commemorate his country's "great contribution to peace in a difficult period," he said.
Simgesel de olsa, aklanma yasası Romanya'da meclisten geçtiLustration law passed in Romania, a symbolic act
Aziz Sava Kilisesi de Belgrad'ın önemli siluetlerinden ve en önemli simgelerinden biri.The church of Saint Sava is a striking part of Belgrade's skyline and one of its important symbols.
Meşaleler, genç çifti izleyebilecek şeytanları koymayı simgeliyor.The torches symbolise the chasing away of demons that could follow the young couple.
Kesilen saçlarının arasına, zenginlik ve bebeği simgeleyen bir sikke konuyor.A coin is put in his trimmed hair, representing richness and offspring.
Arnavutluk'ta Ramazan dinlerin bir arada yaşamasını simgeliyorRamadan symbolises religious co-existence in Albania
Belgeler bütün AB standartlarını karşılıyor ve Birlik haritası gibi AB simgelerini de içeriyorlar.The documents meet all EU standards and will contain EU symbols such as the Union map.
Priştine'de dev bir "yenidoğan" işareti Kosova'nın Sırbistan'dan bağımsızlığını simgeliyor.In Pristina, a giant "newborn" sign marks Kosovo's independence from Serbia.
Çekiliş, ismin Kutsal Ruh tarafından seçilmesini simgeliyor.The drawing symbolises the name being chosen by the Holy Spirit.
Moisiu'ya göre ziyaret büyük bir simgesellik taşıyor.According to Moisiu, the visit carries great symbolism.
Ortaçağ kulesi Sırp-Yunan dostluğunu simgeliyorMedieval tower symbolises Serbian-Greek friendship
Kısa bir süre önce yenilenen, Belgrad'daki Nebojsa Kulesi, Balkan dayanışmasının bir simgesi.The newly renovated Nebojsa Tower in Belgrade is a symbol of Balkan solidarity.
Korsanlar siteye Sırp Ortodoks simgeleri ve "Kosova Sırbistan'dır" yazısı koydular.Hackers placed Serb Orthodox icons and the slogan "Kosovo is Serbia" on the site.
Başbakan Haşim Taki'ye göre bu plan Kosova'nın kurumlarına saygınlığın geri dönüşünü simgeliyor.Prime Minister Hashim Thaci said the plan reflects the return of dignity to Kosovo institutions.
Etkinlik, etnik kesimler arasındaki bütünleşme, barış ve istikrarı simgeliyor.The event symbolises the progress achieved towards inter-ethnic integration, peace and stability.
Makedonya'daki Arnavut siyasi partileri hangi simgenin kullanılacağı konusunda uzlaşmış değiller.Macedonia's Albanian political parties have not reached a consensus on what symbol should be used.
Rumen anti-komünizm simgesi öldüRomanian anti-communist crusader dies
Yeni önlemle Arnavut okullarında dini simgeler yasaklanacakMeasure would ban religious symbols from Albanian schools
Pek çok Hırvat için kahramanlığı, anavatana duyulan sevgiyi ve özgürlük mücadelesini simgeliyor.For many Croats, it symbolises heroism, love for the homeland, and the struggle for freedom.
İşlek Eminönü semtindeki iftar çadırı, İstanbul'daki Ramazan kutlamalarının adeta simgesidir.The iftar tent in the busy Eminonu district is an icon of the Ramadan celebration in Istanbul.
Antik Makedonya'dan bir simgeyi içeren resmi bayrak da değiştirildi.The official flag -- which had depicted a symbol from ancient Macedonia -- has been changed.
Bizi geçmiş, bugün ve geleceğe bağladığı için ülkemiz için büyük bir simgeselliğe sahiptir," dedi.It has great symbolism for our country, since it connects us with the past, present and future."
"Birbirimizin evlerine gider ve karşılıklı olarak dini simgelerimize ilgi gösterirdik."We would visit each other's houses and show interest in respective religious symbols of the other.
Saraybosna’nın tarihi simgelerinden biri yavaş yavaş yeniden inşa ediliyorSarajevo slowly rebuilds a piece of history
Zamanla fikirler değişti ve bina şehrin simgelerinden biri haline geldi.Over time, opinions changed and it became a symbol of the city.
SDP'ye 17 yıl liderlik etmiş olan Racan, Hırvat sosyal demokrasisinin simgesi olarak görülüyor.Racan is considered the symbol of Croatian social democracy, having led the SDP for 17 years.
Damat, bekarlığın sonunu simgeleyen geleneksel tıraşını olur.The groom traditionally shaves, which symbolises the end of bachelorhood.
Çocuk gelin alayıyla birlikte oturup gelinin erkek doğurma kabiliyetini simgeler.The boy sits with the bride's party, symbolising her ability to have a son.
Bir çoğu kisi için Gotovina, Hırvatistan'ın bağımsızlık mücadelesinin bir simgesi.For many, Gotovina is a symbol of Croatia's war for independence.
Geçit, adanın 34 yıllık bölünmüşlüğünün önemli simgelerinden biri.It is a major symbol of the island's 34-year long division.
Üniversitelerdeki öğrencilere yüksek eğitimli emek gücünü simgeleştirmek için gösterebilirsiniz.You could show students at universities to symbolise the highly educated workforce.
Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu'ya göre ziyaret büyük simgesel önem taşıyor.According to President Alfred Moisiu, the visit carries great symbolism.
Bugün manastır Fojnica'yı hem süslüyor hem de simgeliyor.Today the monastery both adorns and symbolises Fojnica.
Tarih köprüyü bir Balkan simgesi haline getirdi.History made the bridge a Balkan icon.
Web sitelerinde normal içerik yerine Kosova yanlısı mesajlar ve Arnavut simgeleri gösterildi.Instead of the normal contents, the websites showed pro-Kosovo messages and Albanian symbols.
Yeşil filizler yaşamı, doğurganlığı ve refahı simgeliyor.The green shoots symbolise life, fertility and prosperity.
Kaydanow, "Bu proje, Parteş ile ABD hükümeti arasındaki işbirliğinin bir simgesidir."This project is a symbol of co-operation between Partesh and [the US government].
Bazı simgeler inancımızı rahatsız ediyor." dedi.Some symbols are irritating to our faith," said Kemal Purisic, a Bosniak MP.
Apsisin üstündeki yarım kubbe maviye boyanmış olup gökyüzünü ve yüceliği simgelemektedir.This blue color symbolized sky and glory.
Altı Ok Atatürk'ün ilkelerini simgeler.The Six Arrows which represent Atatürk's principles.
Neşe Alten'in hikâyesi unutulmadı ve adı bir simge hâline geldi.Neşe Alten's story has not been forgotten and her name has become a symbol.
Ulusal simgelerin heykelleri ülke genelinde popüler oldu.Sculptures of national icons became popular throughout the country.
Doğrusal anizotrop maddelerde, SİMGELER tensörlerdir.In linear anisotropic materials, σ, ρ and D are tensors.
Diğer simgeler ise, bölgesel farklılıklar gösterebilmektedir.Other are country-specific.
Bu "çark"lardan birine sahip olmak ise kişinin Mühendislik Fakültesi öğrencisi olduğunu simgeler.Having one signifies that one is a student of the Faculty of Engineering.
Yönetim kurulu o sırada şirketin kimliğinin simgesi olmasına bile karar verdi.The managing board at the time even decided that it was the embodiment of the company’s identity.
Bir eş ve anne olan Meryem Ana muhtemelen kadınlar için önemli bir simgeydi.The Virgin Mary, as the epitome of a wife and mother, was probably an important model for women.
Adhara, Brezilya'nın ulusal bayrağında Tocantins'in durumunu simgeliyor gibi görünür.[20]Adhara appears on the national flag of Brazil, symbolising the state of Tocantins.[20]
Günümüze kadar, kule bulvarın simgelerinden biri olarak kabul edilmektedir.[9]To this day, the tower is considered one of the landmarks of the boulevard.[9]
Horus parmağı ağzında ve şakakları lüleli çıplak bir çocuktur ve çocukluğu simgeler.Horus as a nude boy with his finger to his mouth, and a sidelock of hair, the symbols of childhood.
Ayrıca burada alnının üstünde Uraeus vardır, bu da onun krallık yetkisini simgeliyor.Here he also has a uraeus above his forehead, symbolizing his entitlement to kingship.
I. Ardeşir güç simgesi olan halkayı Ahura Mazda'dan alıyor.Ardashir I receives the ring of power from Ahura Mazda.
Simge ve kurumlarLandmarks and institutions
Andranik heykelde Batı ve Doğu Ermenistan'ı simgeleyen iki at üzerinde oturmaktadır.Andranik is sitting in two horse. They are symbolizing Western and Eastern Armenias.
Hamurdan yapılan iki kuş çifti simgeler ve diğer kuşlar da aileyi ve arkadaşları.The embellishments served a symbolic function.
Copyleft simgesinin bir çeşidi olan Share-Alike Creative Commons simgesiThe Creative Commons icon for Share-Alike, a variant of the copyleft symbol
Bağımsızlık Caddesi üzerindeki simge yapılardan biridir.It is one of the landmarks on Independence Avenue.
Anıt Pakistan halkının birliğini simgelemek üzere inşa edildi.The monument was constructed to symbolize the unity of the Pakistani people.

İlgili Sayfalar