Artık, simetri neredeyse doğanın dili.대칭은 자연의 언어라고도 말할 수 있지요.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.La simmetria è quasi il linguaggio della natura.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Simetri hampir menjadi bahasa alamiah.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Symetria to niemal język natury.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Symmetrie is zowat de taal van de natuur.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Η συμμετρία είναι σχεδόν η γλώσσα της φύσης.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.В наше время, симметрия - почти язык природы.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Отже, симетрія - це майже мова природи.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.Симетрията е почти природен език.
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.סימטריה היא כמעט השפה של הטבע
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.إن التماثل هو لغة الطبيعة
Artık, simetri neredeyse doğanın dili.非常に多岐にわたる科学的なことを
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.Het ziet er vrij serieus uit, het ziet er gespiegeld uit.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.La bocca dell'uomo è aperta; sembra che abbia i baffi,
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.Tento výjev vypadá velice vážně a je zobrazen zrcadlově.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.Thiết kế này trông rất tinh xảo, hai bên đối xứng với nhau như qua gương vậy.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.Wygląda to całkiem poważnie, widzimy, że to jest podwojone jakby było rodzajem lustra.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.Виглядає досить реально. Коли дивишся, бачиш цей подвійний узор, ніби як у дзеркалі.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.Выглядит все очень серьезно, вы можете видеть, что они удвоены как если бы это было зеркало.
Aynadan yansıyormuş gibi gözüküyor, simetrik çalışılmış.على اليمين، نلحظ وكأن صقراً منقضاً على طير آخر (لربما كانت هيئته على شكل طائر البط)
Aynı fikir burada da var. Bu simetrik bir--C'est la même idée.
Aynı fikir burada da var. Bu simetrik bir--제로대칭도 마찬가지죠. 그것도 대칭이니까요 --
Aynı fikir burada da var. Bu simetrik bir--Tu chodzi o to samo.
Aynı fikir burada da var. Bu simetrik bir--וזה אותו הרעיון. זה סימטרי--
Aynı fikir burada da var. Bu simetrik bir--نجد نفس الفكرة هنا. هذا تماثل --
Aynı fikir burada da var. Bu simetrik bir--どんなものにも「そのまま動かさない」 という対称性があります
Aynı simetri elektrik alan için de geçerli.Porque eso también era verdad de campo eléctrico.
Aynı simetri elektrik alan için de geçerli.Защото същото е вярно и за електричното поле.
Aynı simetri elektrik alan için de geçerli.כי זה היה גם נכון עבור שדה חשמלי.
Beklediğiniz gibi güzel ve simetrik.Isso ficou bom e também simétrico como você poderia esperar.
Beklediğiniz gibi güzel ve simetrik.Je to pěkné a symetrické, jak bychom očekávali.
Beklediğiniz gibi güzel ve simetrik.Wartości w tej kolumnie są tak jak się spodziewaliśmy ładnie i symetrycznie rozmieszczone.
Beklediğiniz gibi güzel ve simetrik.Хубаво и симетрично, както бихме очаквали.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.A myslím si, že jedna z nejnudnějších věcí je ta, že krása je o symetrii.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.És szerintem az egyik legunalmasabb, amikor azt mondják, hogy a szépség a szimmetriában rejlik.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.Et une des plus ennuyeuses, je crois, a été de dire que la beauté reposait sur la symétrie.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.E uno dei più noiosi, penso, è stato quello di dire che la bellezza è nella simmetria.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.Jeden z najmniej, moim zdaniem, ciekawych głosił, że piękno bierze się z symetrii.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.그리고 제 생각에 가장 따분한 것 이야기 중 하나가 아름다움은 대칭에 대한 것이라고 말하는 것입니다.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.Og et af de mest kedelige, synes jeg, antager at skønhed er et spørgsmål om symmetri.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.Şi unele dintre cele mai banale, cred, a fost a spune că frumuseţea înseamnă simetrie.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.Uma das mais aborrecidas, penso eu, foi dizer que a beleza se baseava na simetria.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.Und eines der langweiligsten, wie ich denke, war, dass Schönheit sich um Symmetrie dreht.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.Và điều tẻ nhạt nhất, theo tôi, chính là việc nói cái đẹp phải có cấu trúc đối xứng.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.Y uno de los más tediosos, creo, fue decir que la belleza se basa en la simetría.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.Και ένα από τα πιο κουραστικά, πιστεύω, είναι αυτό που λέει ότι η ομορφιά κρίνεται βάση της συμμετρία.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.И един от най-скучните, според мен, беше твърдението, че красотата е симетрия.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.И мне кажется самым нудным из них тот, который утверждает, что красота симметрична.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.І найбільші зануди, я гадаю, стверджували, що краса полягає в симетрії.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.ואחד הניסויים הכי מעיקים, בעיניי, היה הניסוי שאמר שיופי נמצא בסימטריות.
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.واعتقد ان اكثر الابحاث مللاً و تكرار هو القول ان الجمال يكمن في التناظر
Bence bunların en bıktırıcı olanlarından biri, güzelliğin bir simetri olduğunun söylenmesidir.美とは対称性のことだというものです 明らかに違います
Beş farklı simetri ve tabi ki bir de onu kaldırıp olduğu yere bırakınca oluşan sıfırıncı simetri.그러면 5개의 대칭과 그냥 들었다가 다시 그자리에 놓는 제로 대칭이 있지요.
Beş farklı simetri ve tabi ki bir de onu kaldırıp olduğu yere bırakınca oluşan sıfırıncı simetri.5 symetrii i ta zerowa, kiedy się tylko podnosi i kładzie z powrotem.
Beş farklı simetri ve tabi ki bir de onu kaldırıp olduğu yere bırakınca oluşan sıfırıncı simetri.Cinci simetrii şi desigur simetria de grad zero unde doar îl ridic şi îl las unde era.
Beş farklı simetri ve tabi ki bir de onu kaldırıp olduğu yere bırakınca oluşan sıfırıncı simetri.Cinco simetrías y luego, claro, la simetría cero donde sólo lo levanto y vuelvo a dejarlo donde estaba.
Beş farklı simetri ve tabi ki bir de onu kaldırıp olduğu yere bırakınca oluşan sıfırıncı simetri.Cinque simmetrie più, ovviamente, la zero-simmetria quando lo prendo e lo lascio là dove si trova.
Beş farklı simetri ve tabi ki bir de onu kaldırıp olduğu yere bırakınca oluşan sıfırıncı simetri.Dat zijn al vijf symmetrieën en dan natuurlijk de nulde symmetrie, waar ik hem opneem en terugleg.
Beş farklı simetri ve tabi ki bir de onu kaldırıp olduğu yere bırakınca oluşan sıfırıncı simetri.Fünf Symmetrien und natürlich die nullte Symmetrie, wenn ich es anhebe und auf sich selbst ablege.
Beş farklı simetri ve tabi ki bir de onu kaldırıp olduğu yere bırakınca oluşan sıfırıncı simetri.Πέντε συμμετρίες και μετά φυσικά η μηδενική συμμετρία όπου απλά το σηκώνω και το αφήνω εκεί που είναι.